Motorola sponsorluğunda Güney Amerika'yı turlayarak,cümleleri topladılar.They’ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.
Yayının sponsorluğunu Novi Sad Rotary Kulübü üstleniyor.The Novi Sad Rotary Club is sponsoring the publication.
Etkinliğe kültür bakanlığı ve Uluslararası Tose Proeski Vakfı sponsor oldu.The ministry of culture and the International Tose Proeski Foundation sponsored the event.
Fuara 20 ülkeden 1.355 sergici, sponsor ve diğer katılımcı katıldı.In attendance were 1,355 exhibitors, sponsors and other participants, representing 20 countries.
Makedon heyetinin ABD ziyaretinin sponsoru World Learning oldu. [World Learning]World Learning sponsored the Macedonian delegation visit to the US. [World Learning]
Projenin ana sponsorları Türkiye ve İtalya hükümetleriydi.The governments of Turkey and Italy were the main sponsors of the project.
Mariç'in dediğine göre Rehn, Bistra-Gençlik Spor Oyunları'nın sponsoru olmayı kabul etti.Maric says Rehn agreed to be the sponsor of the Bistra-Youth Sports Games.
Projeye Tiran'daki Bulgar büyükelçiliği sponsor oldu.The Bulgarian Embassy in Tirana sponsored the project.
Projenin sponsorluğunu BH Kadınlar Derneği ve çok sayıda sivil toplum örgütü üstlendi.The project was sponsored by the BiH Women's Association and several NGOs.
BM Sponsorluğunda Kıbrıs Görüşmeleri Devam EdiyorUN-Sponsored Cyprus Talks Resume
Örgütün sponsorları arasında USAID, İngiliz hükümeti ve İsviçre hükümeti yer alıyor."Among its sponsors are USAID, the British government and the Swiss government.
Atina, İnternet'in geleceği konulu BM sponsorluğundaki toplantıya ev sahipliği yaptıAthens hosts UN-sponsored meeting on future of internet
Yarışma Bulgar ve Fransız Kültür Bakanlıkları sponsorluğunda gerçekleşecek.The Bulgarian and French Ministries of Culture are sponsoring it.
Kültür ve Spor: Türk dairesi Osmanlı köprüsünün onarımına sponsor olduCulture and Sports: Turkish agency sponsors repairs to Ottoman bridge
Projenin sponsorluğunu üstlenen USAID, uygulama için yedi şirket ve STK seçti.USAID, which is sponsoring the project, has selected seven companies and an NGO to implement it.
Festivalin sponsorluğunu Sırp Cumhuriyeti hükümeti ve Prijedor belediyesi ortaklaşa üstleniyor.The Republika Srpska government and the municipality of Prijedor are co-financing the festival.
Ana sponsor, BH organik ürün imalatçıları derneği "Organic".The BiH producers' association of organic products, "Organic", is the main sponsor.
Sponsorlar da kararı Meclis Uluslararası İlişkiler Avrupa Alt Komitesine götürdüler.The sponsors introduced the resolution to the House International Relations Subcommittee on Europe.
AB sponsorluğundaki eş yapım "Tito" şimdi Avrupa turnesine çıkacak.An EU-sponsored co-production, "Tito" is now scheduled for a European tour.
Etkinliğin sponsorluğunu Romanya Film Tanıtım Derneği yürütüyor.The Romanian Film Promotion Association organises the event.
Etkinliğin sponsoru UNDP.UNDP is sponsoring the event.
Etkinliğin ana sponsorlarından biri Avrupa Komisyonu'nun (AK) Kosova'daki İrtibat Bürosuydu.The European Commission (EC) Liaison Office to Kosovo was one of the main sponsors of the event.
Mucitlerin sponsorluğunu Hırvat Teknik Kültür Derneği üstlendi.The Croatian Association of Technical Culture sponsored the inventors.
Projenin sponsorluğunu şirket ve ekonomi ve maliye bakanlığı ortaklaşa üstlendiler.The company and the ministry of economy and finance co-financed it.
Bu arada Uluslararası Organizasyon Komitesi de küresel sponsorlarla anlaştı.The International Organising Committee, meanwhile, signed the global sponsors.
Uluslararası ana sponsor ise Coca-Cola.On an international level, Coca-Cola is the main sponsor.
Pek çok sponsor doğrudan para katkısında bulunmak yerine mal ve hizmet sağlayacak.Many sponsors will be providing goods or services, rather than contributing financially.
Priştine'de ABD sponsorluğunda bir adli tıp laboratuvarı açıldı.A US-sponsored forensics lab opened in Pristina.
Kazananlar, Ocak 2009'da California'daki Silicon Valley'ye tam sponsorlu bir gezi kazandılar.The winners received a fully sponsored tour to California's Silicon Valley in January 2009.
