1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969 – L'Unione Sovietica lancia la Sojuz 5.
Sovyetler Birliği ve Çin, Kuzey Kore'yi her anlamda destekledi.L'Unione Sovietica e la Cina sostenevano la Corea del Nord e la Cina mandò ingenti truppe lungo il confine.
Burada sert Sovyet direnciyle durduruldu.Si risolse con una dura disfatta sovietica.
19 Ekim 1964, Belgrad, Yugoslavya), Kızıl Ordu'nun komutanlarından biri, Sovyetler Birliği Mareşali.1944: occupazione di Belgrado da parte dell'Armata Rossa e armata partigiana iugoslava.
Kısa bir süre sonra, tüm şehir, Sovyet silah ve tank atışlarıyla yankılanmaya başladı.Non si spara più, ovunque si vedono veicoli e soldati sovietici.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.Nell'ottobre del 1959 la sonda sovietica Luna 3 ottenne la prima immagine della faccia nascosta.
Bolşaya sovetskaya entsiklopediya (Büyük Sovyet Ansiklopedisi) (İngilizce) (3rd Edition (1970-1979) bas.).Grande enciclopedia sovietica, 3ª Edizione (1970-1979).
Sovyetler 1944 yılında Polonya'yı ele geçirdi ve Genel Hükûmet çöktü.Con l'avanzata sovietica della fine del 1944, il Governatorato Generale collassò.
Gehlen örgütü, CIA adına Doğu Avrupa ile Sovyetler Birliği'ndeki istihbarat çalışmalarını sürdürdü.Gehlen lavorava in stretta collaborazione con la CIA.
Kitap Sovyet döneminin sıkıntı, ümit, ve beklentilerini yansıtır.La carta simboleggia la speranza e l'attesa di una nuova alba.
Tecavüze karşı savaş deyimi Sovyetler Birliğinden önce ABD ve Japonya tarafından kullanıldı.I due volontari perciò volevano manifestare contro la caccia praticata da Giappone e Unione Sovietica.
Maskayev Sovyet Kızıl Ordusu'nda şampiyondu ve sonra ulusal kupayı kazandı.Gomel'skij portò alla vittoria l'Armata Rossa e la squadra nazionale dell'URSS.
Sovyetler taze birliklerle 6. orduyu kuşatmaya başladılar.Con l'Operazione Urano le truppe sovietiche accerchiarono la 6.
8 Ekim 1991'de, Azerbaycan Yüksek Sovyeti'nin olağanüstü toplantısı 4 gün boyunca gerçekleştirildi.Le elezioni del Soviet Supremo dell'Unione Sovietica del 1984 si tennero il 4 marzo.
Tüm dünyada Sovyet işgali durdurulur ve karşı atak başlar.Tutti i paesi del globo sono in lotta con l'Impero e si ribellano ad esso.
Çin'e göre ise Sovyetler, sınırlarına bitişik olan bu eyaletteki insanları tahrik etmekteydi.Per esempio, Jones aveva stimato che ogni legione sulle frontiere avesse ca.
Daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı olarak onurlandırıldı.È stato decorato come Eroe dell'Unione Sovietica.
Sovyet döneminde Letonların kazandığı madalyalar ise Sovyetler Birliği hanesine yazılmıştı.Tutte le medaglie elencate sono state conquistate in rappresentanza dell'Unione Sovietica.
1991 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991 – Il Kirghizistan dichiara l'indipendenza dall'Unione Sovietica.
Aynı sırada, bir Rumen alayı Lovovaya'daki Sovyet kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.Allo stesso tempo, il 10º reggimento Dorobanţi travolse le forze sovietiche a Lozovaya.
Sovyet saldırısı Mart ayının başlarında başladı.L'offensiva napoleonica cominciò in marzo.
1930'lu yıllarda Sovyetler Birliği ile Türkiye arasında diplomatik yakınlaşma meydana gelmiştir.Inoltre dagli anni 60 il governo cubano ha stretto un rapporto commerciale con l'Unione Sovietica.
Sovyetler Birliği'ne şan, zafer!Gloria a te, nostro popolo sovietico!
1992 yılında Sovyet sonrası Rus silahlı kuvvetlerinin büyük bir düşüşe geçtiğini görmekteyiz.Dal 2010 la situazione delle Forze armate della Federazione Russa è in generale miglioramento.
Macaristan Sovyet Cumhuriyeti yıkıldıktan sonra, Komünist Parti illegal olarak faaliyetlerini sürdürüyordu.Essendo in tale Paese vietata l'ideologia comunista, il partito opera illegalmente.
Nüfusun çoğunluğunu Eski Sovyetlerden gelen göçmenler oluşturur.Essa raccolse numerosi emigrati giunti dall'URSS.
Rusya Federatif Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti 7 Kasım 1917'de Ekim Devrimi ile kuruldu.La Repubblica federativa socialista Sovietica Russa aveva formalmente riconosciuto l'ETK il 7 dicembre 1918.
