Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Damit wäre die Frage nach dem Ursprung gelöst.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Donc voilà, on peut rentrer, finie, la question de l'origine.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Dus dat is afgehandeld, we kunnen naar huis, deze vraag is beantwoord.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Fatto, dunque? Possiamo andare a casa? La questione dell'origine è chiusa?
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.끝났습니다. 집에 갈 수 있어요. 기원에 대한 질문이 끝났습니다.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Nah, kita sudah selesai dan bisa pulang -- pertanyaan asal muasal sudah terjawab.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Wszystko jasne, możemy iść do domu z gotową odpowiedzią.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Вот, собственно, мы и разобрались с вопросом о нашем происхождении и можем разойтись по домам.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.Така свършихме, може да се прибираме вкъщи, приключихме с въпроса за произхода.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.אז סיימנו, אפשר ללכת הביתה, פתרנו את שאלת המוצא.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.لقد أجاب على سؤال اصول البشر ، يمكننا الذهاب لبيوتنا الآن
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.いや そうでもありませんね ダーウィンのは遠い祖先の話です
DNA'nın bizim soyumuzu karakterize eden bir dil olduğunu anlayacağımız bir yolculuğa çıktık.우리의 DNA 에 대한 이해가 시작된겁니다. 우리의 성격과 특성, 우리가 무엇을 타고 났고 어떤 질병에 걸릴 수 있는지를 DNA 속 언어가 결정함을 이해하기 시작했습니다.
DNA'nın bizim soyumuzu karakterize eden bir dil olduğunu anlayacağımız bir yolculuğa çıktık.遺伝的に受け継ぐ性質や 発病の恐れを決定する 言語があることを知り始めたのです 同時に これがとても古い 分子であることも分かりました
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Dej, dajva piti svojemu očetu vina in leziva ž njim, da v življenju ohraniva iz svojega očeta seme.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Hè ! chúng_ta hãy phục rượu cho cha , và lại nằm cùng người , để lưu_truyền dòng_giống cha lại .
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Hè! chúng ta hãy phục rượu cho cha, và lại nằm cùng người, để lưu truyền dòng giống cha lại.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Jer, adjunk bort inni a mi atyánknak, és háljunk õ vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››우리가 우리 아버지에게 술을 마시우고 동침하여 우리 아버지로 말미암아 인종을 전하자 하고
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Kom, lad os give vor Fader Vin at drikke og ligge hos ham for at få Afkom ved vor Fader!"
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Kom, la oss gi vår far vin å drikke og legge oss hos ham, så vi kan holde ætten i live ved vår far!
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Laten wij hem dronken voeren met wijn en met hem slapen, zodat onze familie niet uitsterft."
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Mari, kita buat ayah mabuk, lalu kita tidur dengan dia supaya kita mendapat anak.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Poď, dejme píti otci našemu vína, a spěme s ním, abychom zachovaly z otce našeho símě.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Poď, opojíme svojho otca vínom a budeme ležať s ním, aby sme živé zachovaly semeno od svojho otca.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Tule, juottakaamme isällemme viiniä ja maatkaamme hänen kanssaan, saadaksemme isästämme jälkeläisen."
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››Ела, да упоим баща си с вино и да преспим с него, за да запазим потомството от баща си.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››לכה נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע׃
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا.
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››來 、 我 們 可 以 叫 父 親 喝 酒 、 與 他 同 寢 ． 這 樣 、 我 們 好 從 他 存 留 後 裔
Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.››來 、 我 們 可以 叫 父親 喝酒 、 與 他 同寢．這樣 、 我們好從 他 存留 後裔
Soyumuz ne zaman oluştu?Când am originat ca specie?
Soyumuz ne zaman oluştu?¿Cuándo nos originamos como especie?
Soyumuz ne zaman oluştu?Kapan mulanya kita berkembang sebagai sebuah spesies?
Soyumuz ne zaman oluştu?Kiedy nastąpiła geneza naszego gatunku?
Soyumuz ne zaman oluştu?언제 우리가 하나의 종으로써 발생했을까요?
Soyumuz ne zaman oluştu?Quand'è che la nostra specie ha avuto origine?
Soyumuz ne zaman oluştu?Quand notre espèce a-t-elle vu le jour ?
Soyumuz ne zaman oluştu?Wanneer zijn we als soort ontstaan?
Soyumuz ne zaman oluştu?Wann entstanden wir als Spezies?
Soyumuz ne zaman oluştu?Как давно наш вид возник?
Soyumuz ne zaman oluştu?Откога произхождаме като вид?
Soyumuz ne zaman oluştu?מתי נוצרנו כמין?
Soyumuz ne zaman oluştu?متى وُجد جنسنا البشري؟
Soyumuz ne zaman oluştu?いつから 見た目が 大きく違ってきたのか
Soyumuz tükenmek üzereydi.Aproape că am dispărut.
Soyumuz tükenmek üzereydi.Casi nos extinguimos.
Soyumuz tükenmek üzereydi.Eravamo vicini all'estinzione.
Soyumuz tükenmek üzereydi.Kita hampir punah.
Soyumuz tükenmek üzereydi.On a pratiquement disparus.
Soyumuz tükenmek üzereydi.Prawie wymarliśmy.
Soyumuz tükenmek üzereydi. Tırnağımızla tutunuyorduk.우리는 거의 멸종으로 치닫고 있었습니다. 우리는 필사적으로 매달렸습니다.
Soyumuz tükenmek üzereydi. Tırnağımızla tutunuyorduk.כמעט ונכחדנו. נתלינו בציפורניים.
Soyumuz tükenmek üzereydi. Tırnağımızla tutunuyorduk.لقد أوشكنا على الانقراض، كنا متمسكين بقشة!
Soyumuz tükenmek üzereydi. Tırnağımızla tutunuyorduk.そしてここで あることが起きたのです
Soyumuz tükenmek üzereydi.We waren bijna uitgestorven.