Müttefikler sonunda Nürnberg'i Sovyetler Birliği'ne vermeye karar verdiler.The Allies eventually decided to award Nürnberg to the Soviet Union.
Fransa'dan ve daha sonra Sovyetler Birliği'nden başarılı silah alımları gerçekleştirdi.He concluded successful arms purchases from France and later from the Soviet Union.
1923'te Golovin'den Sovyetler Birliği'ne gitmeden boşanmayı ayarladı.In 1923, she arranged to divorce Golovin without traveling to the Soviet Union.
<< 1959'da ISS, Sovyetler Birliği ile NATO arasındaki "askeri denge" hakkında bir broşür yayınladı.In 1959 the ISS issued a pamphlet on the "military balance" between the Soviet Union and NATO.
Belarus ve Rusya, Sovyetler Birliği'ne üye devletlerdi.Belarus and Russia were both member states of the Soviet Union.
Yugoslav Komünistleri ile Sovyetler Birliği yetkilileri arasındaki ilişkiler geliştirildi.Relations between Yugoslavian Communists and the officials of the Soviet Union were developed.
Yugoslavya'nın dağılması ve Sovyetler Birliği'nin dağılması neredeyse aynı anda gerçekleşti.The breakup of Yugoslavia and the dissolution of the Soviet Union occurred nearly concurrently.
Sovyetler Birliği'nde Parnas, Joseph Stalin ile tanıştı ve kendi laboratuvarını kurdu.In the Soviet Union, Parnas met Joseph Stalin, and received his own laboratory.
1983'te Sovyetler Birliği'ne döndü.He returned to the Soviet Union in 1983.
Polonya-Sovyet Savaşı'ndan kalan tüm savaş esirleri Sovyetler Birliği'nde kaldı.All prisoners of war from the Polish-Soviet war remaining in the Soviet Union.
Yugoslavya ile kopuştan sonra Sovyetler Birliği ile ilişkiler gelişti.After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union.
Sovyetler Birliği ile ilişkiler, Mart 1953'te Stalin'in ölümüne kadar yakın kaldı.Relations with the Soviet Union remained close until the death of Stalin in March 1953.
1985'te Laima Vaikule, Sovyetler Birliği'nde ilk çıkışını yaptı.In 1985, Laima Vaikule made her first hit in the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'ne geri gönderilme korkusuyla adını Marius Katiliškis olarak değiştirdi.In fear of being deported back to the Soviet Union, he changed his name to Marius Katiliškis.[2]
Sovyetler Birliği'nde çalıştı.[1][2][3][4][5][6][7]She worked in the Soviet Union.[1][2][3][4][5][6][7]
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.
1990 yılında Sovyetler Birliği tarafından BM'ye bağışlanmıştır.It was donated to the UN by the Soviet Union in 1990.
1945'te Rus atom bombası projesinde çalışmak üzere Sovyetler Birliği'ne gönderildi.In 1945, he was sent the Soviet Union to work on the Russian atomic bomb project.
Sovyetler Birliği'nde ikenIn the Soviet Union
Berlin'deki bu süre, Sovyetler Birliği'nde 10 yıla dönüştü.This sojourn in Berlin turned into 10 years in the Soviet Union.
Havayolu, 1991 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Donavia adıyla kuruldu.The airline was established as Donavia following the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Jin, Chuguchak üzerinden Sovyetler Birliği'ne kaçtı ve Çin'e döndü.Jin escaped to the Soviet Union via Chuguchak and returned to China.
Ramil Hasan (d. 23 Eylül 1978, Kapan, Sovyetler Birliği) Azerbaycanlı bir diplomattır.Ramil Hasan (Azerbaijani: Ramil Həsən) is an Azerbaijani diplomat.
Daha sonra hattın ikinci hattı, Sovyetler Birliği'ne tazminat sağlamak için sökülmüştür.Later the line’s second track was dismantled to provide reparations to the Soviet Union.
Mezunlar genellikle Sovyetler Birliği'ndeki bir askerî akademiye seçiliyordu.[2]Graduates were often selected for a military academy in the Soviet Union.[2]
Böylece, Stalin dönemi Sovyetler Birliği, devletin sönümlenmesi fikrini marjinalleştirdi.[1]Thus, the Stalin-era Soviet Union marginalized the notion of the withering of the state.[2][4]
Sovyetler Birliği, bu harekete karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Anatoly Sobchak, 10 Ağustos 1937'de Rusya SFSR, Sovyetler Birliği'nin Chita şehrinde doğdu.Anatoly Sobchak was born in Chita, Russian SFSR, Soviet Union, on 10 August 1937.
St.Petersburg'da doğdu ve Sovyetler Birliği Bilimler Akademisi'nin bir üyesiydi.He was born in St. Petersburg and was a member of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
CSIR, Doğu Cephesi'nde Alman kuvvetleriyle Sovyetler Birliği'ne karşı savaştı.The CSIR fought on the Eastern Front, fighting with German forces against the Soviet Union.
