sovyet ile cümle

sovyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.Ursprünglich wurde der Turm für die damalige sowjetische Hauptstadt Moskau entworfen.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.Die höchste Auszeichnung der Sowjetunion für humanitäre Aktivitäten war die Pirogow-Goldmedaille.
1936, 1945, 1947/1948, 1953 yıllarında da Sovyetler Birliği ikincisi oldu.In den Jahren 1936, 1945, 1947/1948, 1953 war sie jeweils sowjetische Vizemeisterin.
Sovyetler Birliği'nin Leningrad şehrinde doğdu.Sie ist in Leningrad in der Sowjetunion geboren.
Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.Es kam an die Litauische Sozialistische Sowjetrepublik.
Sovyet Sineması.Der Sowjetische Film.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Das Täuschungsmanöver des sowjetischen Oberkommandos war größtenteils erfolgreich.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Die sowjetischen Truppen verloren etwa 500 Panzer.
Sovyetler zamanında bile, "Şahtar" adında bir basketbol takımı vardı.Schon zu Zeiten der Sowjetunion gab es in Donezk einen Basketballverein unter dem Namen „Schachtjor“.
Sovyetler Birliği Kahramanı.(Helden der Sowjetunion.
Michail Bulgakow’un hiciv eseri Der Meister und Margarita ise Sovyet rejiminin halkını yansıtmaktadır.Michail Bulgakows Satire Der Meister und Margarita parodiert das Leben im Sowjetreich.
Josef Stalin’in daveti üzerine 1929’da Sovyetler Birliği’ne yerleşti.1929 emigrierte er auf Einladung Josef Stalins in die UdSSR.
Sovyet uzay programının merkezi yönetim kuruluşları yoktu.Zu Zeiten der Sowjetunion gab es keine zentrale Raumfahrtorganisation.
2S4 Tyulpan (Rusça: 2С4 «Тюльпан»; "lâle"), bir Sovyet kundağı motorlu havandır.Die 2S4 Tjulpan (russisch 2С4 Тюльпан; dt.: Tulpe) ist ein sowjetischer Mörser auf Selbstfahrlafette.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.Die Mannschaft erlebt eine sportliche Krise und einige Misserfolge.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra ilk maçını Moldova'ya karşı oynamışlardır (12 Ekim 1992).Sie spielte ihr erstes Match nach der Teilung der Sowjetunion gegen Moldawien am 12. Oktober 1992.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.Am 17. Juni 1940 besetzten die sowjetischen Truppen Estland, Lettland und Litauen.
Sovyetler Birliği Birliği'nin üyesidir.Mitglied in der Parlamentarischen Versammlung der OSZE.
Not 1: Rusya, 1958-1990 arası Sovyetler Birliği olarak turnuvaya katılmıştır.Die Ukraine nahm als Teil der UdSSR an den Turnieren 1958 bis 1990 teil.
Sovyet harekâtı kısmen başarılı oldu.Die Bürgerproteste waren nur zum Teil erfolgreich.
Reichstag'da Sovyet bayrağı dalgalanıyordu.Sowjetische Fahne auf dem Reichstag.
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti resmî olarak buna yanıt vermemiştir.In der Lettischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurden die Selen offiziell nicht anerkannt.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Alle Produktionseinrichtungen wurden in die Sowjetunion verbracht.
Sovyetler Birliği'ne iltica başvurusu yapar.Es wäre eine Schande für die Sowjetunion.
Sovyet Rusya Hükümeti 31 Aralık’ta Fin bağımsızlığını tanımıştır.Die neue sowjetrussische Regierung erkannte Finnlands Unabhängigkeit am 31. Dezember 1917 an.
Ardından Sovyetler Birliği tarafından çağrıldılar.Danach wurde es von der Sowjetunion besetzt.
Ancak bu bile yoğun bir Sovyet topçu ateşi altındaydı.Daneben befindet sich ein sowjetisches Geschütz.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.Afrikanische Union schließt Ägypten aus.
Besabya ve Kuzey Bukovina 28 Haziran 1941 tarihinde Sovyet birliklerince işgal edildi.Dieser bestand bis zur Annexion der Nordbukowina durch die Sowjetunion am 28. Juni 1940.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi kongreleri listesiKongress der Vereinigten Staaten einschließlich der Liste der Senatsmitglieder
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Die UdSSR zogen mit der bereits vorbereiteten Gründung der Deutschen Demokratischen Republik gleich.
