Sovyetler Birliği: 1980 Olimpiyat Oyunları şampiyonu.Тренер сборной команды СССР — чемпионов Олимпийских игр (1980).
2018) 1929 - Tigran Petrosian, Sovyet Ermeni satranç oyuncusu ve Dünya satranç şampiyonu (ö.1984 Тигран Петросян (р. 1929), 9-й чемпион мира по шахматам.
Sovyetler Birliği'nin en uzun nehri İrtiş Nehri'ydi.Суда этого типа были последними речными пароходами Советского Союза.
Sovyet yönetimince yetenekli görüldü ve İzvestiya'da çalışmak için Moskova'ya davet edildi.Талантливого артиста пригласили работать в Москву.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Инспектировал работу испытателей военных приёмок всех авиационных заводов Советского Союза.
1945-1946'da Almanya'daki Sovyet Orduları grubunun başkomutanı ve Sovyet Askeri yönetiminin başkanı oldu.В 1945—1946 годах — начальник политического отдела Советской военной администрации в Германии.
1991 yılı sonunda Sovyetler Birliği çöktü.В конце 1991 года Советский Союз перестал существовать.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği Büyükelçiliği.Союз Советских Социалистических Республик.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.Фильм был снят к 50-летию органов государственной безопасности Советского Союза.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.О матери известно, что она была сотрудницей Министерства внешней торговли СССР.
Pugo, Sovyetler Birliği’ndeki Kalinin şehrinde dünyaya geldi.Гуго примкнул к союзу восставших городов.
2. tür Sovyet vizesi.2-я Советская улица.
Zafer geçidi, benim vekilim Sovyetler Birliği Mareşali Şukov tarafından kabul edilecektir.Парад Победы принять моему заместителю Маршалу Советского Союза Жукову.
Sovyetler ölen subaylarının cesetlerini iade etmesiyle dikkat çekti.Кавалеристы были вынуждены бросить свои орудия, чтобы вынести тела погибших друзей.
Bazı Sovyet ve Rus torpidoları.Советские и российские космонавты.
1961'de Sovyetler Birliği'ne geçti.В 1961 году посетил СССР.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Все республики РСФСР объявили суверенитет, а некоторые — независимость.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.29 августа 1949 года был участником испытаний первой советской атомной бомбы.
Altmışlı yılların başında Sovyet vatandaşlığına kabul edildi.Вскоре принял советское гражданство.
Ardından Sovyetler Birliği dağıldı.Так разбивали Советский Союз.
Bu ziyaret esnasında, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında bir iş birliği antlaşması imzalandı.Во время её правления было подписано таможенное соглашение между Турцией и ЕС.
Sonuç olarak güçlü Rus ve Sovyet kuvvetlerine maruz kalmıştır.Пользовался большим авторитетом среди русских и сербских военных.
Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti.После этого Румыния вышла из союза с Германией и объявила последней войну.
Sovyet hükümeti daha sonra bir kenetlenme öngörülmediğini açıkladı.Это означало, что московское правительство ничего не знало о личности самозванца.
Bu Kızıl Ordu birlikleri, Sovyet esas taarruzunun icra edileceği bölgedir.Красная армия попыталась занять эти территории чтобы установить на них советскую власть.
1924’te Sovyetler Birliği’ne döndü.В 1924 году вернулся в СССР.
Sovyetler Birliği'ne karşı savaşa katıldı.Принимал участие в кампании против Советского Союза.
Alman Panzer 35(t) tank topları ve tanksavar silahları Sovyet ağır tankları karşısında etkili olamamaktadır.Сравнение с PzKpfw 35(t) уже скорее не в пользу советского танка.
Ancak bu müdahaleler sırasında yaşananlar Sovyet savaş suçları kapsamında değerlendirilmemektedir.При этом следует учесть тот факт, что не все преступления совершались советскими военными.
1962 - ABD Başkanı John F. Kennedy, Küba'da Sovyet füzeleri olduğunu açıkladı.1962 Президент США Кеннеди объявил о том, что СССР демонтировал свои ракеты на Кубе.
Beevor tutsak olarak Sovyet kayıplarını 240 bin olarak vermektedir.УПА оценило советские потери на 240 погибших.
Bu da Sovyet halkının alım gücünün hızla yükselmesini sağladı.Тем самым, способствовал быстрому продвижению советских войск.
7 Mayıs 1965 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı oldu.7 мая 1965 года присвоено звание Героя Советского Союза.
