1986 yılında Sovyet Rusya gazetesinin baş editörü oldu.С 1986 года главный редактор газеты «Советская Россия».
Kuşatılan Sovyet kuvvetleri iki parçaya bölündüler.Красная книга СССР была разделена на две части.
SSCB 07.11 toplantıya katıldı Yüksek Sovyeti Başkan Yardımcısı.Депутат Верховного Совета СССР 7−11 созывов.
T-24 bir Sovyet orta dereceli zırhlı tankıdır.Т-24 — советский средний танк.
Yüksek Sovyet meclisi üyesi(1946-1980).Депутат Верховного Совета СССР (1946—1980).
Sovyet Krechet uzay elbisesi.Культовые костюмы Бритни Спирс.
24 Ağustos'a kadar Sovyetler Birliği ile Nazi Almanyası saldırmazlık pakta imzalamış oldular.В ночь на 24 августа в Кремле был подписан Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.Отношения между Финляндией и СССР в период между двумя мировыми войнами оставались холодными и напряжёнными.
Ay'ın öteki yüzü ilk olarak 1959'da Sovyet uzay sondası Luna 3 tarafından fotoğraflandı.Обратная сторона Луны впервые была сфотографирована советской автоматической станцией «Луна-3» в 1959 году.
Sovyet uzay programının Poster sanatı.«Дизайн советской космической программы.
Orta Asya'da Sovyet Ulus Oluşumu: Kazak ve Özbek Uluslarının Oluşumu.Национализмы в Средней Азии: В поисках идентичности.
Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.В том же году арестован по обвинению в антисоветской агитации.
27 Mart 2010, Moskova), Sovyet-Rus satranççı, 1957-1958 arasında dünya şampiyonu.27 марта — Василий Смыслов, советский и российский шахматист, чемпион мира в 1957—1958 гг.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra enstitü Rusya içerisinde birkaç parçaya ayrılmıştır.После распада СССР дом частично сдаётся под офисы.
Türk Sovyet İlişkileri.Советско-американскими отношениями.
Uydu ve roketin tasarımı Sovyet roket bilimci Sergey Korolyov tarafından yapıldı.Был знаком и встречался с генеральным конструктором советских ракетно-космических систем Сергеем Королёвым.
10 Eylül 1966 tarihinde Kazakistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Almatı şehrinde doğdu.Родился 10 сентября 1966 года в городе Алма-Ата, Казахская ССР.
Yine de Sovyetler Birliği, Almanya ile olası bir savaş için hazırlanıyordu.И Германия, и СССР интенсивно готовились к неизбежной войне.
Bundan 3 ay sonra (9 Ağustos) Sovyetler Birliği Mançurya'ya operasyon düzenleme kararı aldı.9 августа Советский Союз начал наступление в Маньчжурии.
Ardından 9-14 Nisan tarihleri arasında bölgesel bir sovyetler kongresi düzenlendi.С 4 по 9 ноября здесь состоялось собрание Западной Средней Греции.
Sovyetler Birliği, Ay civarına ilk uzay aracını yolladı.Россия отправит первый космический экипаж на Луну.
Sovyetler Birliği II. Dünya Savaşı'na girince eğitimini bıraktı ve gönüllü olarak cepheye gitti.После начала Второй мировой войны, прервал обучение и отправился добровольцем на фронт.
Bu olay Sovyet tarihinde sıkça anılmıştır.Это название изредка встречалось в советской печати.
Georgy Beregovoy, iki kez Sovyetler Birliği Kahramanı ödülünü aldı.Названа в честь Георгия Паршина, дважды Героя Советского Союза.
1965 - İlk Sovyet haberleşme uydusu, Maniya-1 uzaya fırlatıldı.1965 — в космос запущен первый советский спутник связи «Молния-1».
Gelfand 17 yaşında Sovyetler Birliği Jünyor şampiyonu idi.В 17 лет стал чемпионом СССР среди юношей.
Kıdemli bir Sovyet KGB yöneticisi Danimarka'da uluslararası görevdeyken ABD'ye iltica eder.Экс-глава МИД РФ рад служить в США.
Tatyana Kazankina, Sovyet/Rus eski bayan orta mesafe koşucusu.Светлана Мастеркова, советская и российская легкоатлетка, специалист в беге на средние дистанции.
1945 yılında Sovyetler Birliği'nin müdahalesi sonucunda Japonlar geri çekildi.В 1945 году от имени Советского Союза подписал Акт капитуляции Японии.
1940 yılında Sovyetler Birliği silahlı kuvvetleri ülkeye girinceye kadar Estonya Ordusunda subaylık yaptı.До присоединения Эстонии к СССР в 1940 году возле посёлка располагалась база Эстонской армии.
