Üç Sovyet ordusu tümüyle imha edilmiştir.Были разгромлены три советские армии.
Sovyet Birliğin’in şampiyonluklarının aşamaları Rustavi’de 11 kez düzenlenilmişti (1979-1989).Первые автогонки прошли в конце 1979 г. Этапы чемпионатов СССР проводились в Рустави 11 раз (1979-1989).
Kızıl Kürdistan - Sovyet Kürdistanı.Roughing it — Soviet style.
Sovyet kuvvetleri 30 Haziran'da nehrin sağ kıyılarına çekildiler.30 июня русские войска вернулись на левый берег.
Sovyetler bu üssü yok ederler.Вместе они уничтожают базу.
Sovyetler Birliği Mareşali.Маршал Советского Союза.
Bu karar, Moldova Yüksek Sovyeti tarafından iptal edilmiştir.Решение было отменено Верховной радой Украины.
1928 yılında Sovyet yönetmen Sergei Eisenstein kitabı October: Ten Days That Shook the World.Владимир Крючков - Статья: Десять лет, которые потрясли...
Kasım 1939 sonunda, Sovyet-Fin savaşı başladı.В конце ноября 1939 года началась советско-финская война.
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.Столовая улица продолжала существовать и в советское время.
Yüksek Sovyet Prezidyum Başkan Yardımcısı 7 Ekim 1977 -18 Haziran 1986.Первый заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР (7 октября 1977 — 18 июня 1986).
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 — в Венгрии началось антисоветское восстание.
Виктор Павлович Павлов) - Sovyet ve Rusya aktörü, Rusyanın halk artisti (1994).Виктор Павлов, советский и российский актёр (ум. в 2006).
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.Был арестован Советской властью.
Fabrikaların büyük bir kısmı Sovyet kredisi ve teknolojisi ile kuruluyordu.Развитие польской промышленности основывалось на советских технологиях и кредитах.
Sovyetler Birliği Komünist PartisiКоммунистическая партия Советского Союза
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yahudilerin Tarihi ve Rusya ve Sovyetler Birliği'ndeki Yahudilerin Tarihi).Тематика — история евреев России и Советского Союза.
Aralık 1922'de bu cumhuriyet Sovyetler Biliği'ni oluşan ilk 4 cumhuriyetten biri oldu.30 декабря 1922 последняя стала одной из четырёх республик СССР.
Sovyetler Birliği'nde, kilise ve devlet arasındaki ilişkiler özel bir kurum tarafından düzenlenirdi.В Финляндии отношения между церковью и государством регулируются особыми соглашениями.
Kendisine gönderilen bazı mektuplarda Sovyet propagandası tarafından kullanıldığı yönünde eleştiriler aldı.В некоторых письмах есть критика и обвинения в том, что Саманту использовала советская пропаганда.
Sovyetler Birliği Uluslar Şurası 12 Mart 1946 - 12 Mart 1950.Председатель Совета Национальностей ВС СССР с 12 марта 1946 года по 12 марта 1950 года.
1976'da Sovyetler Birliği'nden ayrıldı ve Paris'e yerleşerek orada yaşamaya başladı.В 1972-м он покинул Советский Союз и поселился в Париже.
Richard Sorge – Sovyet ajanı.Перл, Уильям — американский физик, агент советской разведки.
Kongrede Sovyetler Birliği ekonomisini geliştirmek için Altıncı Beş Yıllık Plan ilan edildi.На съезде был утверждён 6-й пятилетний план развития народного хозяйства СССР.
Japon senaryosunda Sovyetler tarafından öldürüldüğü aktarılır.В японской версии он был убит.
Sovyetler Birliği'nde Giuseppe Garibaldi'nin onuruna verilen tek anıttır.Это единственный памятник в честь Джузеппе Гарибальди в странах бывшего Советского Союза.
II. Dünya Savaşı'nın en tanınmış Sovyet keskin nişancılarından biridir.Один из самых результативных советских снайперов Второй мировой войны.
Hobsbawm, her ne kadar Komünist partiye üye olsa da Sovyet İlhakı'nı asla savunmadı.О. Бенчиле был сторонником коммунистических идей, но никогда не был членом Румынской коммунистической партии.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.15 октября 1944 года правительство Хорти объявило о перемирии с СССР.
"Samantha Smith Sovyetler Birliği'nde".«На ферме Джона Смита».
