İlk olarak 1964 yılında Sovyet astronom Nikolay Kardaşev tarafından ileri sürülmüştür.وتم اقتراحه لأول مرة في عام 1964 من قبل عالم الفلك الروسي نيكولاي كارداشيف.
1928'e kadar Sovyetler Birliği'nde kaldı.وظل ناشطا في العصبة حتى عام 1928 م.
Savaş döneminde diplomasi kariyerine de başlamış, Sovyetler Birliği'nde ve Polonya'da görevler üstlendi.بدأ الشهابي حياته المهنية في مجال الطيران وتدرب في الاتحاد السوفيتي و الولايات المتحدة.
Adını Yüksek Sovyet Prezidyumu Başkanı Mihail Kalinin'den alır.وقد سميت على اسم ميخائيل كالينين، الرئيس الأسبق للاتحاد السوفيتي.
Sovyetler Birliği döneminde, ülkeye hakim olan cumhuriyet Rusya idi.اعترف الاتحاد السوفياتي في البداية بالحكومة التي كان مقرها لندن.
1991: Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla ülke sayısı artmaya başladı.1991: إعلان استقلال دول البلطيق، بدأ انهيار الاتحاد السوفييتي .
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.وُصفت هذه البقايا وسُميت بواسطة الإحاثي السوفيتي سيرغي كورزانوف سنة 1976.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği Büyükelçiliği.المطبعة المركزية للجمهوريات السوفيتية الاشتراكية.
Bu zaferin ardından Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.تحصل على لقب بطل الاتحاد السوفياتي.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.في سبتمبر 1932 قام بزيارته الأولى للاتحاد السوفييتي.
Varşova 17 Ocak'ta, Alman A Ordular Grubu emriyle tahliye edilmesi ardından Sovyet kuvvetlerinin eline geçti.17 فبراير أعطيت أوامر لرانغون ليتم إجلائها كما تقترب القوات اليابانية.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas.
Şu ya da bu kişinin Sovyet iktidarının çıkarlarına karşı davrandığını kanıtlamaman gerek.Você não precisa provar que este ou aquele homem agiu contra os interesses do poder soviético.
Sovyetler, Landwehr Kanalının diğer tarafında (Landwehrkanal) onları bekliyorlardı.Os soviéticos estavam esperando por eles no outro lado do canal de Landwehr (Landwehrkanal).
Beşinci yılında, Çin'deki Sovyet büyükelçiliğinde altı aylığına eğitim kurslarına gönderildi.Em seu quinto ano, ele foi enviado para cursos de treinamento na embaixada soviética na China por seis meses.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Os presentes sovietes não mais expressam os desejos dos trabalhadores e camponeses.
Ancak Sovyet komutanların Alman planları konusunda ciddi endişeleri vardı.No entanto, os comandos Soviéticos tinham preocupações consideráveis sobre os planos alemães.
O günkü öğleden sonra, Berlin ilk defa Sovyet topçuları tarafından bombardımana tutuldu.Nessa tarde, Berlim foi bombardeada pela artilharia soviética pela primeira vez.
Hindistan'ın Beş Yıllık Planları, Sovyetler Birliği'ndeki merkezi planlamaya benziyordu.Os planos quinquenais da Índia assemelhavam-se aos planos da União Soviética.
1989 Devrimleri'nin akabinde, Sovyet askerleri -Güney Grup Kuvvetleri- Macaristan'ı terk etmeye başladı.Na esteira das Revoluções de 1989, as tropas soviéticas - das Forças Grupo Sul - começaram a deixar a Hungria.
Sovyet sağlık prensibi 1918 yılında Sağlık Halk Komiserliği tarafından oluşturulmuştu.O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918.
Sovyet kuvvetleri 5 Nisan 1946'da adayı terk etti.Forças soviéticas deixaram a ilha em 5 de abril de 1946.
1920 başlarında, Sovyet Rusya çaresizce Bakü'nün petrol kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.No início de 1920, a Rússia Soviética precisava desesperadamente dos suprimentos de petróleo de Baku.
1945 yılında, Silezya'nın tümü Sovyet Kızıl ordusu tarafından işgal edildi.Em 1945, toda a Silésia foi ocupada pelo Exército Vermelho soviético.
Kısa bir süre sonra Sovyet top ve tank atışları Budapeşte'nin her tarafında duyuldu.Logo depois, a artilharia soviética e tanque de incêndio foram ouvidos em todos os distritos de Budapeste.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.Em dezembro de 1943, o governo de Benes assinou um tratado com a União Soviética.
Sovyet 3. ve 13. Ordu'su kuşatılmış oldular.Os 3º e 13º Exércitos soviéticos estavam agora cercados.
Halkın bildiği kadarıyla, Sovyet uzay programı hiçbir zaman başarısızlığa maruz kalmamıştı.O povo tinha a impressão que o programa espacial soviética jamais experimentou falhas.
İşkence altındayken bile Sovyetler Birliği'yle ilgili tüm ilişki iddialarını yalanlar.Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.Tanto os Estados Unidos como a União Soviética, utilizaram amplamente a propaganda durante a Guerra Fria.
