Mazda, aynı zamanda, şu anda feshedilmiş olan Avustralya Rugby Şampiyona’sının sponsoruydu.Mazda was also the league sponsor for the now-defunct Australian Rugby Championship.
Organizasyonun sponsorluğunu Coca Cola yapmaktadır.The league is sponsored by Coca-Cola.
Lucille Ball'un oynadığı CBS sitcom The Lucy Show'un sponsoru oldu.It was the sponsor of the CBS sitcom The Lucy Show, starring Lucille Ball .
Festivalin adı "V" Virgin Group'u temsil eder, ayrıca festivalin sponsoru Virgin Mobile'dır.The "V" represented the Virgin Group, with the event being sponsored by Virgin Media.
Turnenin sponsoru Samsung olmuştur.The second leg of the tour was sponsored by Samsung.
Konsolosluğun her birinde gerçek şirket sponsorluğunda gerçekleştirildi.Each of the outlets featured in the concourse building was actually sponsored by the real company.
Erişim tarihi: 7 Mayıs 2013. ^ "Proud official sponsor of West Ham United". alpari.co.uk."Proud official sponsor of West Ham United". alpari.co.uk.
Erişim tarihi: 23 Haziran 2015. ^ "Mansion Group Named Official Club Sponsor". cpfc.co.uk."Mansion Group Named Official Club Sponsor". cpfc.co.uk.
Yarışma 2009 yılında sponsoru Rostelecom'un ismiyle yapılmaya başlanmıştır.The event adopted the name Rostelecom Cup in 2009 after its title sponsor.
Bir araç yapılmıştır fakat sponsor bulunamayışından sezonu bitirememiştir.One car was built, but lack of sponsorship caused it to miss the season.
Külübün ana sponsoru 1996'dan beri Samsung'dur.The meeting's current commercial partner, Samsung, has been the title sponsor since 2011.
Erişim tarihi: 11 Haziran 2013. ^ "Sponsors & Partners".Retrieved October 13, 2011. "Sponsors and Partners".
Fortis'in Türkiye Kupası'na sponsor olması nedeniyle Fortis Türkiye Kupası ismi kullanılmıştır.During a brief sponsorship period with Fortis, its sponsored name was Fortis Türkiye Kupası.
Hiç puan alamaması ve sponsorluk parasının bitmesi üzerine takımdan ayrıldı.After the sixth issue, she ran out of funds and sponsors.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.All contributions should be followed and accounted for by volunteers and caretakers.
Stadın ana sponsoru Monte dei Paschi di Siena oldu.Fondazione Monte dei Paschi di Siena.
Diğer önemli sponsoru ise bir İsviçre firması olan Motorex'dir.Some smaller sponsors include Motorex, an oil company based in Switzerland.
Erişim tarihi: 27 Temmuz 2011. ^ "Continental to sponsor EURO 2012 and 2016"."Continental to sponsor Euro 2012 and 2016".
2009'dan beri festivalin ana sponsorluğunu RBC Royal Bank üstlenmektedir.Since 2009, RBC Royal Bank has served as the Presenting Sponsor of the Toronto Festival.
Video klibi, Loft sponsorluğunda New York ta çekilmiştir.The video clip was taken in New York and was sponsored by Loft.
Kulübün sponsoru ilaç şirketi olan Ratiopharm'dır.The main sponsor of the team is the pharmaceutical company Ratiopharm.
Erişim tarihi: 1 Temmuz 2012. ^ "Canon becomes UEFA EURO 2012 global sponsor".Retrieved 6 July 2012. "adidas becomes UEFA Euro 2004™ National Supporter".
Bu odalara genellikle sigara firmaları sponsor olur.Tournaments are commonly sponsored by e-cigarette companies.
Sponsoru ise MTV'dir.The team's main sponsor was MTV.
Arena NYNEX sponsorluğunda 1995 yılında açıldı.The arena opened in July 1995, sponsored by NYNEX CableComms as NYNEX Arena.
Sponsor T-Mobile'dir.Arena, T-Mobile.
Raket sponsoru Babolat, giysi sponsoru Nike'tır.His clothing sponsor is Nike.
Katılımcı sisteme erişemediği durumlarda, sponsoru arayarak da bilgilerini verebilirler.Once pain is present, they let the researcher know.
Sponsorlanan saat.The watch that was sponsored this time.
Sponsorlanan saati?The watch that was sponsored?
Bilet satışlarından ve sponsorlardan gelir kazanabilirsin.You can earn revenue with ticket sales and sponsorships.
Sponsorlar ikram maliyetlerini düşürmek adına size yardımcı olabilir.Sponsors can help you lower catering cost.
Henüz değilse sponsorlar ek finansal destek verebilir.If not so yet, sponsors may give you additional financial support.
Görevimin şu anki durumu şu ki büyük bir sponsor lazım.The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor.
Benim için çok önemli bir nokta da, herhangi bir marka ya da sponsor kullanmamam.A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors.
Ve böylece Tony, TEMPT, ve onun amacı için sponsor olacağımıza karar verdik.And so we decided that we were going to sponsor Tony, TEMPT, and his cause.
Açık oturumların hepsine "Temiz Karbon" sponsor oldu.Every single debate has been sponsored by "Clean Coal."
Evet, Rix Telecom diye bir şirket bize sponsor oluyor.Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom.
"Sana sponsor oluyoruz, adamım." dedik.We're like, "We're sponsoring you, man.
Yardımlar ve sponsorlar arandı.Grants and sponsors were sought.
Utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.
İlk başta, sponsorun kim ve niyeti ne, bunu anlamaya çalışıyorum.And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation?
Bu NASA'nın sponsorluğunu yaptığı uzun dönem bir programdır.It's part of a long-term program NASA sponsored.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Sponsorumun CEO'sunu aradım.I dialed the CEO of my sponsor.
Bugün, 600 çocuğun eğitim programlarına sponsoruz.So, we sponsor 600 children education programs today.
Bir sponsor arıyoruz.We're looking for a backer.
Nuka Cola'nın sponsor olduğu kasa,Vault 10.
Bu TED toplantısının sponsorlarından bazıları bu tarz organizasyonlardır.And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations.
Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.But Coca-Cola did not sponsor this research. (Laughter)
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
Peki bu çalışmanın sponsoru kimdi biliyor musunuz?Do you know who sponsored this research?
Onun gardrobu için daha çok sponsor ayarlamalıydın.Nowadays, you can get sponsored wardrobe for airport fashion.
Neden? Uzun hikayenin kısası sponsorumuz bizden ayrılmak istedi.Well, the short story is, our sponsors split on us.
Shin-Hwa grubu, 2012 olimpiyatlarının en büyük sponsoru olarak seçildiThe Shinwha group has selected as one of the biggest sponsors for the 2012 olympics ..
Senin için olmasaydı alamazdım ve sponsor olmazlardı.If it weren't for you, I wouldn't have been able to get any of these sponsored.
Sponsoru kim? Oh, sonunda bitti!Where did you get it sponsored from? <i>Subtitles by The Maids for Full House 2 @ viki.com
Ah, bunu bir sponsordan aldım.Ah, here. I got it from a sponsor.
Tabii ki sponsorları bekliyoruz.: -)Of course, sponsors are also welcome.: -)
Kahve sponsorluğuCoffee sponsoring