Sovyetler Birliği'nden ve diğer ülkelerden 1000'den fazla proje yarışmaya katıldı.В турнире приняло участие более трех тысяч игроков из России и стран СНГ.
Abhazya pasaportlarından önce ülkede Sovyet pasaportları kullanılmaktaydı.При регистрации в Витебске использовали данные советских паспортов.
1990 yılında bağımsızlığını Abhazya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti adı ile ilan etmiştir.В 1990 Абхазия была провозглашена суверенной Абхазской Советской Социалистической Республикой.
Letonya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.Была провозглашена Латвийская Социалистическая Советская Республика.
Yüz binlerce kişinin Sovyetler Birliği'ne gönderilmesini engelleyemedi.Спас сотни людей от выдачи в Советский Союз.
Nisan 1952 yılında Yüksek Sovyet İcra heyeti bir kararname ile cezasını 12 buçuk yıla düşürdü.В апреле 1952 года указом Президиума Верховного Совета СССР приговор был сокращён до 12,5 лет заключения.
Stalin Sovyet gücüdür.Лоялен по отношению к Советской власти.
1923 yılında Buryat-Moğol Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti kuruldu.В 1923 году была образована Бурят-Монгольская Автономная Советская Социалистическая Республика.
Sovyet futirist macera filmidir.Неуловимые мстители — советский приключенческий фильм.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Большинство бойцов погибло в боях или ушли к партизанам.
1944 - Sovyetler Birliği, Çekoslovakya'yı işgal etti.1944 — советские войска вступили в Чехословакию.
Bir yıl önce Sovyet Yazarlar Birliği üyesi oldu.Через год был принят в Союз писателей СССР.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1969 — Советский межпланетный космический аппарат «Венера-5» достиг планеты Венера.
O günkü öğleden sonra, Berlin ilk defa Sovyet topçuları tarafından bombardımana tutuldu.В этот же день советская артиллерия произвела первый обстрел Берлина.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.Тем временем НАТО оккупирует Афганистан.
Belge,11 Ekim 1990'da Başkurdistan ÖSSC Yüksek Sovyeti'nin üçüncü oturumunda kabul edildi.Декларация была принята 11 октября 1990 года на III сессии Верховного Совета Башкирской АССР.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından (1990) Rusya Federasyonu Ulusal Öğretmeni unvanı değiştirildi.После распада СССР заменено на звание Народный учитель Российской Федерации.
Sovyet personeli ona çeşitli takma adlar verdi.Общество слепых оказывало ей некоторую материальную помощь.
1991 - Sovyetler Birliği, tarihinde ilk kez IMF ile iş birliği anlaşması yaptı.1991 — СССР подписал первое соглашение о сотрудничестве с Международным валютным фондом.
İlk FSO otomobili ise Sovyet GAZ-M20 Pobeda lisansı altında üretilen Warszawa oldu.Первым автомобилем под маркой FSO стала модель FSO Warszawa, — польский вариант советского ГАЗ-М-20 «Победа».
1936-1991 yılları arasında Sovyetler Birliği'nde bölgesel bir turnuva şeklindeydi.С 1936 по 1991 годы соревнование проходило как региональный турнир в рамках СССР.
1920 - Buhara Sovyet Halk Cumhuriyeti kuruldu.1920 — в Бухаре установлена советская власть.
Sovyet Ermeni Ansiklopedisi. vol. iii.Армянская советская энциклопедия. vol. iv.
Mayıs 1977'den Eylül 1979'a kadar eski Sovyet Ordusu'nda görev yaptı.С мая 1977 года по сентябрь 1979 года он служил в бывшей Советской Армии.
Sovyet Futbol Ligi'nde hiç yer almayan takım bir kez Kubok SSSR'nda mücadele etmiştir.Никогда не участвовавшая в чемпионате СССР команда лишь 1 раз выступала в Кубке СССР.
1980'lerde Sovyet Deniz Kuvvetleri için üretilmiştir.Был построен для Советского Военно-Морского Флота в 1940-х годах.
"Ayrı Bir Dünya: Rusya'da ve Sovyetler'de Dans".Берегитесь, Италия и Испания: русские идут».
Bu sayede Sovyet güçleri durumlarını pekiştirmeye fırsat bulabilmişlerdir.Это дало возможность южанам лучше укрепить свои позиции.
FIFA, Sovyetler Birliği'nin elde ettiği sonuçları Rusya'ya yansıtmaktadır.ФИФА считает Россию преемником СССР.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Более двухсот выпускников стали Героями Советского Союза.