Batı bölgeler, 1792 yılında Ukrayna'daki Karadeniz Kazak Ordusu'nun soyundan gelenlere aittir.The western regions belonged to the descendants of the Black Sea Cossack Host from Ukraine in 1792.
Çoğu türlerin soyu tehdit altındadır.Most species are threatened.
Bizimungu soykırım yaptığı için 17 Mayıs 2011 tarihinde otuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.Bizimungu was sentenced to thirty years in prison for his part in the genocide on 17 May 2011.
O evliliktan sonra soyadı olarak kocasının adını kullandı.From the time of her marriage, she adopted her husband's name.
23 Ekim 1925'te yasal yolla von dem Bach Zalewski olarak soyadını değiştirdi.On 23 October 1925, he legally changed his surname to von dem Bach-Zelewski.
Boynun uzaması zürafa soyunda erken dönemlerde başlamış olarak görünmektedir.The elongation of the neck appears to have started early in the giraffe lineage.
Kiliseden soyutlanma olarak değil.It is not expulsion from the churches.
Burke'un Toprak Sahibi Soyluları içindeki ailenin kaydına göre Mayıs 1926'da öldü.According to the family's entry in Burke's Landed Gentry she died in 1926.
Soyadları çok kullanılmıyordu ve çocuklar kolaylık olan babalarına verilen isimleri kullanıyorlardı.Surnames were usually not used and children were simply named for their father's given name.
Mustafayev'in en bilinen çalışmaları Ermenilerin Azerbaycan'da yaptıkları soykırımlar üzerinedir.Mustafayev’s most well known works are concerning the massacre of Azerbaijanis by Armenians.
Bazı biliminsanlarına göre ise okapi soyu daha öneleri, Giraffokeryx cinsinden önce ayrılmıştır.Others find that the okapi lineage diverged earlier, before Giraffokeryx.
Daha sonra kabukları soyularak bir kabın içinde ezilir.After getting stranded in the desert a bond grows between them.
Ludwik Krzywicki Płock'ta 1859 yılında soylu ama yoksul bir aile bir ailede dünyaya geldi.Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.
Bir multimedya sanatçısı, Amer iğne ile resmi birleştirerek yaptığı soyut tuvallerle tanınmaktadır.A multimedia artist, Amer is known for her abstract canvases that combine painting with needlework.
Bu yetenek muhtemelen yarasa soyları içerisinden bağımsız olarak gelişmiştir.This ability likely evolved independently within the bat lineage.
Touchstone - Saray soytarısı.Bert – The clown at the fair.
Soyuz 24 görevinde Uçak mühendisi olarak uçtu.He flew as a Flight Engineer on the Soyuz 24 mission.
Yani İsrailoğulları, İshak'ın soyundan gelmektedir.It is about Isra and the Children of Israel.
Roma İmparatorları Caligula, Claudius ve Nero doğrudan onun soyundan gelirler.The Roman emperors Caligula, Claudius and Nero were her direct descendants.
İmparator erkek ve soylu bir aileden olmak zorunda idi.The Emperor had to be male and of noble blood.
Erişim tarihi: 29 Mart 2013. ^ "Science: Triumph and Tragedy of Soyuz 11"."Science: Triumph and Tragedy of Soyuz 11".
Silverman bunun nedenini " kafası, saç şekline göre çok soyut" diyerek belirtti.Silverman explains that "her head is so abstract" due to her hairstyle.
Renksiz, ağır, kokusuz bir soy gaz olan ksenon Dünya atmosferinde eser miktarda bulunur.A colorless, heavy, odorless noble gas, xenon occurs in the Earth's atmospherein trace amounts.
Soygunda çalınan paralar ile yakalanan diğer iki kişi ise beraat etti.Two other men accused of handling banknotes from the robbery were acquitted.
Sprickmann Kerkerinck ailesi onun soyundan türemiştir.The House of Savoy-Carignan descended from their union.
Bu nedenle Sekizinci adını kendi soyadı olarak kullanmıştır.He is serving his eighth term as mayor.
Çiko, Meksikalı bir soyludur ve tam adı "Cico Felipe Cayetone Lopez Martinez ve Gonzales"tir.His full name is "Don" Chico Felipe Cayetano Lopez Martinez y Gonzales.
Bu nedenle Yakup'un on iki oğlunun soyundan gelenlere "İsrailoğulları" denir.The Israelites told that Joseph had two sons by those names, each a tribal founder.
