Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.Tôi lấy làm thích mọi đàng Các người thánh trên đất, và những bực cao trọng.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.Tôi lấy_làm thích mọi đàng Các người thánh trên đất , và những bực cao_trọng .
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.論 到 世 上 的 聖 民 、 他 們 又 美 又 善 、 是 我 最 喜 悅 的
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.論到 世上 的 聖民 、 他 們 又 美 又 善 、 是 我 最喜 悅的
Varlığı uzun zamandır saklı tutuluyordu. Ait olduğu soylu kişiyi bekliyordu.Sokáig rejtve volt a világ szeme elől, várva új tulajdonosára az uralkodó családból.
Varlığı uzun zamandır saklı tutuluyordu. Ait olduğu soylu kişiyi bekliyordu.Ήταν κρυμμένο από τον κόσμο για πολύ καιρό περιμένοντας τον νέο Βασιλικό ιδιοκτήτη του.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.A oni vlastne ziskali aj nejaké sympatie casti duchovenstva a casti šľachty.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.A opravdu dostali podporu od některých částí církve a některých částí šlechty.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.E, na verdade, eles até conseguiram o apoio de alguns elementos do clero e de alguns elementos da nobreza.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.En ze konden rekenen op wat sympathie van een deel van de geestelijkheid en een deel van de adel.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.Et ils ont réellement obtenu une certaine sympathie de certains membres du clergé et de certains aristocrates.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.I rzeczywiście dostali pewne wsparcie od części duchowieństwa i części szlachty.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.Klerus und einiger Elemente des Adels.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.그리고 그들은 실제로 몇 몇의 성직자 부류와 몇몇의 귀족 부류에게서 지지를 얻었습니다.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.Și chiar au fost suținuți de unii membri ai clerului și ai nobilimii.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.І вони й справді отримали певну підтримку від декого із духовенства і дворян.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.אספת המעמדות. הם כאילו סיפטיה של חלקים מסויימים בכמורה וחלקים מסויימים באצולה.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.للطبقات. وقد وجدوا بالفعل بعض التعاطف من بعض العناصر من رجال الدين وبعض العناصر من النبل.
Ve aslında bu görüş ruhban kesiminin ve soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.同調を得たのです。 明らかに、ルイ16世はこの一連の転換が
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.A říkají to s takovým ohromujícím přesvědčením.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Dan mereka mengatakan itu dengan kepercayaan diri yang luar biasa.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.E dizem isto com uma confiança extraordinária.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.E lo dicono con una confidenza incredibile.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.En dat zeggen ze met verbazingwekkend veel vertrouwen.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.És mindezt elképesztő önbizalommal mondják.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Et ils vous disent cela avec une assurance étonnante.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.In to pravijo neverjetno samozavestno.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Ja he sanovat sen hämmästyttävällä itsevarmuudella.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.그것도 놀랄만한 자신감에 차서 그렇게 말하죠.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Mówią to z niesamowitym przekonaniem.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Sie sagen dies mit einer erstaunlichen Gewissheit.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Și spun asta cu o uluitoare încredere în sine.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Và họ nói điều đó với một sự tự tin phi thường.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Y lo dicen con una seguridad increible.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.Και το λένε αυτό με εκπληκτική βεβαιότητα.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.И они говорят это с удивительной убежденностью.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.И те казват това с изумителна увереност.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.והם אומרים את זה בבטחון מדהים.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.و يقولوا ذلك بثقة مدهشة
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.ですから 私が今日やろうとしていることは
Ve insanlar Fariytale ile klasik muzige yard?m ettigimi soyluyorlar, bu dogru degil.Lidé říkají, že jsem s Fairytale pomohl klasické hudbě , to není Pravda.
Ve insanlar Fariytale ile klasik muzige yard?m ettigimi soyluyorlar, bu dogru degil.Und es ist Unsinn, dass einige Leute sagen ich hätte der klassischen Musik mit Fairytale geholfen.
Ve insanlar Fariytale ile klasik muzige yard?m ettigimi soyluyorlar, bu dogru degil.Λένε βέβαια ότι έχω προωθήσει την κλασική μουσική με το Fairytale, αλλά δεν αληθεύει.
Ve insanlar Fariytale ile klasik muzige yard?m ettigimi soyluyorlar, bu dogru degil.И люди говорят, что я помог классической музыке "Сказкой", это неправда.
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.Então contendi com os nobres de Judá, e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.Ja minä nuhtelin Juudan ylimyksiä ja sanoin heille: "Kuinka te teette näin pahasti ja rikotte sapatinpäivän?
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.내가 유다 모든 귀인을 꾸짖어 이르기를 너희가 어찌 이 악을 행하여 안식일을 범하느냐
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.Toen vroeg ik de leiders van Juda: "Waarom schendt u de sabbat?
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.ואריבה את חרי יהודה ואמרה להם מה הדבר הרע הזה אשר אתם עשים ומחללים את יום השבת׃
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.فخاصمت عظماء يهوذا وقلت لهم ما هذا الأمر القبيح الذي تعملونه وتدنسون يوم السبت.
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.我 就 斥 責 猶 大 的 貴 冑 、 說 、 你 們 怎 麼 行 這 惡 事 、 犯 了 安 息 日 呢
Yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹Yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.我 就 斥 責猶 大 的 貴冑 、 說 、 你 們怎麼 行 這惡 事 、 犯了 安息日 呢
Yapmayacağım. Bu sefer, dogru soyluyorum.Cette fois, c'est pour du vrai.
Yapmayacağım. Bu sefer, dogru soyluyorum.De data asta sunt sincer.