Yerel bir spor takımı bulur.He finds a local sporting team.
O halde oyun oynamalı veya bir spor yapmalıyım."So I've got to do gaming, or I've got to do sports."
Spor ve futboldan yararlanacağız.We'll utilize sport and football.
Bugün pek çok kız spor yapıyor.Today lots of girls play sports.
Spor söz konusu olunca kızlara ve erkeklere eşit davranılıyor mu?To begin to answer these questions, we have to look back.
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.It was Title IX that forced school administrators to make sports more equal.
Ancak sporda eşit ne anlama geliyor?But what does equal mean in sports?
Üçüncü test ise spora ilgili kızların memnun olup olmadığını irdeler.The third test asks if girls interested in athletics are satisfied.
Spor yapan erkekler kızlardan çok daha fazla mı?Look around.
Spor eğitmenleri bütün takımlarda eşit olarak mevcut mu?Is the boys' soccer field better than the girls'?
Spor yapmıyordum.I didn't play sports.
Spor yaparız.We play sports.
Eğlence için, olimpiyatlar için ya da profesyonel anlamda spor yaparız.We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Spor olsun diye öldüren insansa medeni sayılıyor.The man, killing just for sport, is called civilized.
Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
Her katmanında efsane ve spor ayrıntıları yankılanmakta.Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Su sporu yasak.No water sport.
Xiaoyi Kardeş çok iyi bir sporcu.. Olduğunuzu duydum,bize hünerlerinizi gösterir misiniz ?I heard Brother Xiaoyi is a... good wrestler Show us
Müşteri segmentlerinin spor müsabakalarını izleyenler olduğunu düşünüyorlardı.They thought that their customer segments was going to be professional sports game attendees.
Seni spor arabamla gezdireceğim!Gonna run you down with a sports car!
Ben bunu spora benzetiyorum.Now, this could be a good thing.
Bunu sevdiniz mi, iş sırasında biraz spor yapabilirsiniz.So you, like that, can make some sport during your work.
Negatif aylarda spor salonuna gitmeyeceğiz ve bize para da vermeyecekler bunu yaparsak. .We're not going to stay negative months and the gym is never going to pay us money.
-Eğer devamlı müşterimiz olursan, spor takımın bedavaya.The gym suit is free. In return, you should be a patron..
Ve bu gençlerin sadece birkaçı bu spora devam edecek.And only a few of these guys are going to go on in the sport.
Ayakkabı....spor ayakkabı...Dress shoes... Sneakers...
Köşedeki yeni açılan spor salonuna geçtiler o yüzden çok fazla değiller.All of them moved to the new gym that's at the intersection, so not many are left!
Burası benim spor salonum...<br />Bu insanlar ne yapıyor burda?This is my gym... Who are all these people doing here?
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
Spor merkeziSports centre
Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.They will make sport a hateful necessity.
Basketbol Filipinler'deki en popüler spor dalı.Basketball is the most popular sports in the Philippines.
Kültür ve Spor: Atina'da NoelCulture and Sports: Christmas in Athens
Kültür ve Spor: Bulgaristan'ın Trakya hazineleri turnedeCulture and Sports: Bulgaria's Thracian treasures on tour
Kültür ve spor haberlerinde ayrıca: Hırvat Kosteliç Dünya Bankası sezonunu kaçıracak.Also in culture and sports: Croatia's Kostelic to miss World Cup season.
Kültür ve Spor: Rolling Stones Karadağ'ı salladıCulture and Sports: Rolling Stones rock Montenegro
Kültür ve Spor: Hırvat Vlasiç salon yüksek atlama şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Croatia's Vlasic wins indoor high jump championship
Kültür ve Spor: Makedon gazeteci ve fotoğrafçılara BM ödülleri verildiCulture and Sports: Macedonian journalists, photographers receive UN awards
Kültür ve Spor: İvica Kosteliç Dünya Kupası yarışında altın madalya kazandıCulture and Sports: Ivica Kostelic wins gold in World Cup race
Güneydoğu Avrupa'da 31 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 31 August.
Avrupa ve Türk sporu futbol şike skandalıyla çalkalanıyorFootball match-fixing scandal rocks European, Turkish sports
Skandal, Türk hükümetine spor hilelerini daha iyi soruşturma yönünde baskı uyguladı.The scandal has put pressure on the Turkish government to better investigate sports manipulation.
Bakan, "Sporda şikenin kökünü kurutmaya kararlıyız."We are committed to eradicate sports manipulation.
Siz ve muhteşem oyununuz olmasaydı Hırvatistan altı yeni spor salonuna kavuşamazdı." dedi.Without you and your great play, Croatia would not have six new sports halls," Sanader said.
Kültür ve Spor: Saraybosna'da Moda Haftası düzenlendiCulture and Sports: Fashion Week held in Sarajevo
10 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 September.
10 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 September:
Güneydoğu Avrupa'da 26 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 26 October.
Kültür ve Spor: Arnavutluk İtalyan şarkıcıya ödül verdiCulture and Sports: Albania honours Italian singer
Kültür ve Spor: Uluslararası Çocuk Festivali Priştine'de gerçekleştiCulture and Sports: International Children’s Festival held in Pristina
Başkentte inşa edilecek en büyük spor tesisi olan Zagreb Arena bu durumu değiştirecek.The Zagreb Arena -- the largest sports facility to be built in the capital -- will help change that.
Kültür ve Spor: Mahmoud Darwish Struga Şiir Akşamlarında ödül aldıCulture and Sports: Mahmoud Darwish honoured at Struga Poetry Evenings
12 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 January:
Güneydoğu Avrupa'da 21 Aralık'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 21 December.
Diğer bir önemli konu da Amerikalı sporcuların korunması.Another important issue is the protection of American athletes.
Kültür ve Spor: Türkiye FIBA karşılaşmasında Yunanistan'ı yendiCulture and Sports: Turkey beats Greece in FIBA game
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December.
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December:
Kültür ve Spor: 13. Saraybosna Film Festivali başladıCulture and Sports: 13th Sarajevo Film Festival under way