Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra yeni bir tehdit oluşmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union, came a new threat.
Bu konular büyük ölçüde Kazakistan'ın Sovyetler Birliği altındaki yıllarından kaynaklanmaktadır.These issues are due in large part to Kazakhstan's years under the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü nedeniyle 1991'den sonra oynamayı bıraktılar.[1]They ceased playing after 1991, because of the collapse of the Soviet Union.[1]
[ 40 ] 1990-08-28 (RF) Yeni Zelanda </img> – </img> Sovyetler Birliği Christchurch [2/1/1][40] 1990-08-28 (RF) New Zealand 8–0 Soviet Union Christchurch [2/1/1]
5 Aralık 1936'da Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerinden biri olan Kırgız SSC haline geldi.On 5 December 1936 it became the Kyrgyz SSR, one of the constituent republics of the Soviet Union.
Kazak ÖSSC, Sovyetler Birliği'nin özerk bir cumhuriyetiydi.The Kazakh ASSR was an autonomous republic of the Soviet Union.
Ertesi yıl Özbek SSC, Sovyetler Birliği cumhuriyetlerinden biri oldu.The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'ndeki en yüksek zirvelerin tümü Orta Asya'nın içindeydi.All of the highest peaks in the Soviet Union were located inside Central Asia.
Sovyetler Birliği tarafından Su-27'den geliştirilen ilk tip Su-27M olarak biliniyordu.The type was originally developed by the Soviet Union from the Su-27 and was known as the Su-27M.
Hafif Afrika Bölümü ilk olarak Kuzey Afrika'da ve daha sonra Sovyetler Birliği'nde savaştı.The 999th Light Afrika Division initially fought in North Africa and later in the Soviet Union.
17 yaşında hala öğrenci iken Sovyetler Birliği'nin pek çok şehrinde konserler vermiştir.At the age of 17, and while still a student, he performed throughout the USSR.
Aleksandr Vasiljevich Fomin, Sovyetler Birliği döneminde yaşamış Rus botanikçi.Aleksandr Vasiljevich Fomin was a Russian botanist that lived during the reign of the Soviet Union.
1943'te Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu.In 1943 she also became a member of the Communist Party of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını alan AzerbaycanlılarAzerbaijani recipients of the title Hero of the Soviet Union
Toplamda, kabaca 600.000 - 800.000 Azerbaycan askeri Sovyetler Birliği için savaştı.In total, roughly 600,000 – 800,000 Azerbaijani troops fought for the Soviet Union.
Sovyetler Birliği Halk SanatçısıPeople's Artist of the USSR
Kısa bir süre sonra Sovyetler Birliği çöktü, Şerifov yeni bir işe başladı.[1]The Soviet Union collapsed shortly thereafter, Sharifov moved on to a new job.[1]
Bu deklarasyon, Sovyetler Birliği'nin yeniden yapılanmasının bir parçasıydı.This declaration was part of the reorganisation of the Soviet Union.
Daha sonra cumhuriyetin tüm petrol endüstrisi Sovyetler Birliği'nin kontrolüne geçti.Afterwards, the republic's entire oil industry came under the control of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar, Azerbaycan'ın Sovyet dışı Avrupa ile çok az teması vardı.Until the fall of the Soviet Union, Azerbaijan had little contact with non-Soviet Europe.
Sovyetler Birliği'nin son yıllarında Yunus, reform yanlısı çevrelerde aktifti.In the last years of the Soviet Union, Yunus was active in pro-reform circles.
Fariz Safarov - Sovyetler Birliği Kahramanı . [1]Fariz Safarov — Hero of the Soviet Union.[1]
9 Nisan 1991'de Gürcistan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.On 9 April 1991 Georgia declared independence from the Soviet Union.
1947'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne katıldı.He joined the Communist Party of the Soviet Union in 1947.
Sovyetler Birliği DönemiSoviet Union
Komintern aracılığıyla Sovyetler Birliği tarafından empoze edilen şartlar hakimdi.It was dominated by the requirements imposed by the Soviet Union through the Comintern.
Sovyetler Birliği sonrası (21. yüzyıl)Post-Soviet Union (21st century)
1955 yılına kadar Sovyetler Birliği'nde savaş suçlusu olarak tutuldu.He was held in the Soviet Union as a war criminal until 1955.
7 Temmuz 1952'de Danimarka, Danimarka yapımı tanker Apsheron'u Sovyetler Birliği'ne teslim etti.On 7 July 1952, Denmark handed over the Danish-built tanker Apsheron to the Soviet Union.
Bir diğeri, Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra göç edenlerden oluşuyordu.Another consisted of those who immigrated after the dissolution of the Soviet Union.
Darbe başarısız oldu ama Sovyetler Birliği'nin çöküşü kaçınılmaz oldu.The coup failed but the Collapse of the Soviet Union became unavoidable.
