Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.Насправді це лише уявна абстракція, яка дозволяє нам описати багато спостережень, які ми бачимо у Всесвіті.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.זו בעצם הפשטה של מה שמאפשר לנו לתאר הרבה מן התצפיות שאנו רואים ביקום.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.إنه في الحقيقة تصور عقلي والذي يمكننا من شرح الكثير من الأشياء التي نلاحظها في الكون.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.宇宙の中に見られるものごとの多くを記述できるようになります． しかしとにかく，これらの哲学者うちある人達は，ある点で，
Çünkü, Malevich bu tabloyla "Süprematizm" adı verilen soyutlamayı tanıttı.Y tenía un gran mensaje político, casi espiritual.
Değerlendirerek analiz eder. Soyutlamalar çıkarır.Es fasst zusammen, analysiert... ...und abstrahiert.
Düzenleyip işler. Değerlendirerek analiz eder. Soyutlamalar çıkarır.Ele compara, sintetiza, analisa, chega a abstracções.
Eğer özetleyecek olursam, sol beyin dil ve soyutlamanın sağladığı işaret diline ihtiyaç duyuyor...Jadi, jika saya simpulkan, belahan otak kiri tergantung pada tanda bahasa dan abstraksi
Eğer özetleyecek olursam, sol beyin dil ve soyutlamanın sağladığı işaret diline ihtiyaç duyuyor...그래서, 만약 내가 요약한다면, 나는 왼쪽뇌의 세계는 지시언어와 관념(추상)에 의존한다.
Eğer özetleyecek olursam, sol beyin dil ve soyutlamanın sağladığı işaret diline ihtiyaç duyuyor...Torej, če povzamem: svet v levi polobli je odvisen od denotacije jezika in da abstrakcija..
Eğer özetleyecek olursam, sol beyin dil ve soyutlamanın sağladığı işaret diline ihtiyaç duyuyor...כך, אם הייתי צריך לסכם את זה, הייתי אומר העולם של האונה השמאלית, תלויים המושאלת שפה הפשטת...
Eğer özetleyecek olursam, sol beyin dil ve soyutlamanın sağladığı işaret diline ihtiyaç duyuyor...既知の物事を操作する能力と明確さを提供する。
Fakat bu damlacıklar soyutlama ile ilgili bir hile öğrendiğinde işler ilginçleşmeye başladı.A dolog azonban akkor kezdett érdekessé válni, amikor ezek a cseppek megtanulták az absztrakció egy trükkjét.
Fakat bu damlacıklar soyutlama ile ilgili bir hile öğrendiğinde işler ilginçleşmeye başladı.하지만 흥미로운점은 이런 기름 방울들이 추상화라는 기술을 습득할 때죠.
Fakat bu damlacıklar soyutlama ile ilgili bir hile öğrendiğinde işler ilginçleşmeye başladı.אבל הדברים נעשו מעניינים כאשר טיפות אלו למדו תכסיס של אבסטרקציה.
Fakat bu damlacıklar soyutlama ile ilgili bir hile öğrendiğinde işler ilginçleşmeye başladı.ولكن الأمور أصبحت أكثر إثارة عندما تعلمت تلك القطرات حيلة حول فن التجريد.
Fakat bu damlacıklar soyutlama ile ilgili bir hile öğrendiğinde işler ilginçleşmeye başladı.これらの雫が 抽象化の方法を覚えた時です よく分かっていない何らかの方法で
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -Celé studium lineární algebry je vlastně převodem těchto představ do prostorů vyšší dimenze.
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -하지만 선형대수학이라는 학문 자체가 이런 개념들을 다차원의 공간에 추상화 시키는 것입니다
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -Pero todo el estudio de álgebra lineal consiste en abstraer estas ideas al espacio multi-dimensional.
Fakat doğrusal cebir araştırması bu fikirleri çoklu boyutlara soyutlamaktadır. -ولكن دراسة كاملة للجبر الخطي هو تلخيص هذه الأفكار إلى الفضاء المتعدد الأبعاد.