Petre Dumitrescu, Sovyetler Birliği'ne karşı yürütülen seferde Üçüncü Ordu'ya komuta etti.Petre Dumitrescu commanded the Romanian Third Army on its campaign against the Soviet Union.
Mart 1938'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu.In March 1938 he became a member of the Communist Party of the Soviet Union.
Biteo Boricó, maden mühendisi eğitimi aldığı Sovyetler Birliği'nde yaşadı ve okudu.Abia Biteo lived and studied in the Soviet Union, where he became a mining engineer.
1944'te Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu. [1]In 1944 he joined the Communist Party of the Soviet Union.[1]
Elizaveta Ryzih (d. 27 Eylül 1988, Omsk, Sovyetler Birliği ), Alman sırıkla atlama sporcusu.Elizaveta Ryzih (born 27 September 1988 in Omsk, Soviet Union) is a German pole vault athlete.
O zamanki Sovyetler Birliği'nde 30.000'den fazla kopya sattı.[1]A recording of her recitations sold over 30,000 copies in the then Soviet Union.[2]
Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Zwei ihrer Schüler wurden später Helden der Sowjetunion.
Zamanı ve mekanı Goskino (Sovyetler Birliği Sinema Yarkurulu) tarafından belirlenmiştir.Zeit und Ort des Festivals wurden von Goskino und der Union der Filmschaffenden der UdSSR bestimmt.
29 Ocak 1940'ta Fin Hükümeti, Sovyetler Birliği'nin ilk barış teklifini almıştı.Bereits am 29. Januar 1940 hatte die finnische Regierung erste Friedensbedingungen der Sowjetunion erhalten.
Sovyetler Birliği'ndeki diller birçok farklı dil gruplarından yüzlerce farklı dil ve lehçedir.Unter den Sprachen in der Sowjetunion waren hunderte Sprachen und Dialekte aus verschiedenen Sprachfamilien.
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.Die Sowjetunion wollte verhindern, dass die Regeln geändert würden.
1935 yılında Gustav von Wangenheim’in Sovyetler Birliği’nde çektiği Kämpfer (Savaşçı) adlı filmde rol aldı.1935 wirkte er in der Sowjetunion in Gustav von Wangenheims Film Kämpfer mit.
Yeremenko Sovyetler Birliği'nde Don Rostovu'nda dünyaya geldi.Potschepa wurde in der ehemaligen Sowjetunion in der Stadt Rostow am Don geboren.
Artan gerginlikler Sovyetler Birliği ile Çin arasında nükleer savaş olasılığını ortaya çıkarmıştır.Er hielt einen Krieg zwischen China und der Sowjetunion für wahrscheinlich.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.1930 reiste sie erstmals in die Sowjetunion.
Hatta Hitler, Sovyetler Birliği ile olan savaşın uzun süreceğini artık kabul etmiş görünüyordu.Hitler war damals aber längst zum Krieg gegen die Sowjetunion entschlossen.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Andere postsowjetische Staaten werden ebenfalls zerfallen.
Sovyetler Birliği'nin baskısı doğrultusunda Boris Pasternak (edebiyat, 1958) ödülü reddetti.Die Sowjetunion zwang Boris Pasternak (Literatur, 1958), seinen Preis abzulehnen.
Sovyet döneminde AKP Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin bir parçasıydı.Während der Sowjetära war die KPA ein Teil der Kommunistischen Partei der Sowjetunion.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi örneğinde olduğu gibi merkez komite bir politbüro ve sekretarya seçerdi.Nach dem Vorbild der Sowjetunion wählte das Zentralkomitee das Politbüro und einen Parteisekretär.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Die Sowjetunion war der Genfer Kriegsgefangenen-Konvention von 1929 nicht beigetreten.
Bunlar eski Sovyetler Birliği'nden gelen Yahudi göçmenlerdir.Sie waren jüdische Immigranten aus der Sowjetunion.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.Ursprünglich wurde der Turm für die damalige sowjetische Hauptstadt Moskau entworfen.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.Die höchste Auszeichnung der Sowjetunion für humanitäre Aktivitäten war die Pirogow-Goldmedaille.
1936, 1945, 1947/1948, 1953 yıllarında da Sovyetler Birliği ikincisi oldu.In den Jahren 1936, 1945, 1947/1948, 1953 war sie jeweils sowjetische Vizemeisterin.
Sovyetler Birliği'nin Leningrad şehrinde doğdu.Sie ist in Leningrad in der Sowjetunion geboren.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Die sowjetischen Truppen verloren etwa 500 Panzer.
Sovyetler Birliği Kahramanı.(Helden der Sowjetunion.
Josef Stalin’in daveti üzerine 1929’da Sovyetler Birliği’ne yerleşti.1929 emigrierte er auf Einladung Josef Stalins in die UdSSR.