Pek çok sporcu evlerine madalyayla dönmeyi ümit ediyor.Many hope to return home with medals.
4 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 May.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 October.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 October:
16 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 March.
"Stoitchkov - İşte Ben" adlı kitapta sporcunun yaşamı fotoğraflarla gözler önüne seriliyor.The book is titled "Stoitchkov - That's Me" and represents a photographic tour through his life.
Güneydoğu Avrupa'da 14 Aralık'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 14 December.
22 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 December.
Bu tesislerde golf sahalarından su sporlarına, bisiklet rotalarından dağcılığa kadar her şey mevcut.They include everything from golf courses to water sports, cycling routes and mountaineering.
Kültür ve Spor: Rahibe Teresa'nın 100. doğum yıldönümüCulture and Sports: Mother Teresa's 100th birthday
Bu hafta spor haberlerinde ayrıca: Cokoviç Sırbistan'ı Davis Kupası yarı finaline taşıdı.And in sports this week: Djokovic propels Serbia to the Davis Cup semifinal.
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 September.
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 September:
Kültür ve Spor: Jankoviç Wimbledon'da ikinci tura çıktıCulture and Sports: Jankovic heads to round two at Wimbledon
Kültür ve Spor: Hagi, Steaua Bükreş'in teknik direktörlüğünü yapacakCulture and Sports: Hagi to coach Steaua Bucharest
11 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 May.
27 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 April.
Laureus Dünya Spor Ödülleri, her yıl dünyanın önde gelen sporcularına veriliyor.The Laureus World Sports Awards are given annually to outstanding athletes from around the world.
Maçlarda şike yapılması, sporu bir şans meselesi haline getiriyor."This makes our sport a matter of chance when matches are being rigged."
Hürriyet gazetesi spor editörü Çetin Cem Yılmaz ise Erdoğan'ın çözümüne katılmıyor.Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 April.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 April:
10 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 December.
10 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 December:
Balkanlar'da 12 Mart ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültüre haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 March.
2 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 February.
7 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 April.
Kültür ve Spor: Türkiye'de Markus Aurelius'un heykeli gün ışığına çıkarıldıCulture and Sports: Statue of Marcus Aurelius unearthed in Turkey
Kültür ve Spor: BH'li film yönetmenlerinden Karadziç'in tutuklanması için çağrıCulture and Sports: BiH film directors call for Karadzic arrest
Kültür ve Spor: Atina semalarındaki gökyüsü konseri büyük ilgi gördüCultural and Sports: Sky concert hits high notes on the way to Athens
Belgradlılar yıllık maratonda spor yapıp para topladılarBelgraders exercise, raise funds in annual marathon
Kenyalılar ilk ona altı sporcu sokarak tam maratonda hakimiyet kurdular.The Kenyans dominated the full-length event with six among the top ten runners.
26 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 May.
26 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 May:
Kültür ve Spor: Sırp Jankoviç kortlara geri döndüCulture and Sports: Serbia's Jankovic returns to the court
Spora düşkündü, ama anlatılanlara göre hiç futbol oynamadı.He loved sport, but reportedly never played football.
Güneydoğu Avrupa'da 1 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 1 February.
Geçmiş Rumen sporcular jimnastik, kürek ve kros dalında uzmanlaşmışlardı.Past Romanian squads excelled in gymnastics, rowing and track and field.
Dahası, zamana karşı yarışan inşaat ekipleri bir dolu stadyum ve spor tesisi inşa ettiler.Moreover, construction crews racing the clock built a plethora of stadiums and support facilities.
6 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 April.
Okul binaları ve spor salonları inşaat ihalesi iki ay içinde açılacak.A tender for the provision of school buildings and gyms will be announced in two months.
Güneydoğu Avrupa'da 16 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 16 November.
Oyunlar, genç kış sporlarını daha önce pek bilinmedikleri bir bölgede popüler hale getirdiler.The Games popularised youth winter sports in a region where they had been practically unknown.
17 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 December.
17 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 December:
Ödül, Popper'in spor ve Olimpiyat yönetimindeki 42 yıllık kariyerine istinaden verildi.The award was given in recognition of Popper's 42-year career in sports and Olympic management.
Kültür ve Spor: Euro 2008'de Hırvatistan Polonya'yı yendiCulture and Sports: Croatia defeats Poland at Euro 2008
Takım yetkilileri doping testinden başarısız çıkan sporcuyu evine gönderdiler.Team officials sent her home for failing a drug test.
Kültür ve Spor: Nisville Sırbistan'da başladıCulture and Sports: Nisville kicks off in Serbia
Ülkenin halterdeki "rüya takımı" umutlarına, 5.000 koltukluk bir spor salonu ev sahipliği yapacak.A 5,000-seat stadium will host the country's hopes for its weightlifting "dream team".
Judo ve güreş müsabakaları ise 9.400 seyirci kapasiteli bir başka spor salonunda düzenlenecek.Judo and wrestling events will take place at another stadium capable of holding 9,400 spectators.
Örneğin Olimpiyat Köyü, sporcular evlerine döndükten sonra 2.292 aileye tahsis edilecek.The Olympic Village, for instance, will be given to 2,292 families after the athletes go home.
Kültür ve Spor: 35. Üsküp Mayıs Opera Akşamları'na 400 bin kişi katıldıCulture and Sports: 400,000 attend 35th Skopje May Opera Evenings
4 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 August.
4 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 August:
Kültür ve Spor: Atina Maratonuna 3 bin koşucu katıldıCulture and Sports: Athens Marathon draws 3,000 runners
Şampiyonaya 40 ülkeden 400'ün üzerinde sporcu katıldı.The event drew more than 400 participants from 40 countries.
Kültür ve Spor: İstria'da dinozorlar dolaşıyorCulture and Sports: Dinosaurs roam in Istria
Kültür ve Spor: Sırp Djokoviç Pekin'de tekrar kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic scores a repeat in Beijing
Kültür ve spor haberlerinde ayrıca: Hırvat Blanka Vlasiç Avrupa Yılın Sporcusu seçildi.Also in culture and sports news: Croatia's Blanka Vlasic is European Athlete of the Year.