İsmi kızıl renkte olduğu için rusçada kızıl anlamına gelen Sovyet(Советских)konmuştur.Der Name steht im Russischen für kalt.
Sovyetler Birliği-Moskova'da dünya gençlik ve öğrenci festivaline katıldı.Im selben Jahr gewann er die Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Moskau.
Aynı gece Paulus ve kurmay subayları, bir manga Sovyet askerine itirazsız teslim oldular.Doch am selben Tag ergab sich Paulus ohne förmliche Kapitulation mit der Südgruppe seiner Truppen.
Fakat Sovyet pilot eğitimleri fazlasıyla yetersizdi.Die sowjetischen Piloten beurteilten den Typ nicht sehr gut.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Sein Vater stammte aus Będzin, Polen und floh während des Zweiten Weltkrieges in die Sowjetunion.
Sovyet kuvvetlerinin Mayıs 1988'de başlayan Afganistan'dan çekilmesi, Şubat 1989'da tamamlandı.15. Februar: Der im Mai 1988 begonnene sowjetische Truppenrückzug aus Afghanistan ist abgeschlossen.
Aralık 1922'de bu cumhuriyet Sovyetler Biliği'ni oluşan ilk 4 cumhuriyetten biri oldu.Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde.
Ardından Polonya ve Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti olarak ayrıldı.)(Damals war Weißrussland als Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik Teil der Sowjetunion.)
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.29. August: Die Sowjetunion zündet ihre erste Atombombe.
T-24 bir Sovyet orta dereceli zırhlı tankıdır.Der T-24 war ein mittlerer sowjetischer Multiturmpanzer.
1930'dan sonra, Sovyet general Vitali Primakov'la evlendi.Im November 1930 heiratete sie den General der Roten Armee Witali Primakow.
Birinci haftanın sonunda Sovyet mekanize kolorduları, kuvvetlerinin % 90'nını yitirmişlerdir.Anfang November hatte die Wehrmacht 90 Prozent des Stadtgebiets erobert.
Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti armasıTeilrepublik Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.Dieser Besuch war der erste Schritt, um die türkisch-britischen Beziehungen voranzubringen.
Walker ekonomik nedenlerle Aralık 1967’de Sovyetler Birliği için casusluk yapmaya başlar.Walker begann 1967 für den sowjetischen Geheimdienst zu arbeiten.
Sovyet 115.Ullstein U 115.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.Die sowjetischen Truppen konnten bis zu einer Tiefe von 30 km vordringen und erreichten die Wolga.
1991 - Mihail Gorbaçov, Sovyetler Birliği başkanlığı görevinden istifa etti.1991: Michail Gorbatschow tritt von seinem Amt als Staatspräsident der Sowjetunion zurück.
Sovyet rejimi döneminde guberniya sistemi ilga edildi.Während der Sowjetzeit wurden sie in das staatliche Sparkassensystem integriert.
1940-1990 yılları arasında Sovyet hakimiyeti altında kaldı.In den Jahren 1940 bis 1992 wurde sie von den sowjetischen Behörden geschlossen.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922: Josef Stalin wird zum Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Russlands gewählt.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Die sowjetische Führung unternahm nichts dagegen.
1978'de Sovyetler Birliği'nden Batı Berlin, Almanya'ya göç etti.Im Jahr 1978 emigrierte er aus der UdSSR nach West-Berlin.
Daha sonra Savaş Gazileri Sovyet Komitesi'nde çalıştı.Später war sie beim sowjetischen Komitee der Kriegsveteranen tätig.
1984 - Sovyetler Birliği, Los Angeles Olimpiyat Oyunları'nı boykot edeceğini açıkladı.1984 boykottierte die Sowjetunion die Spiele von Los Angeles.
Bir Rus köyüne düşen pilot, köylüler tarafından Sovyet yetkililere teslim edilmiştir.Einige Findelkinder werden von der russischen Behörde finnischen Bäuerinnen übergeben.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.Er forderte die Region auf, sowohl den „US-Imperialismus“ als auch den Sowjetkommunismus zu bekämpfen.
Paşalimanı, 1950'lerde Sovyetler Birliği'nin Akdeniz'deki tek üssüydü.In den 1950er Jahren war dies der einzige sowjetische Militärstützpunkt im Mittelmeerraum.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaBund der Kommunisten Jugoslawiens Zerfall Jugoslawiens

İlgili Sayfalar