Kasım 1918’de 6. Tüm Rusya Sovyet Kongresi toplanır.En noviembre de 1918, se reunió el Sexto Congreso de Rusia de los soviéticos.
Rk 62, 1962 yılında tasarlanmıştır ve Sovyet AK-47 tasarımının Polonya lisanslı varyantına dayanmaktadır.El RK 62 diseñado en 1962 está basado en el AK-47 soviético.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.Entre 1923 y 1934 fue también miembro de la Corte Suprema Soviética.
1949 - Sovyetler Birliği'nin 11 ay süren Berlin ablukası kalktı.1949: la Unión Soviética acaba con el bloqueo de Berlín después de 11 meses.
20 Sovyet tümeni ele geçirildi veya yok edildi.Veinte divisiones soviéticas fueron capturadas o destruidas en esta operación.
Sovyet askerleri 1945 yılında Carinhall'e gelmeden önce Göring'in emriyle yıkıldı.Según las tropas soviéticas avanzaban, Göring ordenó la demolición de Carinhall en 1945.
1969'da, Beyaz Çöl Güneşi adlı kült Sovyet filminin şarkı sözlerini yazmıştır.En 1969, sus letras aparecieron en la película clásica soviética Sol blanco del desierto.
Annesi Elina Fuhrman (nee Kozmits), Sovyet Rusya'dan ABD'ye göç etmiş CNN için çalışan bir gazetecidir.Su madre Elina Fuhrman, es una periodista que emigró de Rusia y ha trabajado para CNN.
Santral, her biri 510 MW kapasiteli iki Sovyet VVER-440/213 PWR reaktöre sahiptir.Alberga dos reactores PWR de diseño soviético VVER-440/213 , cada uno con una capacidad de 510 MW.
Sovyetler Birliği, 1957-1979 tarihleri arasındaki tüm Bandy Dünya Şampiyonalarını kazanmıştır.La Unión Soviética ganó todos los Campeonatos de Bandy entre 1957 y 1979.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Los últimos restos de la antigua estructura de comando soviético fueron finalmente disueltos en 1993.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.El ZIS-5 fue el primer vehículo soviético que se exportó.
Bazı Sovyet ve Rus torpidoları.Bombarderos soviéticos y rusos.
Savaş sonrası dönemde Almanya makamları uzun zaman boyunca Sovyet savaş esirlerine tazminat ödemedi.Hasta la fecha Alemania no ha pagado ninguna reparaciones de guerra a las familias de las víctimas.
Tolbukhin genellikle II Dünya Savaşı'nın en iyi Sovyet generallerinden biri olarak kabul edilir.Tolbujin es considerado uno de los mejores generales soviéticos de la Segunda Guerra Mundial.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.Durante el conflicto fronterizo de 1969, el ejército chino capturó un T-62 soviético.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.Rusia, sucesora de la Unión Soviética, tiene un alto potencial pero menor financiación.
Sovyetler Birliği TelevizyonTelevisión Central Soviética Televisión Unión Soviética
1943 yılına kadar Sovyet ağır tank programı iptal edildi.A mediados de 1943 el programa de carros de combate pesados soviético estaba a punto de cancelarse.
Sovyet askerleri 1947 yılında Bulgaristan'dan çekildi.En 1947 las tropas soviéticas se retiraron de Bulgaria.
1956'da, onun takımı tarafından tasarlanan ilk Sovyet güç reaktörü işlemsel sınamalara başladı.En 1956 comenzaron las pruebas del primer reactor de propulsión nuclear diseñado por su equipo.
Baganur ilk olarak Sovyet 12. Motorize Piyade Tümeni için bir askerî üs olarak kuruldu.Fue creado como una base militar soviética para la 12.ª División de Rifle de Motor.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Su padre, de Będzin, Polonia, huyó a la Unión Soviética durante la 2 ª Guerra Mundial.
1961'den ölümüne kadar, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi üyesiydi.Desde 1961 hasta su muerte, fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği, 1952 Yaz Olimpiyatları'nda gösterdiği performans nedeniyle turnuvaya katılmadı.La Unión Soviética no participó debido a su mala actuación en los Juegos Olímpicos de 1952.
Şanina, 1938'de Sovyet gençlik hareketi Komsomol'a üye oldu.En 1938 Shanina se convirtió en miembro del movimiento juvenil soviético Komsomol.
Sovyetler Birliği 25 Aralık 1991'de resmen dağıldı.La Unión Soviética se disgregó oficialmente el 25 de diciembre de 1991.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.En junio de 1940 la Unión Soviética ocupó Estonia, Letonia y Lituania.
Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Minsk metrosunda inşaat çalışmaları devam etmiştir.Finalmente el Consejo de ministros de la Unión Soviética aprobó la construcción del metro de Minsk.
