Yahudi soykırımından yalnızca 1237 Saraybosnalı Yahudi sağ kurtuldu.Only 1,237 Sarajevo Jews survived the Holocaust.
Uluslararası Adalet Divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtıInternational Court of Justice ruling on genocide sparks reactions
Yine de, soykırım eyleminin gerçekleştiği bulgusu son derece önemlidir."However, the finding that an act of genocide occurred is most important."
Kortejden alkışlar alan kısa konuşmasında English, "Burada soykırım yaşandı.In brief remarks that earned applause from the marchers, he said, "Genocide occurred here.
Her iki zanlı da, 1995 Srebrenica katliamı da dahil olmak üzere soykırımla suçlandı.Both have been accused of genocide, including for the 1995 Srebrenica massacre.
AB kongre komisyonu sözde Ermeni soykırım tasarısını onayladıUS congressional panel approves controversial Armenian genocide bill
Soyguncular bu ayın başlarında Transylvania Bank'ın bir şubesini soydular. [Gabriel Petrescu]Robbers held up a branch of the Transylvania Bank earlier this month. [Gabriel Petrescu]
Soygunda iki banka çalışanı hafif yaralandı.Two bank employees suffered slight injuries.
Bu, Romanya tarihinde yaşanan sadece ikinci banka soygunu.This is only the second bank robbery in the history of Romania.
Bu da, dilim satın almaya başlayana kadar soyguna devam anlamına geliyor!"That means until we start buying slices, there's still room for robbery!"
Davanın 2007 yılında iki Kosovalı Sırpın yer aldığı ciddi bir soygunla ilgili olduğu bildiriliyor.The trial reportedly relates to a serious robbery in 2007 involving two Kosovo Serbs.
Bir kurtarma programında bu hayvanların soyunun tükenmesinin önlenmesi amaçlanıyor.A recovery programme is striving to save them from extinction.
Ancak mahkeme, Sırbistan'ı soykırımda doğrudan sorumluluk sahibi olmaktan temize çıkardı.However, it acquitted Serbia of direct responsibility.
Kadınlar önce biberleri yağda kızartıyorlar, ardından da kabuklarını soyup rendeliyorlar.Women fry the peppers first, then peel and grind them.
Buna karşılık Nikoliç hakkında, aralarında soykırımın da yer aldığı diğer dört suçlama düşürülmüştü.In exchange, four other charges against him were dropped, including genocide.
Zivkoviç Sırbistan'in Suçla Mücadele Kampanyasını Sürdürecegini SoylediZivkovic Says Serbia to Continue Anti-Crime Campaign
Ve bu gerçek de, bu tarafın topraklarında soykırım meydana geldiğidir." dedi.And the truth is that genocide occurred on this entity's territory," Trnka told SETimes.
Her iki zanlı da Srebrenica katliamına ilişkin soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide in connection with Srebrenica.
1906 yılında soyadına "Rottluff"u ekledi.In 1906 he added "Rottluff" to his surname.
BH'deki davada tazminat ve soykırımın kabul edilmesi isteniyorBiH lawsuit seeks reparations, acknowledgment of genocide
İddianamede iki adet soykırım suçlaması bulunuyor.It includes two charges of genocide.
ICTY her ikisi hakkında da soykırım dahil olmak üzere suçlamalarda bulundu.Both have been indicted by the ICTY on charges including genocide.
11 Temmuz'da Srebrenica soykırımının 775 kurbanı nihayet toprağa verildi.On July 11th, 775 victims of the Srebrenica genocide were finally laid to rest.
Sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.In the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.
Sırp sendikaları siyasete soyunduSerbian unions step onto political stage
Her iki zanlı da soykırımla suçlandı.Both have been charged with genocide.
Soykırım kararıyla ilgili anlaşmazlık Türk-ABD ilişkilerini gerdiFlap over genocide resolution strains Turkish-US ties
Türkiye, 1915'te Ermenilere soykırım uygulandığı iddialarını kabul etmiyor.Turkey denies allegations that genocide was conducted against Armenians in 1915.
