Slogan aynı zamanda SSCB tarafından devletin resmî sloganı olarak da kullanılırdı.Libra stava portando la SSSC all'esecuzione pubblica.
Ancak bu teori SSCB'nin çöküşü nedeniyle gerçekleşemedi.Sfortunatamente questo non venne mai registrato a causa del fallimento della Grand Slam.
Bu tanım SSCB döneminde Rusya dışında da kullanıldı.Ў era anche usata nel uzbeko cirillico nel periodo dell'Unione sovietica.
Aynı şekilde, Polonya ya da SSCB'ye iadesi ile karşı karşıya kalmadı.Questo per dare impulso sia alla PESC che alla PESD.
SSCB Bilimler Akademisi akademisyeni, Sovyet dilbilimci.AE Accademia Russa delle Scienze, Fersman.
Alman komutan Gerhard von Kamptz, SSCB tarafından talep edilen yazılı teslim belgesini veremedi.L'ammiraglio tedesco von Schreiber arriva per scoprire perché il Capitano non ha risposto al telegramma.
1 Şubat - Birleşik Krallık, SSCB'yi resmen tanıdı.1º febbraio - Il Regno Unito estende il riconoscimento diplomatico all'Unione Sovietica.
1973 Yaz Üniversite Oyunları, 7. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de SSCB'nin Moskova şehrinde düzenlendi.La VII Universiade (Летняя Универсиада 1973) si svolse a Mosca, in Unione sovietica nel 1973.
Böylece SSCB-Polonya Savaşı (1919-1921) başladı.Prese parte anche alla guerra sovietico-polacca (1919-1921).
1941 yılında ise SSCB'de 10 milyondan fazla Komsomol vardı.В 1941 году в СССР было более 10 млн комсомольцев.
SSCB'NİN kurulmasından sonra bağımsız Azerbaycan'ın dış politikası tamamen durdu.После создания СССР независимая внешняя политика Азербайджана была полностью прекращена.
1969 yılı itibarıyla SSCB'de 130, diğer ülkelerde 38 kez yayınlanmış, toplam 51 dile çevrilmiştir.По данным на 1969 год, была издана 130 раз в СССР и 38 раз на 51 языке в других странах.
1933 — Tuapse limanı SSCB önemi kazanmıştır.1933 год — порт Туапсе приобретает Всесоюзное значение.
Yolcular ve uçak SSCB'ye geri gönderildi.Угонщик и самолёт возвращены в СССР.
1924 - Birleşik Krallık, SSCB'yi resmen tanıdı.1924 — Великобритания официально признала СССР.
1933 - Yevgeniy Abalakov, SSCB'nin en yüksek zirvesine çıktı: (7495 m).1933 — Евгений Абалаков достигает высочайшей вершины СССР — пика Коммунизма (7495 м).
(Rusça). SSCB'de siyasi terör kurbanları (Жертвы политического террора в СССР) (Rusça).Жертвы политического террора в СССР (рус.).
SSCB mi Hitler mi?Почему меня называют Гитлером?
SSCB'nin atom bombası programı üzerinde bir dönem gizli çalışmalar yapmıştır.Он расположил бомбы проекта «Снег» в определённом порядке.
1991 yılında SSCB ciddi bir siyasi krizdeydi.КПСС переживала в этот период серьёзный кризис.
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953 — СССР восстановил дипломатические отношения с Израилем.
Siz SSCB kurma fikrini bozmak yolundasınız, Yoldaş Stalin.Я считаю, что все правильно сделано с вами, товарищ Козлов.
8 Ocak 1971 ile benzer bir sipariş №4 SSCB'de otomotiv sektörünün Bakanı yayınladı.Подобный же приказ № 4 от 8 января 1971 года издал Министр автомобильной промышленности СССР.
Aynı şekilde, Polonya ya da SSCB'ye iadesi ile karşı karşıya kalmadı.Также не разрешил посадку у себя и Кипр.
SSCb’de Toprak Mülkiyeti.В участковом землевладении сц.
Referanduma katılım SSCB genelinde % 80’di.Под портретом подпись «ВЧК 80 КГБ».
Savaştan sonra, cesur bir subay SSCB Silahlı Kuvvetlerinde hizmet etmeye devam etmiştir.После войны отважный офицер продолжал службу в Вооружённых Силах СССР.
SSCB 07.11 toplantıya katıldı Yüksek Sovyeti Başkan Yardımcısı.Депутат Верховного Совета СССР 7−11 созывов.
Bu ziyaret Grósz'un Macaristan'ın liderlerinden biri olarak SSCB'ye yaptığı son yolculuktu.Это была последняя поездка Гроса в СССР, как одного из лидеров Венгрии.
1983 - Ronald Reagan, SSCB'yi "Şeytan İmparatorluğu" şeklinde adlandırdı.8 марта 1983 года президент США Рональд Рейган назвал СССР «империей зла».
Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar."Все товарищи рабочие приглашаются на открытие клуба».
SSCB ve Rusya liginde yirmi beş kez şampiyon oldu.Пятнадцатикратная чемпионка СССР и России.
