Sovyetler Birliği Kahramanı.بطل الاتحاد السوفيتي.
Sputnik 3: Baykonur Uzay Üssü'nden 15 Mayıs 1958 tarihinde fırlatılan Sovyet uydusu.سبوتنك-3، و قمر صناعي أطلقه الاتحاد السوفيتي في الخامس عشر من أيار من عام 1958.
Rusya'nın Akdeniz bölgesinde olan bu deniz üssü, eski Sovyetler Birliği dışındaki tek kalan askeri tesistir.الميناء في طرطوس هو القاعدة البحرية الروسية الوحيدة خارج الاتحاد السوفياتي السابق.
Bölgedeki Sovyet hava unsurları eylül ayı sonlarına kadar yetersiz takviye alabildiler.أسس سيطرة فعالة على المنطقة بحلول سبتمبر.
Fakat Sovyetler bunların arasında değildir.و لم تكن النساء السوفييتيات بمنأى عن ذلك.
Afganistan'da Sovyet ordusuna karşı savaşmıştır.حارب السوفيت خلال عدوانهم على أفغانستان.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.سعى هذا النظام إلى التعاون مع ألمانيا.
1991 - Letonya, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991 - لاتفيا تعلن استقلالها عن الاتحاد السوفيتي.
Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek Sovyet Yardımcısı olarak üç kez seçildi.أصبح نائب رئيس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ثلاث مرات.
Töreni anmak için çıkartılan Sovyet pulu, 1968.حائز على جائزة الدولة السوفيتية، عام 1968.
Havalimanı 1980'lerde Afgan Sovyet Savaşı sırasında Sovyetler Birliği tarafından genişletildi.تتصارع الأميرة ديانا مع الاتحاد السوفياتي خلال الحرب الباردة في 1980s.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi üyesi (1927'den ölümüne dek).وهو عضو في الحزب الشيوعي السوفييتي (منذ 1970) .
Sovyet 5. Muhafız Tank Ordusu, Baltık sahillerine ilerledi ve Doğu Prusya'nın büyük bir bölümünü çevirdi.على D + 1، انتقلت قوات المارينز الخامسة للسيطرة على مطار، وتقدمت نحو الشاطئ الشرقي.
Kenti kuşatan Sovyet güçleri, Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi'ne bağlı birliklerdir.لقد حاصر السوفييت هذه المدينة خلال حملة الجبهة الأوكرانية الثانية بقيادة روديون مالينوفسكي.
Sovyet üretim tesisleri 6 hafta içinde tamir edildi.وتم نقل مصانع السجائر بالكامل الي مصانع السادس من أكتوبر .
Sovyet gizli polis teşkilatlarının zaman içinde devamlılıkları vardı.مرت السياسة الخارجية السوفييتية بعدة مراحل.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.وبعد ثلاث سنوات، في أكتوبر 1980، وقعت سوريا والاتحاد السوفيتي معاهدة للصداقة والتعاون مدتها عشرين عاما.
Bu durum özellikle Sovyetler Birliği tarafından protesto edilmiştir.كانت تستخدم بشكل أساسي من قبل الاتحاد السوفيتي.
II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler, iş birliği yaptıkları Sovyetlere Basra üzerinden malzeme gönderdiler.وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.نقدت الحكومة السوفياتية.
Volhinya, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Ukrayna topraklarına katılmıştır.وأصبحت فولينيا جزءًا تامًا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.فانسحبت قوات جنوب أفريقيا.
Soğuk Savaş döneminde Balkanlar’daki ülkeler, Sovyetler destekli komünist yönetimlerin hâkimiyetinde olmuştur.خلال الحرب الباردة حكمت معظم دول البلقان من قبل الحكومات الشيوعية التي كان يدعمها الاتحاد السوفييتى.
Ayrıca Blohin yurtdışında oynayan ilk Sovyet oyunculardan biridir.و يعتبر زهي أول لاعب صيني يحترف في أوروبا.
Sovyet hizip üyeleri ise Sovyeter Birliğine dönmeye karar verirler.الحزب الشيوعي السوفيتي الأحزاب الشيوعية تقرر إحياء الاتحاد السوفييتي.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.تم إدانة النظام السوفيتي كدكتاتورية على الاحتياجات.
Temmuz 1990'da Sovyetler Birliği Komünist Partisi Politbürosu üyesi seçildi.خلال اجتماع الحزب في يوليو تموز في عام 1990 تم انتخابه عضوا في الأمانة العامة للجنة المركزية للحزب الشيوعي.
1991 - Türkmenistan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını kazandı.1991 - تركمانستان تحصل على استقلالها عن الاتحاد السوفيتي.
Aynı şekilde Sovyet T54/55 ise T44 tankından esinlenilmişti.ولقبت الدبابة T-54 بـ ( تيرن 4 ) وكذلك الدبابة T-55 بـ (تيرن 5 ).
