1968 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşali oldu.Fue ascendido a Mariscal de la Unión Soviética en 1968.
Sovyet Rusya ve Almanya bu eylemi destekledi.Tanto la Rusia soviética como Alemania le brindaron su apoyo.
Ama Sovyet tankının ateş gücü mukayese edilemeyecek kadar fazlaydı.Pero se ve que la herencia soviética fue más que suficiente.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin XXVI.«El XXII Congreso del Partido Comunista de la URSS».
Sovyetler Birliği Diplomasi Akademisi'nde tarih alanında 1981 yılında doktorasını tamamlamıştır.Recibió un doctorado en historia en la Academia Diplomática de la Unión Soviética en 1981.
2S4 Tyulpan (Rusça: 2С4 «Тюльпан»; "lâle"), bir Sovyet kundağı motorlu havandır.El 2S4 «Tyulpan» (en ruso: 2С4 «Тюльпан», traducido como tulipán) es un mortero autopropulsado soviético.
Sovyet uzay gemisi Voskhod 1 Paris Komünü’nden kalan bir afiş parçası taşıyordu.La nave espacial Vosjod 1 portaba parte de un estandarte de la Comuna de París.
Hunan Sovyeti Macaristan Sovyet Cumhuriyeti: 21 Mart 1919-1 Ağustos 1919 arası sosyalist bir ülkeydi.República Soviética Húngara, en Hungría, del 21 de marzo a principios de agosto de 1919.
İlk Sovyet sesli filmi Yaşama Bilet'de bu stüdyoda 1933 yılında çekilmiştir.La primera película sonora soviética, Billete para la vida, se hizo aquí en 1931.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Los estados postsoviéticos suelen clasificarse en los siguientes cinco grupos.
1936-1991 yılları arasında Sovyetler Birliği'nde bölgesel bir turnuva şeklindeydi.Anteriormente, desde 1936 hasta 1991, la competición existió como un torneo regional de la URSS.
1949'da Sovyetler Birliği şampiyonu David Bronştayn'a karşı yaptığı maçı kazandı.En 1948, obtiene el título de campeón soviético, empatado con David Bronstein.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928: la Unión Soviética introduce el Plan Quinquenal.
Sovyetler Birliği adına oynadığı uluslararası müsabakalarda 9 madalya kazanmıştır.Consiguió 9 medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética.
Litvanya 3 Ağustos'ta, Letonya 5 Ağustos'ta, Estonya ise 6 Ağustos'ta Sovyetler Birliği'ne katıldılar.Los soviéticos hicieron tratados similares con Letonia el 5 de octubre y Lituania el 10 de octubre.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.Todo el territorio soviético fue liberado de la ocupación alemana en 1944.
Mauss, Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'nin istilası olan Barbarossa Operasyonuna katıldı.Mauss tomó parte en la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética en junio de 1941.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Durante la ocupación rusa, Hajinski trabajó en el Consejo de Agricultura de Azerbaiyán.
Sovyet-Afgan Savaşı sırasında Herat Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.Durante la República Democrática de Afganistán, Herāt fue utilizada por los soviéticos.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Tras una heroica resistencia, los Xauxas acabaron por rendirse, agobiados por el hambre y la sed.
Fakat Sovyetler, böyle bir üçlü ittifaka karşı çıkmaktaydı.Sin embargo, la Unión Soviética se opuso a un compromiso de tres partes.
Doğu Bloku 1989 yılında Sovyet rejiminin Doğu Avrupa'da çökmesi ile birlikte sona ermiş oldu.Regresó a Hungría en 1989, con el derrumbe de los regímenes comunistas del Este de Europa.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.Fue el primer helicóptero soviético en ser producido en serie.
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.Esta asociación continuó en el período soviético.
Sovyetler Birliği Birliği'nin üyesidir.Es miembro de la Alianza para la Europa de las Naciones.
Bu sırada, Atlantik Okyanusu’nda seyreden Sovyet gemileri Küba’ya yaklaşmaktaydı.Ese mismo día, los navíos mercantes soviéticos habían llegado al Caribe y trataban de atravesar el bloqueo.
Ailesi Sovyet zulmünün kurbanı oldu.La familia fue víctima de la persecución soviética.
Sovyet ajanları da Kristal Kafatası'nın peşinde sıcak takiptedir.Una de las agentes soviéticas que quiere obligarlo a buscar la calavera de cristal.
ABD, 1969'da Ay'a ilk insan inişi ile Sovyet rakiplerini yakaladı.Los Estados Unidos alcanzaron a sus rivales soviéticos aterrizando al primer hombre en la Luna en 1969.
