Tüm masraflar sponsora düşecektir.All the expenses will fall on the sponsor.
Benim sponsorum benim öneriyi kabul etmek için istekliydi.My sponsor was willing to agree to my suggestion.
Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.Funding for this program was provided by the following sponsors.
Ve şimdi sponsorumuzdan bir söz.And now a word from our sponsor.
Sponsor etkinlik, hayır için çok para topladı.The sponsored event raised a lot of money for charity.
1986'da tüm televizyon ve sponsorluk gelirlerinin %50'sini aldılar.They took a 50% share of all television and sponsorship income in 1986.
Fakat hükûmetler ve bilimsel topluluklar, bu girişimlerin gönüllü sponsorlarıydı."Yet governments and scientific societies were willing sponsors of these enterprises."
"Coca-Cola renews Fifa football sponsorship until 2022" (İngilizce)."Coca-Cola renews Fifa football sponsorship until 2022".
Kulübün sponsorluk adı Asseco şirketinden gelmektedir.The club's sponsorship name comes from the company Asseco.
Joe Public, aynı zamanda Munroe Road Kriket Kulübü'nün sponsorudur.Joe Public also sponsors the Munroe Road Cricket Club.
Kulübün ana sponsoru Fiat'tır.The club's main sponsor is FIAT.
Michael Caine, Arthur Tressler, bir sigorta şirketi patronu ve dört süvarinin sponsoru.Michael Caine as Arthur Tressler, an insurance magnate and the Four Horsemen's sponsor.
Sponsorluğunu adidas yapmaktadır Adidas.He is sponsored by Adidas.
Turnenin sponsorluğunu Atlanta Worldwide Touring üstlendi.It was sponsored by Atlanta Worldwide Touring.
Ayrıca Wilson Sporting Goods'la da sponsorluk anlaşması bulunuyor.He has also signed with Wilson Sporting Goods.
Ekip sponsorları, turnuva seyahat masraflarını karşılayabilir veya oyun donanımını sağlayabilir.Team sponsorship may cover tournament travel expenses or gaming hardware.
1976'da Levi's ile bir sponsorluk anlaşması imzaladılar.In 1976, they signed a pioneering sponsorship deal with Levi's.
Sponsorluk anlaşmaları sebebiyle kulübe SV Bauwelt Koch Mattersburg da denmektedir.For sponsorship reasons, the club is currently also known as SV Bauwelt Koch Mattersburg.
Gaga, sponsorunun Bud Light olduğu Dive Bar Tour'u duyurdu.Gaga announced the Dive Bar Tour, sponsored by Bud Light.
Yarışmanın ana sponsoru Cancer.Net'dir..The title sponsor was Cancer.Net.
Erişim tarihi: 23 Haziran 2015. ^ "Sunderland announce Dafabet as new club sponsor"."Sunderland announce Dafabet as new club sponsor".
30 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Rihanna inks $25M sponsorship deal with Samsung"."Rihanna inks $25M sponsorship deal with Samsung".
1977'de Parker'ın kulübün ana sponsoru olması neticesinde, kulüp ilk şampiyonluğunu kazandı.When Parker became the main sponsor of the club in 1977 Leiden won its first national championship.
Ayrıca sponsorları arasında Coalition for Freedom of Information'da yer alıyor.They are also one of the sponsors for the Coalition for Freedom of Information.
Bunun sonucu olarak John Doerr'in eşi Ann Doerr'den sponsorluk aldı.Khan consequently received sponsorship from Ann Doerr, the wife of John Doerr.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.
Tesseract'ın gelişimi şu anda Google tarafından sponsor edilmektedir.Tesseract development has been sponsored by Google since 2006.
Kulübün ana sponsoru Çek enerji şirketi ČEZ 'dir.The club's main sponsor is ČEZ, a Czech energy company.
Aynı zamanda, özel bir olay UnionPay sponsor ilk kez.It was also the first time that UnionPay sponsored the event exclusively.
Ek olarak Quick Step-Innergetic ve Team Milram bisiklet takımlarının da sponsorluğunu yapmaktadır.In addition, the company sponsors the Quick Step-Innergetic and Team Milram cycling teams.
Temmuz 2013 tarihinde, Qatar Airways, FC Barcelona'nın sponsoru oldu.In July 2013, Qatar Airways became FC Barcelona's primary shirt sponsor.
