Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.كما خصصت مبالغ كبيرة من الموارد السوفياتية في تقديم المساعدات للدول الاشتراكية الأخرى.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.اقترح الاتحاد السوفيتي عام 1954 أن ينضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي للحفاظ على السلام في أوروبا.
Şubat 1966'daki Suriye darbesi, Sovyetler Birliği'nin daha fazla Suriye'yi desteklemesine fırsat verdi.وقد أتاحت الثورة السورية في فبراير 1966 الفرصة للاتحاد السوفيتي لزيادة دعم سوريا.
Burada yüzme, konuşma, dans ve Sovyet şarkılarını öğrenerek zaman geçirdi.و قد قضت وقتها هناك ما بين السباحة و تعلم رقصاتٍ وأغاني روسيةٍ .
1944 - Sovyetler Birliği, Çekoslovakya'yı işgal etti.1944 - الاتحاد السوفيتي يغزو تشيكوسلوفاكيا.
Sovyet ordusunda görev yaptıktan sonra dokuz yıl Hankendi'nde bir fabrikada çalıştı.بعد أن خدم في الجيش السوفياتي، عمل في مصنع ستيباناكيرت لمدة تسع سنوات.
19 Nisan 1971 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından fırlatıldı.أُطلقت من قبل الإتحاد السوفيتي في 19 أبريل 1971.
Fakat taraf devletler, Sovyetler Birliği'nin askerî gücü karşısında zayıf konumdaydı.ومع ذلك، كانت الأطراف ضعيفة جدا عسكريا لمواجهة القوة العسكرية للاتحاد السوفيتي.
Dino, Sovyetler Birliği'nden sonra Londra'ya ve oradan da Paris'e gitti.وبعد الإتحاد السوفيتي ذهب دينو إلى لندن ومن هناك إلى باريس.
1970'li yıllarda Sovyetler Birliği Vostok istasyonundan 500–952 m derinliğinde buzul karot almıştır.في السبعينات، قام الاتحاد السوفيتي بالتنقيب عن مجموعة العينات في عمق 500-952م تحت الجليد.
1950'lerde Vladimir Demikhov, Sovyetler Birliği'nde köpek kafa nakli denedi.قام فلاديمير ديميخوف بتجربة زرع رأس كلب في الاتحاد السوفييتي في الخمسينات.
Sovyetler yeni bir nota daha yolladı.أرسل السوفيات مذكرة ثانية ذات لهجة مهذبة.
Savaştan sonra hem eski hem de yeni Başbakanlık binaları Sovyetler tarafından düzeltildi.بعد الحرب تم تجريف كل من مبني المستشارية القديم والجديد من قبل السوفييت.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.وفي عام 1945، أصبح قائدًا لقوات الاحتلال السوفييتية في برلين.
Çift 1982 yılında boşandı ve Tereshkova Sovyetler Birliği Komünist Partisinin önemli bir üyesi haline geldi.انفصل الزوجان عام 1982، واستمرت تريشكوفا لتصبح عضواً بارزاً بالحزب الشيوعي السوفيتي.
Donanma, Sovyet Rusya'dan silah getirmekte idi.عمل الأسطول علي احضار الاسلحة من الأتحاد السوفيتى.
Ancak insan hakları üzerine Sovyet kavramı Batı'dan çok farklıydı.كان المفهوم السوفياتي لحقوق الإنسان مختلفًا عن التصورات السائدة في الغرب.
Sovyet kuvvetleri 19 Kasım 1942 tarihinde Uranüs Harekâtı kapalı adıyla bir karşı taarruz başlattı.في 19 نوفمبر 1942، بدأ السوفيات حملة عسكرية أطلقوا عليها «عملية أورانوس».
1962 - Sovyetler, Mars'a ilk roketi fırlattı.1962 - الاتحاد السوفيتي يطلق أول مركبة فضائية إلى المريخ.
5 Mart - Sovyet Rusya'nın başkenti Petrograd'dan Moskova'ya aktarıldı.5 مارس - روسيا السوفياتية تنقل العاصمة الوطنية من بتروغراد إلى موسكو.
Sovyet ordusunda görevli bir ailenin çocuğu olarak doğdu.ولد في عائلة لأحد ضباط الجيش السوفياتي.
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.وكانت أول قمة للناتو تعقد في بلد كان جزءا من الاتحاد السوفيتي.
Roketin 1990'larda Sovyet FROG-7 füzesi temelinde geliştirildiği düşünülmektedir.ويعتقد أن هذا الصاروخ يستند إلى الصاروخ السوفيتي FROG-7 (فروج-7) وقد بدأ تطويره في عام 1990.
İl 1939 yılında Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ile Batı Belarus'un birleşmesinden sonra kurulmuştur.نشأ الإقليم سنة 1939 بعد توحيد غرب بيلاروسيا وبيلاروسيا السوفيتية.
Dört takım üyesi de Sovyet Birliği’ne alındı.كان أحد هؤلاء الأربعة قد درب في الاتحاد السوفيتي.
Sovyet döneminde Soyuzmultfilm stüdyosu en büyük animasyon üreticisi oldu.خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة.
Halk Sovyet Ordusu'nu coşkuyla karşıladı.عمليا، رحب الفقراء بالسوفييت.
24 Nisan 1990 Kazak SSC Yüksek Sovyeti Nazarbayev’i Kazakistan’ın ilk cumhurbaşkanı olarak seçti.في 24 نيسان عام 1990، عُين نزارباييف أول رئيس لكازاخستان من قبل مجلس السوفييت الأعلى.
1919 yılında Macar Sovyet Cumhuriyeti Hükümetine katıldı.شارك في حكومة الجمهورية المجرية السوفييتية عام 1919.