Maksim Aleksandroviç Suraykin, (8 Ağustos 1978 Moskova, Sovyetler Birliği) - Rus sosyalist politikacı.Макси́м Алекса́ндрович Сура́йкин (род. 8 августа 1978, Москва, СССР) — российский политик.
Yıllardır durgunluk yaşayan Sovyet ekonomisi için artan petrol fiyatları olumlu etki sağlamıştır.Основной проблемой израильской экономики многие годы является отрицательное сальдо торгового баланса.
1 Nisan - Yaz saati uygulaması ilk kez Sovyetler Birliği'nde de hayata geçirildi.1 апреля В СССР впервые осуществлён переход на летнее время.
1935'te Sovyetler Birliği Mareşali oldu.В 1935 году получил звание Маршала Советского Союза.
Sovyet tankları bataklığın yanındaki korulukta çok iyi gizlenmişti.Большинство голландских кораблей были хорошо укрыты в бухте.
Yani savaş sırasında kayba en çok uğrayan ülke açık ara Sovyetler Birliği'ydi.Посёлок на момент конца Великой Отечественной войны был самым восточным населённым пунктом СССР.
Sovyetler Birliği'nin ilk jet motorlu uçağıdır.Это первый советский внедорожный мотоцикл.
Sovyetler Birliği'nin en saygın kahramanlarından biriydi.«Я был самым молодым Героем Советского Союза».
Daha sonra Hitler gözünü doğuya, Sovyetler Birliğine çevirdi.Тем временем Гитлер отказался от вторжения в Великобританию и обратил свои взоры на СССР.
Sovyet cumhuriyetlerinde bu tesislerden 183 tane bulunmaktaydı.В СССР их насчитывалось 118.
1945 yılında, Silezya'nın tümü Sovyet Kızıl Ordusu tarafından işgal edildi.В 1945 году Силезия была занята советской армией.
Sovyet Futbolu RusyaПосол ЮАР о Российском футболе
Sovyetler Birliği Kahramanı.Герои Советского Союза.
1957 yılında Sovyet Ordusu için hazırlandı.В 1957 году был призван в Советскую Армию.
Silah aslında Sovyet yapımı 76-mm tümen topu M1936 (F-22)'nin değiştirilmiş modeliydi.Pak 36 являлась глубокой модернизацией советской 76-мм дивизионной пушки образца 1936 года (Ф-22).
Cephenin bu durumunda Sovyet komutanların iki seçeneği vardı.Встретившись с такой ситуацией, советское командование имело два варианта решения задачи форсирования Днепра.
27 Ocak 1945 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.27 февраля 1945 присвоено звание Героя Советского Союза.
Soğuk Savaş boyunca havalimanı Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'nin askeri üssü olarak kullanılmıştır.Во время холодной войны аэропорт использовался ВВС США в качестве авиабазы.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.После распада Советского Союза стал выступать за сборную Белоруссии.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.Первая советская ядерная бомба испытана в 1949 году.
Ayrıca Kuzey Kore ve Çin'in ihtiyaç duyduğu savaş pilotları Sovyetlerden gelmiştir.Помимо этого, лётчики авиакорпуса участвовали в подготовке лётчиков ВВС Китая и Северной Кореи.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'ndaki toplantılara katılan Sovyet diplomatik ekiplerinde sık sık yer aldı.Несколько раз представлял Польшу на заседаниях Генеральной ассамблеи ООН.
Fakat Sovyetler geminin gelişinin tesadüfi olmadığını iddia ettiler.Администрация США дала ответ, что американский флот не захватывал советского корабля.
1992 yılında Sovyet sonrası Rus silahlı kuvvetlerinin büyük bir düşüşe geçtiğini görmekteyiz.С середины октября положение Вооружённых сил Юга России заметно ухудшилось.
1942 yılının Mayıs ayında Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edildi ve Lenin Nişanına layık görüldü.В июле 1942 года был представлен к званию Героя Советского Союза; награждён орденом Ленина.
Bunlar eski Sovyetler Birliği'nden gelen Yahudi göçmenlerdir.Распространена среди евреев бывшего СССР.
Moldova, eski Sovyetler Birliği ile ilgili tüm silahların kontrolü yükümlülüklerini kabul etmiştir.وقد قبلت مولدوفا السيطرة على جميع الأسلحة ذات الصلة التزامات الاتحاد السوفياتي السابق.