Bölümde ünlü televizyon komedyeni Palyaço Krusty, Kwik-E-Mart'ı soyduğundan ötürü mahkûm edilir.In the episode, Krusty the Clown is convicted of armed robbery of the Kwik-E-Mart.
Tüm Türkler onun soyundan türemiştir.All of these organizations seemed to suffer from his greed.
Öz olan soylu ve yüce olan, ruhtur.To him be the glory forever and ever.
Altamur'un kendisinin onun soyundan olmayan farklı kadınlar çocuğu vardı.Altamur himself had children by other women, who left descendants.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.A replacement crew launched in Soyuz 11 and remained on board for 23 days.
Ayrıca, türetilmiş ilişkiler bir soyutlama katmanı olarak kullanılabilir.Also, derived relations can be used as an abstraction layer.
("Kapa çeneni, soytarı!")(Fuck you, motherfucker!)
Natoli bir soyadı olduğunu.Natoli is a surname.
Ya da soyut mudur?Or is it a shackle?
Jester Zombie: Görüntüsü soytarılara benzer.For example: The clown looks The clown looks like .
Moskova'da Soyuzmultfilm stüdyolarında üretilmiştir.It was produced at the Soyuzmultfilm studio in Moscow.
Yaklaşık 10.000 yıl önce de soyu tükenmiştir.It became extinct about 10,000 years ago.
Tebaamın ve soylularımın üzerinde adaletle hüküm sür.""ገብረመድህን ኃይሌ የጅማ አባቡና አሰልጣኝ ሆነው ተሾሙ".
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.I am certain that high-ranking officers knew it.
Bu sırada geçen gün bir bankada soygun olayı olur.A murder and a robbery take place in the bank.
1988’de Fishman Auschwits ve Terezin’de, Yahudi Soykırımı’nı yaşamış bir arkadaşına eşlik etmişti.In 1988, Fishman accompanied a friend who survived the Holocaust at both Auschwitz and Terezin.
Ksenik asit, suyun içinde ksenon trioksitin dağılması ile oluşan bir soy gaz bileşiğidir.Xenic acid is a noble gas compound formed by the dissolution of xenon trioxide in water.
Ancak, soylulara ve babasının onuruna bağlılığı sayesinde kendi hanedanında barışı koruyabilmiştir.However, the loyalty of the nobility to his father's memory preserved the peace during his minority.
1935'te Kurat soyadını aldı.It received its final name in 1935.
Trinkulo: Bir soytarı.Piłsudski: What a fool.
Laura Ekman (evlilik öncesi soyadı Widlund) ile evlendi ve dört çocuğu oldu.He was married to Laura Ekman (née Widlund), with whom he had four children.
Bu yüzden soyadı "Memmedbeyov" değil, "Memmedov" olmuştur.Therefore, his last name was Mammadov, not Mammadbeyov.
Dava açılanlar arasında Doğan Avcıoğlu, İlhan Selçuk, İlhami Soysal da var.The founders included Doğan Avcıoğlu, Mümtaz Soysal, İlhan Selçuk and İlhami Soysal.
Sözlerin Soyağacı - Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü.Sözlerin Soyağacı - Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü .
Demokrat Parti (ABD) üyesi olan Akaka, yerli Hawaii soyundan ilk Amerikan Senatörüdür.A member of the Democratic Party, Akaka was the first U.S. Senator of Native Hawaiian ancestry.
Daha sonraki, daha soyut olan figürler de boşluklar doğrudan vücudun içinden geçiyordu.Just then, headlights approached them from farther within the angled property.
Patil Maharashtra eyaletinde yaygın bir Marathi soyadıdır.Patil is a common Marathi surname in the state of Maharashtra, India.
Her şey sıradan bir soygun gibi başlar.Their first case begins as a routine disappearance.
Sözcük; alınan (kendisinden soy alınan) ve ayrıca önyüz, bir şeyin ön tarafı demektir.Annotations and Discourses, upon Some part of the preceding Worke.
Sözlerin soyağacı: çağdaş Türkçenin etimolojik sözlüğü.Sözlerin soyağacı: çağdaş Türkçenin etimolojik sözlüğü.
Son soygun gerçekten de orada gerçekleştiğinde Hamilton ve Parker yoldadırlar.Hamilton and Parker are en route when the final robbery occurs.
Buna kanıt olarak ise Malta'daki bazı soyadların Yahudi kökenli olduğu gösterilir.This is further evidenced by the large number of Maltese surnames thought to be of Jewish origin.