İşte soyutlama budur, yani bir şeyleri adlandırmak değildir.Eso es lo que es una abstracción, no es sobre cosas que se puedan nombrar,
İşte soyutlama budur, yani bir şeyleri adlandırmak değildir.אלא הדברים ללא שם.
Nirvana'da bu Constable tablosunu sergiliyorlardı. Soyutlamayla ilgili küçük, ilginç bir teori vardı.В "Нирване" выставлялись полотна Джона Констебла, и еще была интересная маленькая теория об абстракции.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Bil je pisanje slackly, in z intervali abstrakcije, saj je strel.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Bol písania slackly, a intervaly abstrakcie, pretože zábery.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Był piśmie slackly oraz w odstępach abstrakcji, od strzałów.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Byl psaní slackly, a intervaly abstrakce, protože záběry.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Dia telah menulis slackly, dan dengan interval abstraksi, sejak tembakan.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.El a fost scris slackly, precum şi cu intervale de abstractizare, de la focurile de armă.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Ele estava escrevendo slackly, e com intervalos de abstração, desde os tiros.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Era stato scritto fiaccamente, e con intervalli di astrazione, dal momento che i colpi.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Er hatte kabellos und mit Abstand der Abstraktion geschrieben, da die Schüsse.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Había estado escribiendo flojamente, y con intervalos de abstracción, ya que la última palabra.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Han hade skrivit slappt, och med intervaller av abstraktion, eftersom skotten.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Hän oli kirjoittanut löysästi, ja välein abstraktio, koska laukaukset.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Hij was het schrijven van slap, en met tussenpozen van abstractie, omdat de schoten.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Il avait été écrit mollement, et avec des intervalles d'abstraction, depuis les coups de feu.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Ő volt írásban slackly, és időközönként az absztrakció, hiszen a felvételek.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.그는 촬영 이후, slackly, and 추상의 간격으로 쓰고 있었다.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Είχε εγγράφως slackly, και με διαστήματα της αφαίρεσης, καθώς τα πλάνα.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Він писав мляво, і з інтервалом в абстракції, так як постріли.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Он писал вяло, и с интервалом в абстракции, так как выстрелы.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.Той е писал slackly, и с интервали на абстракция, тъй като изстрелите. Той седна слушане.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.وقال انه تم كتابة بإهمال ، ومع فترات من التجريد ، ومنذ الطلقات.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.彼は聞いて座っていた。
Soyutlamalar çıkarır.Genera delle astrazioni.
Soyutlamalar çıkarır.Il élabore des idées abstraites.
Soyutlamalar çıkarır.Ini menghasilkan abstraksi.
Soyutlamalar çıkarır.추상적인 것을 생겨나게 합니다.
Soyutlamalar çıkarır.Той генерира абстракции.
Soyutlamanın kökenlerinden bahsediyoruz, ancak baktığımız resim bu tarza bir örnek değil.Jeśli mowa o dosłownym źródle abstrakcji, trzeba wiedzieć, że jest to nie tylko forma obrazowania.
Soyutlamanın kökenlerinden bahsediyoruz, ancak baktığımız resim bu tarza bir örnek değil.Když hovoříte o tomto kořenu samotné abstrakce, není to tak, že by tohle byl jeho představitel.
Soyutlamanın kökenlerinden bahsediyoruz, ancak baktığımız resim bu tarza bir örnek değil.Ти всъщност говориш за самите корени на абстрактното. Не става въпрос, че това тук пресъздава нещо.
Soyutlamayla ilgili küçük, ilginç bir teori vardı.Este é um campo azul. É uma pintura de Yvez Klein.
Soyutlamayla ilgili küçük, ilginç bir teori vardı.그리고 추상화에 대한 흥미로운 이론을 제시하였습니다.
Soyutlamayla ilgili küçük, ilginç bir teori vardı.Mai era și un mic - o teorie interesantă despre abstracție
Soyutlamayla ilgili küçük, ilginç bir teori vardı.Nie było tego wiele -- ciekawa teoria na temat abstrakcji.
Soyutlamayla ilgili küçük, ilginç bir teori vardı.Und da war eine kleine -- eine interessante Theorie über Abstraktion.