1946’dan sonra Harbin, bölgeyi işgal eden Sovyetler Birliği’nin kontrolüne girdi.Em 1946, Harbin passou ao controle da União Soviética, que ocupou a região.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.O sistema de passaporte da União Soviética sofreu uma série de transformações no decorrer de sua história.
Üç Sovyet hücümbotu, nehrin merkez hattını geçti ve Kançazu adasını işgal etti.Três canhoneiras soviéticas cruzaram a linha central do rio e ocuparam a ilha.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.Quantidades significativas de recursos soviéticos foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas.
Sovyet komutanlığı insan kayıplarını 499.001 olarak belirlemiştir.O lado soviético calculou as suas perdas em 4499 001.
Sovyet pasaportlarının tamamının süresi 2008 yılında dolduğundan yeni bir pasaport ihtiyacı oluştu.Os passaportes soviéticos foram definidos para expirar em 2008, e por isso era necessário um novo passaporte.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.Em 1965, Kosygin iniciou várias reformas para descentralizar a economia soviética.
Sovyet hükümeti erken zamanda Berlin'de imzalanan teslimiyet anlaşmasında 9 Mayıs'ta zaferi ilan etti.O governo soviético anunciou a vitória em 9 de maio, após a cerimônia de assinatura, em Berlim.
Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi.A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo.
Kış Savaşı'ndan sonra, yarımada bir deniz üssü olarak 30 yıllığına Sovyetler Birliği'ne kiralandı.Depois da Guerra de Inverno, a península foi arrendada à União Soviética durante 30 anos como base naval.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Os 15 Estados pós-soviéticos são normalmente divididos em cinco grupos.
Anastas Mikoyan ve daha sonra Nikolay Podgornıy Yüksek Sovyet Başkanı oldu.Anastas Mikoyan e, mais tarde, Nikolai Podgorny, tornou-se Presidente do Presidium do Soviete Supremo.
Bu modül 26 Şubat 1977'de Dünyaya gönderildi ve Sovyetler tarafından bulundu.Este módulo de pesquisa foi ejetado em 26 de Fevereiro de 1977, e recuperado pelos soviéticos.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.29 de agosto — A União Soviética testa sua primeira bomba nuclear.
İlk kocası 1930 yılında tutuklanan Sovyet ekonomist Andrey Berzin'dir.Seu primeiro marido, um economista soviético, Andrei Berezin, foi preso em 1930.
Sovyetler Birliği, önceden Almanlar tarafından işletilen 450 ticari işletmeyi kamulaştırdı.A União Soviética expropriou mais de 450 empresas, anteriormente de propriedade alemã.
Roman Sovyet edebiyat dergisi Novy Mir'de (Yeni Dünya) yayınlanmıştır.O romance foi submetido à revista literária Novy Mir (Новый Мир).
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.A visita do couraçado americano USS Missouri de 6 de abril de 1946 irritou ainda mais os soviéticos.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.Seus sítios arqueológicos foram descobertos e nomeados pelo arqueólogo soviético Viktor Sarianidi em 1976.
13 Ekim'de Ermeni SSR Yüksek Sovyeti Televizyon ve Radyo Devlet Komitesi tarafından formüle edilmiştir.Em 13 de outubro, Arménio SSR Soviete Supremo formulado pelo Comité de Estado para a televisão e rádio.
1951'den 1955'e kadar "viroloji" alanında okumak için Sovyetler Birliği'ne gitti.Foi para a União Soviética estudar virologia de 1951 a 1955.
Sovyet silah kayıpları ise 2.957 tank, 2.447 parça top ve 822 uçaktır.Perdas do lado soviético: 2957 tanques e 2447 peças de artilharia, 822 aeronaves.
Mayıs 1945'te Bornholm, Sovyet güçleri tarafından ağır biçimde bombardımana tabi tutuldu.Bornholm foi fortemente bombardeada pelas forças soviéticas em maio de 1945.
Bu dönemde Sovyetler Birliği'nin dış politikası "Brejnev Doktrini" olarak biliniyordu.A política externa da União Soviética durante esta época ficaria conhecida como a Doutrina Brejnev.
Sovyet dönemine kadar ulaşan şnfaz edilmiş tutukluların toplu mezarları açığa çıkarılmıştır.Valas comuns de prisioneiros executados datados da era soviética foram exumados.
En dikkate değer olanları, Petrograd Sovyeti, Moskova Sovyeti ve Stavka'dır.Os mais notáveis foram os do Soviete de Petrogrado, o Soviete de Moscou e o Stavka.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.O relatório oficial do primeiro dia de operações apontava para a destruição de 1489 aeronaves soviéticas.
Bazı akademisyenler ise, Sovyet işgalinin 1989 yılına kadar devam ettiğini söylemektedir.Outros estudiosos datam a ocupação soviética até 1989.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Em dezembro de 1944, Budapeste foi sitiada pelas forças soviéticas.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 — Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética.