Voss bir Sovyet savaş tutsağı oldu.Wilmot divenne un prigioniero di guerra.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1940 e 1944, Fratelli della foresta, movimento di resistenza negli stati baltici.
(Rusça: Кин-Дза-Дза!, okunuşu "Kin-Dza-Dza") 1986 yapımı Sovyet bilim-kurgu filmi.È un remake animato del film di fantascienza Kin-dza-dza! del 1986.
1958'de Kalmukya, yeniden özerk bir Sovyet Cumhuriyeti olur.Bisognerà però attendere il 1975 per vedere l'esordio di una nazionale sovietica.
9 Mayıs'ta, Sovyet Kızıl Ordusu, Prag'a girdi.9 maggio - L'Armata Rossa entra a Praga.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Dopo il crollo dell'URSS.
Sovyet ve Rus tank doktrini NATO doktrinininden çok farklıdır.Le classi navali sovietiche e russe hanno una classificazione diversa rispetto a quelle NATO.
22 Ağustos 1988'de Yüksek Sovyet № 9441-XI Presidyumunun kararı ile kaldırılmıştır.Fu abolito il 22 agosto 1988 per decreto del Presidente del Soviet Supremo numero 9441-XI.
Sovyetler birliği Buran’ ı takip etme yoluna girmişti."Beh, sappia che l'Unione Sovietica si è stancata di lei".
Ancak kaçmaya çalışırken Sovyet birlikleri tarafından yakalandı.Due giorni dopo viene catturato dalle forze sovietiche mentre cerca di fuggire.
1965 yılında Sovyetler Birliği Kahramanı statüsü verildi.Nel 1965 fu nominato eroe dell'Unione Sovietica.
Bu çift maksatlı kullanım, Sovyetler Birliği Komünist Partisi desteğini sağlamak için gerekli olmuştur.Questo doppio utilizzo era cruciale per ottenere sostegno al programma da parte del Partito Comunista.
Sovyetler birliği zamanı "Kırmızı Yıldız", "Yiğitliye göre" ödülleri ile ödüllendirilmiştir.L'Unione Sovietica gli conferì il prestigioso Ordine della Stella Rossa.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991- Oro agli Europei di Göteborg.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.A seguito della dissoluzione dell'Unione sovietica, il progetto ha dovuto affrontare seri problemi finanziari.
1905 Rus Devrimi, 1905 Moskova Ayaklanması, Moskova ve Sankt-Peterburg Sovyetlerinde aktif rolü oynamıştır.Il PSR svolse un ruolo attivo nella rivoluzione russa del 1905 e nei soviet di Mosca e San Pietroburgo.
T-28 tankı, Sovyetler Birliği üretimi dünyanın ilk orta zırhlı tankıdır.Il T-28 fu un carro armato medio sovietico, tra i primi corazzati al mondo di questa categoria.
Kara modeli 1950 li yıllarda yine Sovyet yapımı ZSU-57-2 ile yer değiştirdi.La versione terrestre fu sostituita nell'Armata rossa dal ZSU-57-2 negli anni cinquanta.
1986 yılında Sovyet Birliği'nin "Halkın sanatçısı" seçilmiştir.Nel 1986 è stato nominato Artista del popolo dell'Unione Sovietica.
Aynı yılın Aralık ayında Ukrayna Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.Nello stesso giorno, fu proclamata la Repubblica sovietica ungherese.
OST-Arbeiter çoğunlukla Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti bölgesinden sağlanmaktaydı.La maggior parte degli schiavi sovietici proveniva dalla Repubblica Socialista Sovietica Ucraina.
Sovyet Ermeni Ansiklopedisi. vol. x.Enciclopedia Armena Sovietica. vol. xii.
Budapeşte'den çekilen birliklerin çoğu öldü, yaralandı ya da Sovyet birliklerince esir alındı.Durante il tentativo di fuggire da Budapest, fu gravemente ferito e preso prigioniero dalle forze sovietiche.
1972 yılında Sovyetler Birliği kendisine Lenin barış ödülü verdi.Nel 1972, l'URSS gli attribuisce il Premio Lenin per la pace.
Unvan 14 Nisan 1961'de Yüksek Sovyet Presidyum Kararı ile kuruldu.Il titolo fu istituito per decreto del Presidente del Soviet Supremo il 14 aprile 1961.
Aralık 1947'de Sovyetler bunker havaya uçurmaya çalıştı, ancak yalnızca bölme duvarları hasar gördü.Nel 1947 i sovietici tentarono di far saltare in aria, invano, il bunker, che rimase parzialmente danneggiato.
Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı, Bu bayrak 31 Ocak 1952'de Moldova SSR tarafından kabul edildi.La bandiera della Repubblica Socialista Sovietica Moldava fu adottata il 31 gennaio 1952.
Geçmişte, Sovyet esir kamplarında ki tutukluluğunun getirdiği bir durumdan muzdarip olduğu keşfedildi.Non si sa cosa sia successo con le guardie carcerarie polacche che vennero internate.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.I terroristi riuscirono a nascondere i loro rapporti con l'URSS.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.Questi ultimi non sono però rappresentati al Congresso.