Araç Sovyet döneminden bu yana toplam 700,000 adet üretilmiştir.Se supone que habrá 7000 carretas desde aquí esta temporada.
1990 yılında bağımsızlığını Abhazya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti adı ile ilan etmiştir.En 1990 Abjasia se proclamó República Socialista Soviética soberana.
Doğu Slavlar Great Soviet Encyclopedia (Büyük Sovyet Ansiklopedisi), 1969–1978.Gran Enciclopedia Soviética. - Moscú: Enciclopedia soviética 1969-1978).
Sovyet afişi.Sowiet Writers.
Sovyetler Birliği'nde inşa edilen yedinci metro olup 1977 yılında açılmıştır.Fue el séptimo metro en construirse en la antigua URSS, inaugurándose en 1977.
1957 - Sovyetler Birliği, ikinci yapay uydu Sputnik 2'yi yörüngesine fırlattı.1957: la Unión Soviética pone en órbita el Sputnik 2.
FIFA, Sovyetler Birliği'nin elde ettiği sonuçları Rusya'ya yansıtmaktadır.La FIFA considera que el equipo nacional de Rusia sucede a la selección de URS Unión Soviética.
Bunu takip eden Kış Savaşı Sovyet ordusunda büyük yıkıma sebep oldu.La Guerra de Invierno resultó desastrosa para el ejército soviético.
1958-1990 yılları arasında Sovyetler Birliği.La experiencia democrática 1958 / 1998.
Bu seviyede oynayan takımların sayısı, Sovyet futbol tarihi boyunca önemli derecede dalgalandı.El número de equipos participantes cambió significativamente durante la historia del fúbol soviético.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.Estaba al cargo de las fuerzas terrestres soviéticas durante la invasión soviética de Afganistán.
1923'te Fransız Komünist Partisi'ne katıldı ve sonra Sovyetler Birliği'ne tekrar yolculuk yaptı.Se une en 1923 al Partido Comunista de Francia y se radica en la Unión Soviética.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Dos de sus alumnos serían galardonados posteriormente con el título de Héroe de la Unión Soviética.
Moskova: Sovyet Ansiklopedisi.Moscú: Sovétskaya Entsiklopedia.
.Sonradan Sovyetler Birliği Ay programını iptal edince yapım çalışmaları iptal edildi.Con la cancelación del programa lunar soviético el sistema Kontakt dejó de usarse.
Fransa, Sovyetler Birliği'ni protesto etti.Francia se enfrenta contra la coalición europea.
Sovyetler yeni bir nota daha yolladı.Los evistas han elaborado un nuevo documento.
Sonuç olarak güçlü Rus ve Sovyet kuvvetlerine maruz kalmıştır.Hasta entonces solo disponible para vehículos policiales o de gente importante de Rusia.
Bu yüzden savaş boyunca Karadeniz Sovyet donanmasının temel cephesi olmuştur."Toda mi vida ha sido la Armada Soviética.
Sovyet kaynakları, Almanların 500-700 tankları olduğunu iddia etmektedir.Se enfrentaban a 700-750 tanques israelíes.
Sovyet uzay programında Korolyov'un halefi Vasili Mişin oldu.El sucesor de Koroliov en el programa espacial soviético fue Vasili Mishin.
1960 - Sovyetler Birliği, Sputnik 4 uydusunu fırlattı.1960: la Unión Soviética lanza el satélite Sputnik 4.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.Los alemanes tardaron 4 días en rodear y destruir a los tanques soviéticos.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.En el centro, las tropas soviéticas en marcha alcanzaban la línea defensiva del Dniéper.
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.Al mismo tiempo, unos cuantos centenares de consejeros técnicos estadounidenses fueron enviados a Europa.
Ancak, 1922 yılında Bakü Sovyeti projeyi gerçekleştirebildi.A pesar de ello, sí reconoció el tratado de 1922.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Las tropas rusas terminaron de evacuar el país el 31 de agosto de 1994.
Gorki Film Stüdyosu (Rusça, Киностудия имени Горького) Moskova'da bulunan Sovyet film stüdyosu.Los Estudios de Cine Gorki (en ruso: Киностудия имени Горького)? son unos estudios de cine en Moscú, Rusia.
Bu görevlendirme Yüksek Sovyet için kabul edilemezdi ve derhal reddedildi.Esto era inaceptable para el Soviet Supremo que lo rechazo enérgicamente.
Nüfusun çoğunluğunu Eski Sovyetlerden gelen göçmenler oluşturur.La mayoría de los turistas provienen de países de la antigua Unión Soviética.
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.Finalmente, el 29 de agosto, el avance soviético se detuvo.