Anastas Mikoyan ve daha sonra Nikolay Podgornıy Yüksek Sovyet Başkanı oldu.Anastás Mikoyán, y luego Nikolái Podgorni, se convirtieron en presidentes del Presidium del Sóviet Supremo.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.La península de Hanko iba a ser arrendada a la Unión Soviética durante 30 años.
Çok sonraları, Mefkure'nin Sovyet denizaltısı SC 215 tarafından torpidolandığı ortaya çıktı.Durante la noche el Mefkura fue hundido por un torpedo de la Unión Soviética submarino SC-215.
1917 - Lev Troçki, Petrograd Sovyeti başkanı seçildi.1917: León Trotski es elegido presidente del Soviet de San Petersburgo.
Sovyet resmi yazınında savaş, Reichstag muharebesine çok benzer.En la versión oficial soviética, la batalla era similar a la de la batalla por el Reichstag.
Sovyetler Birliği Sovyetleri Kongresi Merkez Yürütme Kurulu.(Comité Ejecutivo Central del Congreso de los Soviets.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Tenía acceso a la identidad de las fuentes de EE.UU. dentro del KGB y de las Fuerzas Armadas soviéticas.
Sovyetler Birliği Mareşali.Mariscal de la Unión Soviética.
1944 - Finlandiya ile Sovyetler Birliği ateşkes imzaladı.1944: Moscú y Finlandia celebran un armisticio.
Bu bölgelerin grup galipleri artık Sovyet Birinci Ligi'ne hak kazanacaktı.Los ganadores de los grupos de esas zonas saldrían ahora a calificar para la Primera División Soviética.
Horthy'nin oğlu Miklós Horthy, bu arada Sovyet temsilcilerle görüşüyordu.El hijo de Horthy había mantenido encuentros con representantes soviéticos.
1958 Ağustos ayında, Sovyet askerleri tamamen Romanya'dan çekildi.En agosto de 1958, las tropas soviéticas se retiraron de su ocupación en Rumania.
9 Mayıs'ta, Sovyet Kızıl Ordusu, Prag'a girdi.El 9 de mayo de 1945, el Ejército Rojo soviético llegó a Praga.
1944 - Sovyet Kızıl Ordu Belgrad'a girdi.1944: el Ejército Rojo soviético entra en Hungría.
1974 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.1974: el presidente de los Estados Unidos Richard Nixon visita la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği'nin silah deneyimi İkinci Dünya Savaşı ile başladı.La experimentación soviética con armas pequeñas comenzó durante la Segunda Guerra Mundial.
Maskayev Sovyet Kızıl Ordusu'nda şampiyondu ve sonra ulusal kupayı kazandı.Él era el campeón del Ejército Rojo soviético y más tarde el ganador del título nacional de boxeo.
Sovyet 70. Ordu'su, 22 Mart'ta sahile ulaşarak Alman savunmasını böldü.El 22 de marzo, el 70.º Ejército soviético alcanzó el mar, cortando la defensa alemana.
Onun abisi, Anastas Mikoyan, kıdemli bir Sovyet politikacı olabilirdi.Su hermano mayor Anastás Mikoyán, fue un importante político soviético.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.En 1930 viajó por primera vez a la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği Kahramanı.Héroe de la Unión Soviética.
Gizliliği kaldırılan arşivler onun bir Sovyet NKVD ajanı olduğunu göstermiştir.Los archivos soviéticos revelan que en realidad era una espía comunista.
Anlaşmada belirtildiği gibi Sovyet güçlerinin çekilişi 15 Mayıs günü başladı ve 15 Şubat 1989'da tamamlandı.La retirada de las tropas soviéticas comenzó el 15 de mayo de 1988 y finalizó el 15 de febrero de 1989.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940: Rumanía cede Besarabia (hoy Moldavia) a la Unión Soviética.
Sovyet birlikleri bu binaları bir moloz yığını haline getirdi.Los soviéticos simplemente volaron cualquier edificio de este tipo a escombros.
Adını Sovyet savunma bakanı ve politikacı Kliment Voroşilov'dan almıştır.Fueron bautizados con el nombre del comisario de defensa y político Kliment Voroshílov.
Latin alfabesinin Doğu Sovyetlere girmesine öncülük etti.Lideró la introducción del alfabeto latino en las repúblicas del Este de la URSS.
Tupolev (Rusça: Туполев), Sovyetler Birliğidöneminde kurulan askeri havacılık ve savunma şirketi.Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.En los próximos minutos una poderosa nave espacial me llevará a los distantes espacios del universo.
1941 senesine kadar Sovyet Sanatlar Akademisi'nde dersler verdi.Dio conferencias en la Academia Soviética de las Artes hasta 1941.
Savaş sırasında önerilmesine rağmen Sovyetler Birliği Kahramanı verilmemiştir.Aunque fue propuesta, no se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética durante la guerra.