O kadar iğrençlerdi ki, tabirlerin en sertini hak ediyorlar: o da soykırım," dedi.They were so heinous that they warrant the gravest of labels: genocide," he said.
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
Soykırımın 188 diğer kurbanı da, ailelerin isteği üzerine başka yerlere gömüldü.Another 188 victims of genocide were buried at other locations, according to family wishes.
Barikatların arkasında durup kendimizi bu konudan soyutlamamalıyız,” diyor.We must not stay behind our barricades and divide ourselves about this."
Başlıca ekinler buğday, mısır, arpa, soya fasulyesi ve patates.Principal crops are wheat, corn, barley, soybeans and potatoes.
Fakat ailesinin çabaları sayesinde toplumdan soyutlanmadan yaşıyor.But thanks to her family's efforts, this has not meant social isolation.
Borovcanin de soykırımda işbirliğiyle suçlandı.Borovcanin has also been accused of complicity in genocide.
Rusya'da yaşayan pek çok Sırp, Markoviç'in bu ülkede yaşadığını soyluyor.Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Foxman, "O zamanlar soykırım sözcüğü var olsaydı, buna soykırım derlerdi." diye de ekledi."If the word genocide had existed then, they would have called it genocide," he added.
Soykırımdan kurtulan birinin görev ve sorumluluklarıDuties and responsibilities of a genocide survivor
1934 yılında çıkan Soyadı Kanunu ile "Bükülmez" soyadını aldı.With the Surname Law adopted on 1934, her surname changed into "Bükülmez".
Tatarlar ve Nogaylar soygun ve haraç toplama ile uğraştılar.Tatars and Nogais engaged in robbery and extortion against Circassians.
Başrollerini Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu paylaşmaktadır.[1][2]The leading roles are shared by Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu.[1][2]
1 2 Soysal, İlhami (Eylül 2009).1 2 20.
Targaryen soyu, Valyria Hürkalesi soyuna dayanır.The Targaryen line is descended from the Valyrian Freehold.
Soyu tükenmiş türlerExtinct Species
Soyu tükenmek üzere olan türlerEndangered species
Soyu tehlikedeki türlerDeclining species
Adaloald çılgına dönmüş ve soyluların desteğini kaybetmiştir.Adaloald went insane and lost the support of the nobles.
Degener bir Alman soyaddır.Degener is a German surname.
Bu soyada sahip bazı önemli kişiler:Notable people with the surname include:
Dezenfektasyon jelleri soyulabilir tabakalarlar çok benzer şekilde iş yapar.Decontamination gels work in much the same way as other strippable coatings.
Ludwik Krzywicki Płock'da 1859 yılında soylu ama yoksul bir aile bir ailede dünyaya geldi.Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.
Karışık soy ağacından gelen kişilerde ilgili ataları dikkate alınmıştır.Persons of mixed heritage have their respective ancestries credited.
Callum Lynch, Aguilar de Nerha'nın soyundan bir İspanyol Suikastçı'dır.Callum Lynch is a descendant of Aguilar de Nerha, a Spanish Assassin.
Soymuk borusu özsuyuPhloem sap
Yaptığı homeopatik seyreltilere kendi soyadının baş harfi olan K ismini verdi (örnek: 15K).Korsakov also used dilutions higher than those previously used (30C and higher).
1382 yılında yerel soylular tarafından tahtan indirildi ve öldürüldü.Having no issue, he was succeed by his first cousin-once-removed Ibrahim I of Shirvan.[2]
Vainonen bir soyadıdır.Vainonen is a surname.
Bu soyisme sahip bazı kayda değer kişiler:Notable people with the surname include:
9 Eylül 1963'de soylu bir aile olan Ashurbeyov ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.Born 9 September 1963, in Baku, Azerbaijan, a descendant of an Azerbaijani noble family Ashurbeyov.
Kazılar istihkamı ve soylu kabristanını da ortaya çıkarmıştır.The excavations have uncovered remains of the fortifications and a princely necropolis.