Önde, Ukrayna SSR Yüksek Sovyeti binasının çatı direğine sarkan bayrakla kabartma görüntüsü bulunur.На лицевой стороне медали — силуэт здания Верховного Совета Украинской ССР с развевающимся флагом.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Когда оно закончилось 9 июля, в плен было взято почти треть миллиона советских солдат.
Filmi Sovyetler Birliği'nde 13 milyondan fazla kişi izlemiştir.Только в Советском Союзе фильм посмотрели более 16 млн зрителей.
Bundan kısa süre sonra batı zirvesinde yeniden Sovyet bayrağı dalgalanır.Над городом Ельней снова взвился советский флаг.
İşçileirn çoğu sovyetler Birliği topraklarına geri dönmüştür.Большая часть населения бежала в Советский Союз.
8 Şubat 2012), Sovyet kısa mesafe koşucusu.20 февраля они объявили о небольшом европейском туре.
Bayrak, Ülke'nin 1951'de bir Sovyet eyaletiyken kullandığı bayrağın düzenlenmiş şeklidir.Данный флаг является копией флага Белорусской ССР (1951), использовавшийся во времена СССР.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Участие мексиканцев в сражении до сих пор спорно.
Gagarin'in uçuşu Sovyet uzay programı için bir zaferdi.Полёт Юрия Гагарина знаменует собой победу советской системы.
(1973’e kadar olan dönemde Sovyetler Birliğinde yayınlanan eserlerin telif hakları halen belirsizdir.)До 1973 года авторское право в СССР было непередаваемым.
Katodik ark yönteminin ilk endüstriyel uygulaması, 1960'lı yıllarda Sovyetlerde gerçekleştirilmiştir.Первые путевые моторные гайковерты в СССР созданы в начале 1960-х годов.
Sovyet stratejik ihtiyatları da saptanmadı.Не остались в стороне и советские теоретики.
Olayların yatışmasından ardından, Sovyet hükumeti soruşturmayı genişletti.После установления советской власти научные исследования данного вопроса интенсифицировались.
Sovyet liderinin bu çağrısına, 9 Cumhuriyet olumlu yanıt verdi.В этот день Президент Республики Молдова обращается с поздравительной речью к нации.
Bu mesafenin gerçekte sadece dörtte üçü Sovyet birliklerince tutulmaktadır.Разница только в том, что теперь они будут в полтора раза меньше советских.
1984) 1944-1946 yılları arası Rusya SFSC Dışişleri Halk Komiseri görevi yapan Sovyet diplomat.В 1944—1946 гг. — народный комиссар иностранных дел РСФСР.
22 Haziran 1941'de Romanya sınırında bir Sovyet sınır muhafızı olarak harekete geçti.22 июня 1941 года встретил на границе с Румынией.
31 Ocak 1924 tarihinde Sovyetler Birliği Sovyetleri İkinci Kongresi tarafından onaylandı.31 января 1924 года Конституция была единогласно принята Вторым съездом Советов.
Lenin'in görüşüne dayanarak Sovyet devletinde devlet dili ilan edilmedi.Это вызвано тем, что русский язык не признан государственным в Молдове.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1959 год: Советская космическая ракета достигла поверхности Луны.
Zamanla sistem küçüldü; Sovyet dönemi troleybüslerin yerini daha yeni araçlar aldı.В 90-х годах, после развала СССР, закупка новых машин прекратилась, и для троллейбуса настали тяжёлые времена.
Karşı-devrimci olduğu gerekçesi ile Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde tutuklandı, ancak kaçmayı başardı.Был арестован органами безопасности Венгерской советской республики, однако смог бежать.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Советская зона оккупации была преобразована в Германскую Демократическую Республику.
Sovyet 5., 21., 26. ve 37. orduların 43 tümeni savaş dışı kalmış oldu.К 14 сентября в окружение попали 5-я, 21-я, 26-я и 37-я армии.
T-10 en son Sovyet ağır sınıf tankıdır.Т-10 был последним тяжелым танком СССР.
Bunun yerine tahkimat, Sovyet nehir geçiş taarruzlarının büyük olasılıkla beklendiği kesimlerde yoğunlaştı.Зато есть заки влияния северо-западных языков, как и следовало ожидать.
Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi.Рыбопромысловый флот СССР был первым в мире.
Afganistan savaşında Sovyet güçleri bu sistemi T-55A tanklarına monte etmişlerdir.Македонцы приступили к усилению сил безопасности и направили в зону конфликта танки Т-55.
Sovyet filmleri listesi ^ "Чичерин" (Rusça).Список кинофильмов Чехии (чешск.)русск.
Sovyet saldırısı Mart ayının başlarında başladı.В конце марта — начало советского наступления на Вену.