Saldırıların eşiğinde, sayı ve kalite avantajı Sovyetlerdeydi.Los azeríes tenían ventaja en términos de cantidad y calidad de los equipos militares.
Sovyetler Birliği'nde Rusça, birliğin yasalarca belirlenmiş resmî dili değildi.La Ciudad del Vaticano no ha establecido ninguna lengua oficial por la ley.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.1978: la Unión Soviética y Vietnam firman un tratado de amistad y cooperación por 25 años.
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.Ambos no aceptaron el retorno bajo la excusa del anticomunismo.
27 Mart - Yuri Alekseyeviç Gagarin, Sovyet kozmonot (d.9 de marzo: Yuri Gagarin, cosmonauta soviético (f.
Sovyetler Sarayı'nın yapımı için 1930 yılında bir yarışma düzenlendi.En 1953 se convocó un concurso para la realización del palacio.
Şarkıda adı geçen Sovyet askerleri, 139.Canciones de la Francia del s. XIII dedicadas a la Virgen.
Sovyet döneminde iskana zorlandılar.Han sido perseguido en el periodo comunista.
Tsvaygenbaum annesi Sovyetler Birliği'nde doğdu, o bir dağ Yahudisiydi.La madre de Tsvaygenbaum nació en la Unión Soviética;.
Kafkasya İmamlığı Kuzey Kafkasya Sovyet Cumhuriyeti Promete J.Imanato del Cáucaso República Soviética del Cáucaso Norte Prometeismo J.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Se juega en partes de la antigua Unión Soviética y en Israel tienen diferente modo de juego.
Ukrayna Sovyet Ansiklopedisi.Enciclopedia soviética ucraniana.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin askerî tarihiHistoria militar de la Unión Soviética
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Inoltre 18 compagnie sovietiche furono trasportate da Novorossiysk.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Prima del 1932, la maggior parte dei poster di propaganda sovietica mostravano Lenin e Stalin insieme.
Sovyet Rusya ve Almanya bu eylemi destekledi.La Russia sovietica e la Germania sostennero l'azione.
Moldova, eski Sovyetler Birliği ile ilgili tüm silahların kontrolü yükümlülüklerini kabul etmiştir.La Moldavia ha accettato il controllo degli armamenti da parte dell'ex Unione Sovietica.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Due dei suoi studenti in seguito divennero Eroi dell' Unione Sovietica.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Le ultime vestigia della vecchia struttura di comando sovietica sono state disciolte nel giugno del 1993.
1979 - Sovyet dansçı Alexander Godunov, ABD'ye iltica etti.1979 – Il ballerino sovietico Alexander Godunov chiede asilo negli Stati Uniti d'America.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.Nel dicembre 1943 il governo di Beneš concluse un trattato con i sovietici.
Sovyetler Birliği'nin kurucusu Lenin ile 1920'de "Kadın Sorunu" üzerine bir görüşme gerçekleştirdi.Intervistò Lenin nel The Women's Question del 1920.
Alves Sovyetler Birliği’ni Ekim 1976’da ziyaret eder.Alves si recò in visita in Unione Sovietica nell'ottobre 1976.
Kolarov, Sovyetler Birliği'nin işgali sırasında 1945'te Bulgaristan'a geri döndü ve tekrar Meclis'e seçildi.Kolarov tornò in Bulgaria nel 1945, durante l'occupazione sovietica, e fu rieletto all'assemblea nazionale.
Üretimine 1969'da başlanmış olup Coca-Cola'nın Sovyet karşılığı olarak geliştirildi.La Bajkal è nata nel 1969 come risposta sovietica alla Coca-Cola.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 - Stalin diventa segretario generale del Partito comunista dell'Unione Sovietica.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.Quantità significative di risorse sovietiche furono assegnate in aiuto agli altri Paesi socialisti.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Si recò nell'Unione Sovietica per sottoporsi ad una terapia.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.D'accordo con il comando supremo delle truppe sovietiche, vi chiedo di deporre immediatamente le armi.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.Il 29 aprile 1945, l'Armata Rossa lanciò un massiccio attacco verso il centro di Berlino.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.Trascorse cinque anni in un campo di prigionia in Polonia.
27 Ocak 1945 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Il 27 gennaio 1945 venne insignito del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.
