soyut ile cümle
soyut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Trudno wyobrazić sobie coś tak abstrakcyjnego bez użycia dobrej przenośni.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Τώρα είναι πραγματικά δύσκολο να σκεφθείτε κάτι τόσο αφηρημένο χωρίς μια συγκεκριμένη μεταφορά.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Наистина е трудно да си представим нещо толкова абстрактно без конкретна метафора.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Очень трудно размышлять о чём-либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.עכשיו, באמת קשה לחשוב על משהו כ"כ מופשט ללא מטאפורה מוחשית טובה.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.الآن من الصعب جدا التفكير في أي شيء مجرد مثل هذا دون مجاز ملموس وجيد.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.考えるのは本当に大変です。 そこで、私が今日提案する比喩はこれです。
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.En halua sotkea asioita, koska se on jotenkin abstraktia ja mahdotonta.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.Eu não quero te confundir com isso, porque é o tipo de abstrato e impossível.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.Je ne veux pas vous embrouiller avec ca, parce que c'est abstrait et impossible.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.추상적이고 불가능 한 것이기 때문에 여러분을 헷갈리게 하고 싶지 않아요
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.Nie chcę namieszać wam w głowach tym przykładem, ponieważ jest trochę wydumany i niemożliwy do uzyskania.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.No quiero confundirte con este tipo de cosas abstractas e imposibles.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız. O zaman bunu buradan silelim.Det er giver jo helt sig selv, så lad os bare strege det over igen og glemme det.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız. O zaman bunu buradan silelim.Nechcem vás tým príliš miasť, pretože je to trochu abstraktné a nemožné, takže to radšej prečiarknem.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız. O zaman bunu buradan silelim.Nechci vás tím příliš mást, protože je to trochu abstraktní a nemožné, takže to raději přeškrtnu.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.Saya tidak mau membingungkan kamu dengan itu, karena itu agak abstrak dan tidak mungkin.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.Δε θέλω να σας μπερδέψω άλλο με αυτό, γιατί είναι λίγο αφηρημένο και αδύνατο να συμβεί.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.Знаю, что я вас немного запутываю, т.к. это событие абстрактное и невозможное.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.І я не бажаю спантеличувати вас цим, тому що воно абстрактне і неможливе.
Bunu olabilecek en soyut haliyle yazıyoruz.Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát
Bunu olabilecek en soyut haliyle yazıyoruz.Lo estamos escribiendo de la manera mas abstracta posible.
Bunu olabilecek en soyut haliyle yazıyoruz.On l'écrit de la façon la plus abstraite possible.
Bunu olabilecek en soyut haliyle yazıyoruz.Wir schreiben dies möglichst abstrakt.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.Entonces, en este proyecto estaba trabajando con el gran vocalista abstracto, Jaap Blonk.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.E su questo progetto qui, stavo lavorando con il grande vocalist astratto, Jaap Blonk.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.Met dit project werkte ik samen met de grote abstracte stemkunstenaar Jaap Blonk.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.Nad następnym projektem pracowałem wspólnie ze wspaniałym "abstrakcyjnym" wokalistą, Jaapem Blonk.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.Pour cet autre projet, j'ai travaillé avec le grand chanteur abstrait, Jaap Blonk.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.So, und an diesem Projekt hier arbeitete ich mit dem genialen abstrakten Vokalisten Jaap Blonk.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.А в този проект работих с великият абстрактен вокалист, Яап Блонк.
Bu proje de müthiş soyut vokalist Jaap Blonk ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bir çalışma.Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком.
Bu proje de müthiş soyut vokalistLa acest proiect
Bu proje de müthiş soyut vokalistVà dự án này
Bu proje de müthiş soyut vokalistΛοιπόν.
Burada daha soyut kalmamızı istemişler. -Chtějí pro nás příklad udržet abstraktní.
Burada daha soyut kalmamızı istemişler. -Det er lidt mere abstrakt. .
Burada daha soyut kalmamızı istemişler. -Ze willen het abstract houden. Ik zal het met kleuren aangeven.
Burada daha soyut kalmamızı istemişler. -Це завдання абстрактне. Я замаркерую його кольором.
Burada daha soyut kalmamızı istemişler. -يريدوها ان تبقى مختصرة سأقوم بتلوينها
Burada daha soyut kalmamızı istemişler. -ここで色を換えて、 f(z)は
Burada öğrendiğimizden biraz daha zor görünüyor. Şuraya bir soyut yüzey çizeceğim. Eksenler çizeyim.Označme teď šířku obdélníku dx.
Bu resmin, Soyutlamanın başlangıcı için önemini görebiliyoruz.Snadno vidíme, jak je toto důležité pro počátky abstraktního umění.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.Een mentale abstractie die ons toelaat om een heleboel waarnemingen in het universum te beschrijven.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.Îi doar o abstracţie mentală care ne ajută să descriem multe observaţii pe care le găsim în Univers.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.크게 다르지 않습니다. 이건 그냥 우리들이 우주에서 관찰한 것들을 설명할 수 있도록 해주는 추상적인 그림입니다.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.Sono infatti delle astrazioni mentali che ci permettono di descrivere un sacco di osservazioni dell'universo.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.Tak naprawdę to abstrakcyjne myślenie pozwala nam opisać wiele obserwacji, które widzimy we Wszechświecie.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.Насправді це лише уявна абстракція, яка дозволяє нам описати багато спостережень, які ми бачимо у Всесвіті.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.זו בעצם הפשטה של מה שמאפשר לנו לתאר הרבה מן התצפיות שאנו רואים ביקום.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.إنه في الحقيقة تصور عقلي والذي يمكننا من شرح الكثير من الأشياء التي نلاحظها في الكون.
Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.宇宙の中に見られるものごとの多くを記述できるようになります. しかしとにかく,これらの哲学者うちある人達は,ある点で,
Bu sefer biraz soyut büyüklükler kullanacağız.좀 더 추상적인 문제들로 말이죠
Bu sefer biraz soyut büyüklükler kullanacağız.الكميات المختصرة هنا
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil. Bu da bir fikir.Ce n'est pas quelque principe abstrait, quelque part derrière par ici; c'est aussi une idée.
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil. Bu da bir fikir.Es ist kein abstraktes Prinzip, irgendwo hier dahinter; das ist auch nur eine Idee.
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil.No es algún principio abstracto, en algún lugar detrás de aquí.
Bütün bunlar şu an çok soyut geliyor ama sayılara geçtiğimiz zaman işler oldukça basitleşiyor. -Bude to jistě jednodušší, než co jsme dělali v lekcích Algebra 1.
Bütün bunlar şu an çok soyut geliyor ama sayılara geçtiğimiz zaman işler oldukça basitleşiyor. -Staje się zapewne jeszcze prostsze niż w Algebrze 1.
Bütün bunlar şu an çok soyut geliyor ama sayılara geçtiğimiz zaman işler oldukça basitleşiyor. -実際の数値を扱うと 簡単です。