Sovyet Yüksek Başkanlığı yalnızca bir kişiyi bu unvandan mahrum etmiştir.Solo il Presidium del Soviet Supremo dell'URSS aveva il potere di privare una persona del titolo.
Bu kişiler Sovyet baskı rejiminin kurbanları olarak addedildiler.Tutti furono canonizzati come vittime dell'oppressione dall'Unione Sovietica.
11 Mart 1955 tarihinde, bu görevde hizmet verirken Sovyetler Birliği Mareşali rütbesine terfi etti.L'11 marzo 1955 venne promosso Maresciallo dell'Unione Sovietica.
H-59 Ovod (Rusça: Х-59 Овод; NATO rapor adı: AS-13 "Kingbolt"), Sovyetler Birliği yapımı bir seyir füzesidir.Il Kh-59 (nome in codice NATO: AS-13 Kingbolt) è un missile aria-superficie sovietico.
Richard Sorge – Sovyet ajanı.Robert Lee – regista statunitense.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.Il trattato fu rotto dall'Unione Sovietica nel 1939, all'inizio della guerra d'inverno.
Sovyetler Birliği’nde felsefe MarksizmCosa nostra Mafia Sicilia Organizzazione criminale
Diğer olay ise Sovyetler Birliği’nin dağılması olmuştur.Curiosità: L'episodio in America è stato trasmesso lo stesso giorno della dissoluzione dell'Unione Sovietica.
Tasarımını ünlü Sovyet top tasarımcısı M.N.Loginov yapmıştır.Venne progettato dal bureau del progettista M. N. Loginov.
Doğu Slavlar Great Soviet Encyclopedia (Büyük Sovyet Ansiklopedisi), 1969–1978.Keles in Grande enciclopedia sovietica, 1969-1978.
Şampiyonluğu Sovyetler Birliği kazandı.Vinse l'equipaggio USA.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.Nell'oblast' di Brjansk i partigiani controllavano vaste aree alle spalle del nemico.
Gerçekte Sovyet uçak kayıpları daha yüksektir.Le perdite di aviatori statunitensi invece fu relativamente contenuta.
Sovyet kuvvetleri, harekâtın esas hedefi olan Minsk'ten olabildiğince ilerlemek yönünde emir aldı.L'UE attua le misure restrittive decise dalle Nazioni Unite il più rapidamente possibile.
Birkaç yıl içinde bir milyon civarında Sovyet vatandaşı İsrail'e göç etti.Durante gli anni '90 è emigrato in Israele circa un milione di persone dall'ex-Unione Sovietica.
Alman kışlasının Sovyet kısımında geçirir.Monta così Le Parc per la compagnia tedesca.
1945 - Sovyet tankları Berlin'e girdi.Nell'aprile del 1945 le truppe sovietiche entrarono a Budapest.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.Il soviet rimase tuttavia in attività.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.Fu il primo semovente antiaereo cingolato sovietico prodotto in serie.
İstasyonun mimarisinde Çin geleneksel tarzı ve Sovyet Stalinist mimarisi bulunmaktadır.L'edificio della stazione con fronte a sud include l'architettura cinese con lo stile sovietico-stalinista.
Şorlar Hakaslar Sovyet Ansiklopedisinde Beşkamçı maddesiBushat Bushati in Enciclopedia Treccani
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.L'attacco tedesco all'Unione Sovietica segnò la fine della Repubblica dei tedeschi del Volga.
Komünist Partiler Birliği - Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne bağlıdır.È affiliato all'Unione dei Partiti Comunisti - Partito Comunista dell'Unione Sovietica.
Pek çok Sovyet aydınının Anti-Perestroyka konulu makalelerinin yayınlanmasını sağladı.Così numerosi corti europee imiteranno lo splendore dei Versailles.
Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti.L'Italia, unita anch'essa da poco più di un decennio, volle emulare la Germania sullo stesso terreno.
SSCB Bilimler Akademisi akademisyeni, Sovyet dilbilimci.AE Accademia Russa delle Scienze, Fersman.
1972 yılında Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edilmiştir.Scontata la pena, nel 1972 viene espulso dall'URSS.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.Dieci anni più tardi, nel 1979, si aprì una sezione femminile.
Sovyet rublesi (Rusça: Сове́тский рубль), Sovyetler Birliği'nin para birimi.Il rublo (in russo: рубль) è stata la valuta dell'Unione Sovietica.
Kun önce Avusturya'ya, sonra da Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Si rifugiò prima in Belgio e, successivamente, in Unione Sovietica.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.L'Unione Sovietica nel 1940 occupò e annesse illegalmente Estonia, Lettonia e Lituania.
Bu bayrak, Sovyetler Birliği bayrağının bir versiyonudur.La versione qui mostrata è la bandiera civile.
24 Mart 1990'da Özbekistan SSC'de En Üst Sovyetlerin Başkanı oldu.Il 24 marzo 1990 venne eletto presidente della RSS Uzbeka dal Soviet supremo dell'Uzbekistan.