Soyumuz tükenmek üzereydi.Wir wären beinahe ausgestorben.
Soyumuz tükenmek üzereydi.Мы были практически на грани вымирания.
Soyumuz tükenmek üzereydi.Почти сме изчезнали.
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Ce vom zice dar că a căpătat, prin puterea lui, strămoşul nostru Avraam?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Che diremo dunque di Abramo, nostro antenato secondo la carne
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Čo tedy povieme o Abrahámovi, o svojom praotcovi, že čo našiel podľa tela?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Což tedy díme, čeho jest došel podle těla Abraham otec náš?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Cóż tedy, rzeczemy, znalazł Abraham, ojciec nasz według ciała?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Hoe staat het dan met Abraham, die de stamvader van ons Joodse volk is?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Hvad skal vi da si at vår far Abraham har opnådd efter kjødet?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Hvad skulle vi da sige, at vor Stamfader Abraham har vundet efter Kødet?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Kaj torej porečemo, da je dosegel Abraham, naš prednik, po mesu?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?그런즉 육신으로 우리 조상된 아브라함이 무엇을 얻었다 하리요
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Mitä me siis sanomme esi-isämme Aabrahamin saavuttaneen lihan mukaan?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Mit mondunk tehát, hogy Ábrahám a mi atyánk nyert volna test szerint?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Que diremos, pois, ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?¿Qué diremos, pues, que ha encontrado Abraham, nuestro progenitor según la carne
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Que dirons-nous donc qu`Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Vad skola vi då säga om Abraham, vår stamfader efter köttet?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Vậy , chúng_ta sẽ nói Áp - ra-ham , tổ_phụ chúng_ta , theo xác_thịt đã được ích gì ?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Vậy, chúng ta sẽ nói Áp-ra-ham, tổ phụ chúng ta, theo xác thịt đã được ích gì?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Τι λοιπον θελομεν ειπει οτι απηλαυσεν Αβρααμ ο πατηρ ημων κατα σαρκα;
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?А на този, който върши дела, наградата му се не счита като благодеяние, но като дълг;
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?Шо ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тілу?
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?ועתה מה נאמר על אברהם אבינו מה זה השיג לפי הבשר׃
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد.
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?如 此 說 來 、 我 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 憑 著 肉 體 得 了 甚 麼 呢
Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?如此 說來 、 我們 的 祖宗 亞伯拉罕 、 憑著 肉 體 得了 甚 麼呢