UNDP sponsorluğundaki bir kampanyada da anlatıldığı gibi, havaya atılan kurşun yere inmek zorunda.As a UNDP-sponsored campaign has sought to drive home, what goes up must come down.
Etkinliğin sponsorluğunu Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski yapıyor.Macedonian President Branko Crvenkovski is sponsoring the event.
2010 yılından beri Süper Lig'in sponsorudur.It has been the sponsor of the Süper Lig since 2010.
Bu sponsorluk 7 yıldır hala devam etmektedir.This sponsorship has been continuing for 9 years.
Malzeme üreticileri ve forma sponsorlarıKit manufacturers and shirt sponsors
İlk sezonunda kulübün resmi malzeme sağlayıcısı Macron, forma sponsoru ise TBD olmuştur.[3]The official kit provider for the club in their first season will be Macron.[3]
Sezon Malzeme üreticisi Forma sponsoru 2016– Macron TBDSeason Kit manufacturer Shirt sponsor 2016– Macron TBD
Resmi SponsorlarıOfficial Sponsors
Ana SponsorTitle Sponsor
Tayland Premier Ligi'nin resmi sponsoru Toyota'dır ve Toyota Thai League olarak bilinir.It is sponsored by Toyota and therefore officially known as the Toyota Thai League.
Konum Oyuncu ismi[28] Takım/sponsor 1 Sergey "evil" Orekhov 102.Place Player[28] Team/sponsor 1st Sergey "evil" Orekhov 102.
Bu sponsorlar şunlardır:These sponsors include:
RoboTurk, TÜBİTAK'ın sponsorluğunda gerçekleştirilen ilk iki ayaklı robot projesiydi.RoboTurk was the first bipedal robot project that was sponsored by TÜBİTAK.[1]
Dernek her yıl Franz Kafka Ödülü'ne sponsorluk yapmaktadır.The society is co-sponsor the annual Franz Kafka Prize.
Kasım 2018'den itibaren UFC'nin resmi sponsoru.From November 2018 the official sponsor of the UFC.
Sponsorluklardan dolayı kulüp, farklı adlar kullandı:[1]Due to sponsorship, the club have competed under the following names:
Haas takımı ad sponsoru olması için Rich Energy ile anlaştı. Bu anlaşma birkaç yıllıktı.The team took on Rich Energy as a title sponsor for 2019.
Hükümetten ağır sponsorluk alan buz hokeyi, ülkenin en popüler sporudur.Receiving heavy sponsorship from the government, ice hockey is the nation's most popular sport.
İsim sponsorları Canyon Bicycles ve SRAM Corporation'dır.The title sponsors are Canyon Bicycles and SRAM Corporation.
Takım, 2016 sonunda sponsorluğu sona eren Rabo – Liv'in yerini aldı. [1][2]The team replaced Rabo–Liv, whose sponsorship ceased at the end of 2016.[6][7]
2018 sezonu için takım Mitchelton ile sponsorluk yapıldığını açıkladı.[1]In time for the 2018 season the team announced it had secured sponsorship from Mitchelton.[2]
Ferrari, 2007 sezonu için tütün şirketinden sponsorluk alan tek takımdı.Ferrari were the only team to receive tobacco sponsorship for the 2007 season.
Sporda futbol ve kayak alanlarında sponsorluk yapıyor.Sponsorship for sports includes support for football and skiing.
Amundson Ödülü'ne ExxonMobil sponsorluk etmektedir.The Amundson Award is generously supported by a grant from the ExxonMobil Corporation.
Aris Ödülü'ne Honeywell şirketine ait UOP, L.L.C. sponsorluk etmektedir.The Aris Award is generously supported by a grant from the UOP, L.L.C., a Honeywell Company.
Takımın sponsoru, doping skandalları gibi tekrar eden sorunlara rağmen takımı destekledi.The team's sponsor has supported the team despite repeated problems such as doping scandals.
Ekibin, Vélo Club Pays de Loudéac'e sponsorluk yapıyor ve genel merkezleri Theix'te bulunuyor.The team sponsors the Vélo Club Pays de Loudéac and their headquarters are based in Theix.
O yıllarda bisikletçiler de sponsor olmadan katılabilirlerdi.In those years, cyclists could also participate unsponsored.
Hala sponsorların yardımına karşıydı, bu yüzden bisikletçiler ülkelerde gruplandırıldı.He was still against sponsors assistance, so the cyclists were grouped in countries.
1962 ve 1966 arasında ve 1969 sonrası sponsor ekipleri yarışa girdiler.Between 1962 and 1966 and after 1969, sponsored teams entered the race.
Lévitan, özellikle sponsorluk ve finans düzenlemelerini yavaş yavaş Goddet'ten devraldı.Lévitan slowly took over from Goddet, especially in the arrangements for sponsorship and finance.