Bu nedenle, 1940'a gelindiğinde, Sovyetler Birliği, kurucu dört cumhuriyetten, 15 cumhuriyete doğru büyüdü.Pertanto, nel 1940 l'Unione Sovietica crebbe dalle quattro repubbliche fondatrici a quindici.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 - Julius ed Ethel Rosenberg vengono condannati a morte per spionaggio per conto dell'Unione Sovietica.
Yeni Anayasa, Sovyet Kongresi yerine Yüksek Sovyet adında kalıcı bir parlamento yarattı.Al posto del Congresso dei soviet, la nuova Costituzione creò un parlamento permanente, il Soviet supremo.
1958 - Sovyetler Birliği, Sputnik 3 uydusunu fırlattı.1958 – L'Unione Sovietica lancia lo Sputnik 3.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Ricoprendo tale ruolo aveva accesso alle identità delle fonti americane nel KGB e nell'esercito sovietico.
1991: Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla ülke sayısı artmaya başladı.1991: La fine dell'Unione Sovietica porta ad espandere il numero di paesi.
13 Nisan 1955, Moskova, Sovyetler Birliği), Rus siyasetçi.(Mosca, 13 aprile 1955), è una politica russa.
Altmışlı yılların başında Sovyet vatandaşlığına kabul edildi.Agli inizi degli anni sessanta le venne concessa la cittadinanza sovietica.
9 Şubat - Sovyet önderi Yuri Andropov öldü.9 febbraio – Mosca: muore il segretario del PCUS Jurij Andropov.
Sovyetler Birliği'nde inşa edilen yedinci metro olup 1977 yılında açılmıştır.Fu la settima metropolitana ad essere aperta nell'Unione Sovietica, nel 1977.
Hapsedildi, daha sonra Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Imprigionato, riuscì a fuggire in Unione Sovietica.
Sovyet taarruzunun iki hedefi vardı.L'offensiva sovietica aveva due obiettivi.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, il comandante della difesa di Berlino annunciò la resa della città ai sovietici il 2 maggio.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.Si richiamava al rifiuto sia dell'imperialismo americano che del comunismo sovietico.
İkinci Sovyet Antarktika Seferi Aleksei Treshnikov tarafından yönetilen sefer.Seconda spedizione antartica sovietica, comandata da Aleksei Treshnikov.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.La loro resistenza venne spezzata il 9 luglio, con oltre 300.000 soldati sovietici fatti prigionieri.
Sovyetler Birliği adına oynadığı uluslararası müsabakalarda 9 madalya kazanmıştır.Ha ottenuto 9 medaglie in competizioni internazionali con l'Unione Sovietica.
Üç Sovyet hücümbotu, nehrin merkez hattını geçti ve Kançazu adasını işgal etti.Tre cannoniere sovietiche superarono il centro del fiume ed occuparono l'isola di Kanchuzo.
Muharebedeki başarı Sovyet toplumunun moralini yükseltmiştir.La vittoria nella Battaglia di Mosca fornì un importante spinta al morale della popolazione sovietica.
Ekim 1978 tarihinde, Aleksandr ve Musya Sovyetler Birliği'nden İsrail göç vizesi alarak ayrıldılar.Nell'ottobre del 1978 Aleksandr e Musja lasciarono l'Unione Sovietica.
Buharin, 1988 yılında Sovyet devletinin Mihail Gorbaçov yönetiminde temize çıkarıldı.Bucharin è stato poi riabilitato ufficialmente dallo stato sovietico sotto Michail Gorbačëv nel 1988.
1924'ten 1930'a kadar Özbekistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin başkenti oldu.Divenne capitale della Repubblica Socialista Sovietica Uzbeka dal 1925 fino al 1930.
1958'e gelindiğinde Tüm Sovyet askerler Romanya'dan çekilmişti.Nel 1958, le truppe sovietiche vennero ritirate dalla Romania.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.Durante il conflitto di frontiera sino-sovietico, l'EPL riuscì a catturare un T-62 sovietico.
Sovyetler Birliği'nin dahil edilmesiyle bu sayı dokuzu bulmaktadır.Con la Nazionale sovietica conta 9 presenze.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.Dopo il collasso dell'Unione Sovietica nel 1991, il movimento ha compiuto incursioni nell'Asia centrale.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.Il 13 luglio, le forze sovietiche sotto il comando del Maresciallo Ivan Konev lanciarono il loro attacco.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928 - L'Unione Sovietica introduce il Piano quinquennale.