Daha fazla okuma: ABD'nin Sovyetler Birliği'ne iade ettiikleriFurther reading: United States restitution to the Soviet Union
20 Ocak - II.Dünya Savaşı: Sovyetler Birliği Varşova'yı işgal etti.20 January — World War II: The Soviet Union occupies Warsaw.
2 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Sovyetler Birliği , Berlin'in düşüşünü duyurdu.2 May — World War II: The Soviet Union announces the fall of Berlin.
Eski Sovyetler Birliği'ndeki Türkler küçük bir azınlıktı..Turks in the former Soviet Union were a relatively small minority within the Soviet Union.
Ancak 1940'ta Litvanya, Sovyetler Birliği tarafından yutuldu ve Litvanya SSC olmaya zorlandı.But in 1940, Lithuania was swallowed up by the Soviet Union, forced to become the Lithuanian SSR.
Ruhani merkez müftülüğü, 1998 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından restore edildi.Their spiritual center-muftiat was restored in 1998 after the collapse of Soviet Union.
Sovyetler Birliği'ndeki siyasi faaliyetleriPolitical activities in the Soviet Union
Finler, mayınların yerlerini Sovyetler Birliği'nde hapsedilen Sovyet askerlerinden buldular.The Finns found out the places of the mines from the Soviet soldiers imprisoned in the Soviet Union.
Her iki ülke de geçmişte Rusya İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği'nin bir parçası idiler.Both countries were part of Russian Empire and Soviet Union.
1968'de Sovyetler Birliği, talep üzerine kürtajı bir kez daha yasallaştırdı. [25]In 1968, the Soviet Union once again legalized abortion upon request.[25]
27 Haziran 1945'te Binbaşı rütbesini korurken Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edildi.On 27 June 1945 while he held the rank of Major he was declared a Hero of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından Yeltsin'in şartlarına kadar (1991–99)From dissolution of the Soviet Union through Yeltsin’s terms (1991–99)
32 ülke tarafından kullanılmakta ve Sovyetler Birliği dışından olan dört ülkede üretilmektedir.It has been operated by 32 countries and manufactured in four countries outside the Soviet Union.
Savaş sonrası kurtuluşla birlikte Sovyetler Birliği kazayı araştırdı.With the liberation after the war, the Soviet Union investigated the accident.
Sovyetler Birliği'nin hızlı çöküşüne rağmen, Kazakistan bağımsızlığını ilan eden son ülke oldu.Despite the swift collapse of the Soviet Union, Kazakhstan was the last to declare its independence.
Ancak yine de Sovyetler Birliği'ne sadık kaldı ve cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.However, she remained loyal to the Soviet Union and continued to request to be sent to the warfront.
Hem Ermenistan hem de Azerbaycan 1991'de Sovyetler Birliği'nden tamamen bağımsız hale geldi. [1]Both Armenia and Azerbaijan then became fully independent of the Soviet Union in 1991.[35]
Flora Europaea projesinde Sovyetler Birliği'nin bölgesel danışmanlığını yaptı.He was a regional adviser for the Soviet Union on the Flora Europaea project.
Şişkin, Sovyetler Birliği Devlet Ödülü (1952), Lenin Nişanı ve birçok madalya ile ödüllendirildi.Shishkin was awarded the USSR State Prize (1952), the Order of Lenin and other medals.
Sovyetler Birliği ekibi, Yuri Vlasov liderliğindeki 1964'ün açılış törenindeSoviet Union team at the opening ceremony of the 1964, led by Yury Vlasov
Sovyetler Birliği bir kez Oyunlara ev sahipliği yapmıştır.Soviet Union has hosted the Games on one occasion.
1952-1992 Yaz Olimpiyatları'nda Sovyetler Birliği madalyaları.Soviet medals at the Summer Olympics 1952–1992
1956-1992 Kış Olimpiyatları'nda Sovyetler Birliği madalyalarıSoviet medals at the Winter Olympics 1956–1992
Nazi Almanyası, Romanya'yı Sovyetler Birliği'ne karşı savaşta müttefik olarak istiyordu.Nazi Germany wanted Romania as an ally in the war against the Soviet Union.
Avrasya, Sovyetler Birliği kıta Avrupasını ilhak ettikten sonra kuruldu.Eurasia was formed after the Soviet Union annexed continental Europe.
Baltık ülkelerindeki Şarkı Devrimi 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasına yol açtı.The Singing Revolution in Baltic states led to the Dissolution of the Soviet Union in 1991.
Sovyetler Birliği'nde düzenlenen ilk Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali idi.[1]It was the first World Festival of Youth and Students held in the Soviet Union.[1]
Bu sırada, Sovyetler Birliği'nde de alan çalışmaları da gelişme gösterdi. [1]Meanwhile, area studies were also developed in the Soviet Union.[3]
Bu politika, Sovyetler Birliği'ne ve onun dış politikasına destek adına özerkliği ikinci plana attı.That policy downplayed autonomy in favor of support for the Soviet Union and its foreign policy.