Bu arada patlayan yakıt yüklü kamyonlar Sovyet tank mürettebatında paniğe yol açtı.Al centro del vano, il serbatoio corazzato del carburante funge da panca per l'equipaggio.
Sovyet topçusu, Reich Şansölyesi ve çevresine yoğun bir ateş açtı.L'artiglieria sovietica aprì il fuoco verso ed attorno alla Cancelleria del Reich.
Svetlana Alliluyeva 16 yaşında iken, 40 yaşında bir Sovyet yönetmen olan Aleksei Kapler, kendisine aşık oldu.Svetlana si innamorò a sedici anni di un regista ebreo, tale Aleksej Kapler, allora quarantenne.
1969 - Sovyetler Birliği'nde, Kamaz otomobil fabrikasının temeli atıldı.Nel 1969 iniziò la costruzione della Kamaz, la più grande fabbrica di autocarri dell'Unione Sovietica.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Già prima della fine del 1944 Budapest fu circondata dai sovietici.
1974 yılında Sovyet ordu sıralarına çağrılmış, 1976 yılında ordudan terhis edilmiştir.È stato chiamato all’esercito sovietico nel 1974 ed ha finito il servizio militare nel 1976.
Aynı zamanda Sovyet Elçiliği'nde de kutlandı.La stessa si celebra anche nella chiesa del SS.
Askerî - sanayi kompleksi Sovyetler Birliği'ndeki her beş yetişkinden birini istihdam ediyordu.In quel periodo il complesso militare-industriale dava lavoro a un adulto su cinque.
Tüzüğü, 18 Temmuz 1980'de Yüksek Sovyet Presidyumunun kararnamesiyle değiştirildi.Lo status dell'ordine fu leggermente emendato dal Soviet Supremo dell'Unione Sovietica nel luglio 1980.
1968 - Sovyet askerleri Çekoslovakya'yı işgal etti.Nell'agosto 1968, conformemente a quanto aveva annunciato, le truppe sovietiche occuparono la Cecoslovacchia.
Sovyetler Birliği Mareşali ilan edildi.Venne nominato Maresciallo dell'Unione Sovietica.
Sovyet insanlı yörüngesel uçuşları hakkında hiçbir kanıt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.Non sono mai emerse prove credibili su UFO di origine extraterrestre.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.Questo fu il motivo per il quale decise di collaborare con la Germania.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.Il 15 ottobre 1944 Horthy tentò di estraniarsi dalla guerra.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Perché l’armonia borghese del tango non si conforma allo spirito sovietico.
Sovyetler Birliği devrinde milliyetçilik simgesi olan bu bayrak yasaklanmış idi.Durante il dominio sovietico questa bandiera venne vietata in quanto simbolo di nazionalismo.
Sovyetler Birliği Birliği'nin üyesidir.Fa parte dell'Alleanza per l'Europa delle Nazioni.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Altre unità sovietiche raggiunsero l'anello di difesa più esterno.
Marko Ramius - Red October adlı hayalî Sovyet denizaltısının hayalî kaptanı.In quest'opera Marko era il capitano del sottomarino Ottobre Rosso.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Furono rafforzati i legami con l'URSS, anche attraverso accordi economici e militari.
Sovyetler Birliği'nde esir alınan Yahudiler çoğu zaman olay yerinde öldürüldü.I prigionieri di origine ebrea venivano abitualmente giustiziati sul posto.
Savaş sırasında Sovyet birlikleri ilk kez düşman uçağını tespit etmek için radar kullanmıştır.Subito dopo la guerra l'U.S. Navy utilizzò per la prima volta aerei a reazione su portaerei.
Sovyet cumhuriyetlerinde bu tesislerden 183 tane bulunmaktaydı.Nel territorio comunale si trovavano 183 unità edificate.
Sovyet kayıpları, Kızıl Ordu standartlarına göre bile çok yüksektir.Inoltre le forze finlandesi erano decisamente inferiori rispetto a quelle dell'Armata Rossa.
1935'te Sovyetler Birliği Mareşali oldu.Nel 1935 fu promosso Maresciallo dell'Unione Sovietica.
1991 - Mihail Gorbaçov, Sovyetler Birliği başkanlığı görevinden istifa etti.1991 – Michail Gorbačëv rassegna le proprie dimissioni da presidente dell'URSS.
Sovyet iktidarının muzaffer ilerlemesi sırasında seri halde devrimci askerî komiteler kurulmuştu.A mantenere l'ordine durante l'esecuzione fu un consistente assembramento di soldati rivoluzionari.
Artan gerginlikler Sovyetler Birliği ile Çin arasında nükleer savaş olasılığını ortaya çıkarmıştır.Mi sono preoccupata a proposito di una possibile guerra nucleare tra Russia e Stati Uniti.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Gli stati socialisti sostennero di essere questa dittatura del proletariato.
Bu genel taarruzun karşısında NKVD sınır birlikleri ve Sovyet 1. kademe tümenleri yer almıştır.Da questo Btl. e da altri prigionieri di guerra ex sovietici veniva formata la 1.