Kulüp 1992 yılında, sponsor firmasının adı dolayısıyla BIPA-Moda adıyla kurulmuştur.It was founded in 1992 under the name BIPA-Moda after its sponsor company.
İlk olarak 1933'te düzenlendi, sonralarda zaman, süreç, ve sponsorluk anlamında gelişim gösterdi.The race was first held in 1933 and has evolved in timing, duration and sponsorship.
Sponsorlar, yazılımcılar ve kullanıcılar sabit tempoyu sürekli devam ettirebilmelidir.The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.
Embratel Telmex, turnuvanın tek telekomünikasyon sponsorudur.Embratel, a brand of Telmex, is the only telecommunications sponsor of the tournament.
Sponsorlarda desteklerini çektiler.Sponsorships were called for.
Takım sponsoru Barloworld endüstriyel bir firmadır.The sponsor was Barloworld, an industrial brand management company.
2011 yılında The Bollywood Boyz, TNA'in sponsor olduğu Hint promosyonu Ring Ka King'de güreşti.In 2011, The Bollywood Boyz wrestled in India as part of the TNA-sponsored Ring Ka King promotion.
Erişim tarihi: 23 Haziran 2015. ^ "Albion reveal 2015/16 home kit and sponsor". www.wba.co.uk."Albion reveal 2015/16 home kit and sponsor". www.wba.co.uk.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.The rest of 24,500 tickets were allocated to sponsors and officials.
2010'daki sponsorluk anlaşması sonucu turnuvanın ismi Shanghai Rolex Masters olmuştur.In 2010 following a sponsorship deal the tournament was renamed the Shanghai Rolex Masters.
Adını ana sponsoru olan telekomünikasyon şirketi O2'dan almaktadır.It is named after its primary sponsor, the telecommunications company O2.
Üçüncü sponsoru ise kuzeni 16. Warwick Kontu Richard Neville idi.Her third sponsor was her cousin Richard Neville, 16th Earl of Warwick.
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.In July 2017, Snatchbot sponsored the Chatbot Summit held in Berlin, Germany.
1999 yılında dergi Thrasher: Skate and Destroy adlı bir PlayStation oyununa sponsorluk yapmıştır.In 1999, the magazine sponsored a PlayStation game called Thrasher Presents Skate and Destroy.
Devletin terörizme sponsor olması.He was a state sponsor of terror.
Basketbol liginin sponsorluğunu Opportunity Bank şirketi üstlenmektedir.The league is sponsored by Opportunity Bank.
Bununla beraber Nippon Televizyonu, Pepsi ile birlikte Japonya konserlerine sponsor oldu.Nippon Television was a co-sponsor with Pepsi for the Japanese dates.
Coca-Cola Company dünyada en büyük sponsorluk yapan şirkettir.The Coca-Cola Company is the park's only major sponsor.
Yarışma 2004'ten bu yana sponsoru olan Eric Bompard şirketinin ismiyle düzenlenir.The competition was named after the Éric Bompard company, which became its chief sponsor in 2004.
Resmi ismi sponsorluklardan dolayı Hero İndian Super Ligi'dir."Hero named title sponsor of Indian Super League".
Önceki yıllarda olduğu gibi, turnuvanın ana sponsoru Kia'dır.As in previous years, the tournament's main sponsor was Kia.
Tayland Premier Ligi'nin resmi sponsoru Toyota'dır ve Toyota Thai League olarak bilinir.The Thai League Cup is sponsored by Toyota thus naming it Toyota League Cup.
Sponsorluk anlaşması gereği stadyumun şu anki ismi MAGE SOLAR Stadion'dur.Through a sponsorship deal, the stadium's official name is currently HDI-Arena .
2005: Almanya Bundesliga ekiplerinden Eintracht Frankfurt ile sponsorluk anlaşması yapıldı.2005 sponsorship agreement was signed with Bundesliga outfit Eintracht Frankfurt in Germany.
Ligin sponsoru, VTB Bank'tır.The league is sponsored by VTB Bank.
Nike şirketiyle sponsorluğa sahiptir.He has a boot sponsorship deal with Nike.
Erişim tarihi: 30 Ağustos 2011. ^ "The Australian Film Institute - Sponsors and Partners"."The Australian Film Institute - Sponsors and Partners".
Speed Stick hem bir sponsor hem de National Hockey League'in resmi antiperspirantıdır.Speed Stick is both a sponsor and the official antiperspirant of the NHL.