Moskova, Sovyetler Birliği'nde doğdu.ولد في موسكو في الاتحاد السوفييتي.
Sovyet zamanlarda, Abhazya SSC Sohum başkent olmak üzere 6 rayona (ilçelere) bölündü.خلال الحقبة السوفيتية كانت أبخازيا السوفيتية تقسم إلى 6 مناطق ( Raions ) وتسمى المنطقة بإسم عاصمتها.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة يوقعون معاهدة حظر إجراء التجارب النووية.
Alman ilerlemesi karşısındaki Sovyet savunması 5., 16., 30., 43., 49. ve 50. Ordulardan oluşmaktadır.فواجه الالمان 6 جيوش سوفيتية وهي الجيش ال 5 و16 و30 و43 و49 و50.
Rusya'da yaşanan ihtilalin ardından Sovyetler Birliği kurulmuştur.لقد كانت الدعارة غير قانونية في روسيا منذ تأسيس الاتحاد السوفيتي.
Ekim 1905'te Sankt Petersburg Sovyeti kurulur.في تشرين الأول / أكتوبر 1905 تشكلت سوفيات سانت بطرسبرغ.
Sovyet kuvvetleri 22 Kasım'da Don Nehrini geçerek ileri hareketlerini Kalaç yönünde sürdürdüler.في 22 نوفمبر، بدأت القوات السوفيتية في عبور نهر الدون مكلمة تقدمها باتجاه مدينة كالاخ.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.تمتلك روسيا – وهي تابعة للاتحاد السوفيتي – إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.كان العلماء الروس قد خططوا لإخضاع لايكا للقتل الرحيم عن طريق تسميم الطعام الذي كانت ستقتات عليه في الفضاء.
Fakat bu hükumet aynı zamanda, Romanya'ya Sovyet hakimiyetini de getirmişti.وفي ذات الوقت، سيقدم السوفيت طلبًا مماثلًا لبلغاريا.
Bolşevik Parti Marşı, Sovyetler Birliği Marşı ve Rusya Federasyonu Devlet Marşı bu eserden köken alır.ايها الجبل هل الحكم الماركسي والاتحاد السوفيتي سيبقى إلى الابد ؟!..
Yelnya Taarruzu ertesinde Sovyet 100.لاستخدامها على سوخوي سوبرجت 100 .
1925 yılında, Sovyetler Birliği Komünist Partisi üyesi oldu.في عام 1925 أصبحت عضوا في الحزب الشيوعي للاتحاد السوفياتي.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.وقدرت المصادر السوفيتية خسائر الألمان بـ 458.080 قتيل و 479.298 أسير، ولا يُعرف حتى الآن عدد المدنيين القتلى.
Sovyetler Birliği'ni ziyaret eden mimar, Küba'nın lideri Fidel Castro ile de tanıştı.زار المهندس المعمارى اوسكار الاتحاد السوفيتى والتقى مع Fidel Castro قائد القبة .
Ülkeye özellikle Sovyetler Birliği ve Doğu Bloku ülkeleri yardım edecektir.يساعد مشاريع تعاون، خاصة مع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.
Muharebeye giren 120 Sovyet tankından 30'u hava akınlarıyla imha olmuştur.من بين 120 دبابة مشاركة تم تدمير 30 دبابة عن طريق الهجوم الجوي.
Sovyetler Birliği bunu kabul etti.وعلى نحو غير مُتوقع، وافق الاتحاد السوفيتي على ذلك.
Sovyet planı, Budapeşte'yi Macaristan'daki diğer Alman ve Rumen birliklerinden koparıp almayı amaçlıyordu.الخطة كانت قطع بودابست عن باقي القوات الألمانية والمجرية.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.في 30 نوفمبر 1939 هاجم الاتحاد السوفييتي فنلندا وبدأت حرب الشتاء بين البلدين.
Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatiller, Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatil günleridir.يوم الرؤساء هو عيد رسمي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Sovyetler Birliği ve ABD daha önce hayvanları sadece yörünge altı uçuşlara göndermişti.كان كل من الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة قد أرسل حيوانات برحلات فلكيّة قبل ذلك.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana, Rusya ABD ve NATO ile dostça ilişkiler geliştirmiştir.منذ تفكك الاتحاد السوفياتي، أضحت روسيا أكثر ودية، وإن كانت العلاقة مضطربة مع حلف شمال الأطلسي.
Merkezi Almanya'ya (daha sonra Doğu Almanya olan topraklar) yönelen Sovyet taarruzlarının iki hedefi vardı.كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا - الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية - هدفين.
1943'te Sovyetler bölgeyi geri alır.وبحلول عام 1943 تمكنت القوات السوفيتية من استرجاع المدينة.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.1963 - ربط الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بخط هاتف ساخن خلال الحرب الباردة.
1991 yılı sonunda Sovyetler Birliği çöktü.في العام التالي ، انهار الاتحاد السوفياتي.
Soğuk Savaş döneminde SKP, Sovyetler Birliği'nden mali destek almıştır.خلال حرب مكافحة الاستعمار، تلقت الحركة بعض الدعم من جمهورية الصين الشعبية.
Bu amaçla üretilen Sovyet Antonov An-225 uçağı dünyanın en büyük uçağıdır.لاحظ ان الطائرة السوفيتية الصنع أنتونوف 225, وهي طائرة شحن, تعتبر أكبر طائرة في العالم موجودة في الخدمة.
1990 - Sovyetler Birliği başkanı Mihail Gorbaçov, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1931 - ميخائيل غورباتشوف، آخر رؤساء الاتحاد السوفيتي حاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1990.
Sonuçta Berlin, Sovyetler Birliği'nin etki alanına bırakılmıştır.وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.