Kızıl Yıldız, Sovyet ve Rus askeri gazetesi.النجم الأحمر، الصحيفة الرسمية لوزارة الدفاع الروسية.
Sovyetler Birliği Azerbaycan'da sıkıyönetim ilan etti.تضمن الاتحاد السوفيتي الأذربيجان إلى داخله إلزاميا.
İspanya v Sovyetler Birliğiلجنة الحقيقة في إسبانيا ليبرالية
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.تحتفل روسيا والعديد من الدول الأخرى بهذا اليوم التاريخي.
Sovyet Blokunda yerini aldı ancak zamanla bağımsız bir hâle geldi.في البداية كانت موسكو تابعة لفلاديمير، ولكن سرعان ما أصبحت مستقلة عنها.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.بنفس الوقت، طور السوفييت المدينة بشكل كبير.
Doğu Avrupa'yı Alman birliklerinden temizleyen Sovyet güçleri Nisan 1945'te Berlin'e girdi.قادت القوات السوفياتية في شرق ألمانيا، واستولت على برلين في مايو 1945 في معركة برلين.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.في ديسمبر Carpatho-Ukraine1943، خلصت الحكومة بينيس في معاهدة مع الاتحاد السوفياتي.
Bayrak, Sovyetler Birliği bayrağının bir modifikasyonudur.الجرس هو رمز للثورة الأمريكية.
1974 yılında avlanması yasaklanmadan önce 176 balina Sovyet avcılarınca yakalanmıştır.ويبلغ عدد الحيتان الموثقة التي قتلت في مياه الاتحاد السوفيتي 176 حوتاً، وذلك حتى توقُّف الصيد عام 1974.
1944 - Letonya'nın günümüzdeki başkenti Riga Sovyetler Birliği kontrolüne geçti.1944 - ريغا عاصمة لاتفيا تسقط بيد الجيش الأحمر.
Sovyetler Birliği dünyayı kontrol altına almaya başlamıştır.وكان هدف الشيوعيين توحيد البلاد تحت سيطرتهم.
Bu bölgedeki Sovyet kuvvetlerinin daha büyük başlangıç kazanımları vardı.أقدم السوفيت في هذه الأثناء على مفاجأة كبيرة.
1991 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991 - أذربيجان تعلن استقلالها عن الاتحاد السوفييتي.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.غادرت آخر القوات الروسية في 31 آب 1994.
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı (1922).نشأة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي) سنة 1922.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Azerbaycan'da Sovyet hakimiyeti kurulduğu zaman Azerbaycan Cumhuriyetinin yetkilileri takip ediliyorlardı.تم حظره في جمهورية أذربيجان خلال الحقبة السوفيتية.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından bu işletmeler zor dönemler geçirdi.بعد جولة عالمية، تجمدت نشاطات الفرقة لفترة طويلة.
Büyük Sovyet Ansiklopedisi (Rusça) (3rd bas.).الموسوعة السوفيتية العظمى, 3rd ed.
Sovyet bilim insanı.مجموعة من العلماء السوفياتيين.
Sovyet Hava Kuvvetleri 23 - 31 Ağustos tarihleri arasında civarda 201 uçak kaybetti.ألغت شركات الطيران المحلية حوالي 20 رحلة وذلك في 31 أغسطس و1 سبتمبر.
Richard Sorge – Sovyet ajanı.ديفيد كروس ممثل أمريكي.
1940-1990 yılları arasında Sovyet hakimiyeti altında kaldı.كانت لاتفيا جزءاً من الاتحاد السوفييتي في الفترة 1940-1990.
Sovyetler Birliği'nde ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinde, Sovyet cumhuriyetlerine ayrıcalık tanınmaktaydı.في كل تلك المدن الشهيرة وما حولها من الشعوب، يكمن ما علي أن أدعوه "فلك الاتحاد السوفيتي".
Lejyonun komuyuna bildirilen amacı, Gürcistan'ın Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını sağlamaktı.كانت الدعاية السوفيتية تهدف لتغيير معنى النصب كرمز لاستقلال لاتيفيا.
Bir yıl önce Sovyet Yazarlar Birliği üyesi oldu.وهو أحد أشهر كتّاب الاتحاد السوفياتي.
Bu birlik 2 adet kaybedilen Stug a karşılık toplamda 129 adet Sovyet tankını imha etmiştir.كان البرنامج أكثر اتساعًا وأجرى في نهاية المطاف 239 تفجير نووي.
1943 - Sovyetler, Leningrad'da hüküm süren Nazi kuşatmasını kırdıklarını açıkladı.1943 - السوفييت يعلنون كسر حصار لينينغراد من قبل الفيرماخت.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından (1990) Rusya Federasyonu Ulusal Öğretmeni unvanı değiştirildi.ولكن قد غير الوضع بعد سقوط الاتحاد السوفييتي: تم إلغاء المعهد الروسي للعلوم السياسية الاجتماعية.
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.تم أعطاء الحق لوكالات الشرطة السرية السوفيتية باصدار احكام خارج القضاء.