Ama Formula Bir Grand Prix’inin Doğu Avrupa’daki ilk yarışı SSCB’de düzenlenemedi.Тем не менее, премиальные европейские марки не показали в Шанхае почти ни одной мировой премьеры.
1925 yılında Moskova'da SSCB Öğretmenler Kurultayı'na katıldı.В 1925 году окончил курсы комиссаров в Москве.
1938 yılından hayatının sonunda kadar SSCB Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü Leningrad Şubesi'nde çalıştı.С февраля 1938 года до конца жизни работал старшим научным сотрудником Зоологического института в Ленинграде.
1987'den beri eski SSCB Gazeteciler Birliği üyesidir.С 1987 года работал ответственным секретарем Союза журналистов БАССР.
Kosmos 27 (SSCB): 27 Mart 1964'te fırlatıldı.Естественный спутник у (119979) 2002 WC19 был обнаружен 27 февраля 2007 года.
SSCB'nin dağılmasıyla, madalya artık verilmemektedir.Решение о перераспределении медалей в настоящее время МОК не принято.
1989 - Son SSCB askeri birliği de Kabil'i terk etti.1989, 4 февраля — последнее подразделение Советской Армии покинуло Кабул.
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 40 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Юбилейная медаль «40 лет Вооружённых Сил СССР».
1 Şubat - Birleşik Krallık, SSCB'yi resmen tanıdı.1 февраля — Великобритания признала СССР.
SSCB'den sonra kuruӀan 2. sosyalist ülkeydi.Режим был вторым в мире социалистическим государством после РСФСР.
1940'ta ordu SSCB'nin Bessaarbya ve Kuzey Bukovina işgaline katılmıştır.В 1940 году СССР аннексировал Бессарабию и Северную Буковину.
Rusya'da Eski SSCB devletlerinden yaklaşık 3 ila 4 milyon geçici Müslüman göçmenler vardır.أيضا هناك 3 إلى 4 ملايين من المهاجرين المسلمين في دول ما بعد الاتحاد السوفياتي.
Dino, 1934 yılında sinema öğrenimi görmek üzere SSCB'ye gitti ve üç yıl kaldı.وذهب دينو إلى الإتحاد السوفيتي بناء على تعليمه السينيمائي عام 1934 وبقى بها ثلاث أعوام.
15 Mayıs - SSCB birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.15 أيار: بدء السوفييت بالانسحاب من أفغانستان.
Sputnik 21 (1962 APi) (SSCB): 12 Eylül 1962'de fırlatıldı.Skudd ' (P962) أطلقت 30 أبريل 2007.
1939 - Nazi Almanyası ve SSCB, işgal ettikleri Polonya'yı paylaştıkları bir protokol imzaladı.1939 - ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي يوقعان على اتفاقية لاقتسام بولندا.
1991 - Mikhail Gorbachev, SSCB Komünist Parti başkanlığından istifa etti.1991 - ميخائيل غورباتشوف يستقيل من رئاسة الحزب الشيوعي السوفييتي.
SSCB'nin tüm vatandaşların kendi etnik bağlılığı bulunmaktaydı.كان لكل واحد من طلاب كونفوشيوس شخصيته الخاصة.
SSCB ordusundaki görevini tamamladıktan sonra Erivan Devlet Üniversitesi'nin tarih bölümüne yazıldı.بعد أن خدم خدمة عسكرية في الجيش السوفيتي، دخل كلّية التاريخ بجامعة إريفان الحكومية.
Rusya'da Eski SSCB devletlerinden yaklaşık 3 ila 4 milyon geçici Müslüman göçmenler vardır.Também existem entre 3 e 4 milhões de imigrantes muçulmanos dos Estados pós-soviéticos.
Estonya, Letonya, Litvanya ve Gürcistan zaten SSCB’den bağımsızlıklarını ilan etmiştir.Estónia, Letónia, Lituânia e Geórgia já haviam declarado sua independência da URSS.
5 Eylül'de SSCB Geragoryn Kurulu.Em 5 de setembro, o Conselho Geragoryn URSS.
Kore Savaşı'ndan hemen sonra, Kuzey Kore ne Çin'e ne de SSCB'ye bağlılık göstermeyeceğini ilan etti.Logo após a Guerra da Coreia, Coreia do Norte não jurou fidelidade nem a União Soviética, nem a China.
Sovyetler Birliği'nin baş halef devleti olarak Rusya, SSCB'nin dış borçlarını ödeme sorumluluğunu aldı.Como sucessora da URSS, a Federação Russa se tornou responsável pelos débitos externos soviéticos.
1922 yılında SSCB'de Halkın Sanatçısı unvanını elde etmiş ve Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ile ödüllendirilmiştir.Ele foi nomeado como o Artista Soviético em 1922 e foi laureado com a Bandeira Vermelha do Trabalho.
Zond programı — SSCB Ay'ın keşfi (1964–1970).Programa Zond — URSS - Exploração lunar (1964–1970).
1972 - SSCB'nin insansız uzay aracı Luna 20, Ay yüzeyine indi.1972 — Pousa na Lua a nave espacial soviética não tripulada Luna 20.
Luna programı — SSCB Ay'ın keşfi (1959–1976).Programa Luna — URSS - Exploração lunar (1959–1976).