sovyet ile cümle
sovyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nazi mimarisi Sovyetler Sarayı Reichstag Binası Kubbe sembolizmiNazi architecture Palace of the Soviets Reichstag building Symbolism of domes
CSIR, Doğu Cephesi'nde Alman kuvvetleriyle Sovyetler Birliği'ne karşı savaştı.The CSIR fought on the Eastern Front, fighting with German forces against the Soviet Union.
Petre Dumitrescu, Sovyetler Birliği'ne karşı yürütülen seferde Üçüncü Ordu'ya komuta etti.Petre Dumitrescu commanded the Romanian Third Army on its campaign against the Soviet Union.
Barkmann, Sovyet Kızıl Ordusu yaklaşırken Stutthof'tan kaçtı.Barkmann fled Stutthof as the Soviet Red Army approached.
Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (1940-1991)Moldavian Soviet Socialist Republic (1940–1991)
Leibbrandt ayrıca anti-Sovyet ve anti-komünist propagandadan da sorumluydu.Leibbrandt was also placed in charge of anti-Soviet and anti-Communist propaganda.
Mart 1938'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu.In March 1938 he became a member of the Communist Party of the Soviet Union.
TKB-09 (ТКБ-09), 5,45 × 39mm'ye yerleştirilmiş Sovyet yapımı gecikmeli geri tepme piyade tüfeğidir.The TKB-09 (ТКБ-09) was a Soviet delayed blowback assault rifle chambered in 5.45×39mm.
Biteo Boricó, maden mühendisi eğitimi aldığı Sovyetler Birliği'nde yaşadı ve okudu.Abia Biteo lived and studied in the Soviet Union, where he became a mining engineer.
Sovyet yetkilileri tarafından 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was sentenced to 10 years imprisonment by Soviet authorities.
1944'te Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu. [1]In 1944 he joined the Communist Party of the Soviet Union.[1]
1940 yılında Rumen makamları bölgeyi Sovyetlere devretti.In 1940, the Romanian authorities cede the territory to the Soviets.
Heorhii tıp okuyor ve yeni Sovyet sisteminde doktor oluyor.Heorhii studies medicine and becomes a doctor under the new Soviet system.
İlk olarak 1943 yılında Sovyet hastanelerinde kullanılmaya başlandı.[1] [2]It was first used in Soviet hospitals in 1943.[3][4]: 130
31 Haziran, Sovyet filmi 31 Haziran'da kurgusal bir tarihtir.June 31 is a fictional date in the Soviet film 31 June.
Yurtiçinde Dmitriyev 1969, 1971, 1972, 1976, 1979 ve 1981'de Sovyet şampiyonalarını kazandı.Domestically Dmitriyev won the Soviet championships in 1969, 1971, 1972, 1976, 1979 and 1981.
Elizaveta Ryzih (d. 27 Eylül 1988, Omsk, Sovyetler Birliği ), Alman sırıkla atlama sporcusu.Elizaveta Ryzih (born 27 September 1988 in Omsk, Soviet Union) is a German pole vault athlete.
O zamanki Sovyetler Birliği'nde 30.000'den fazla kopya sattı.[1]A recording of her recitations sold over 30,000 copies in the then Soviet Union.[2]
Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Zwei ihrer Schüler wurden später Helden der Sowjetunion.
Zamanı ve mekanı Goskino (Sovyetler Birliği Sinema Yarkurulu) tarafından belirlenmiştir.Zeit und Ort des Festivals wurden von Goskino und der Union der Filmschaffenden der UdSSR bestimmt.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Die letzten sowjetrussischen Truppen verließen das Land am 31. August 1993.
29 Ocak 1940'ta Fin Hükümeti, Sovyetler Birliği'nin ilk barış teklifini almıştı.Bereits am 29. Januar 1940 hatte die finnische Regierung erste Friedensbedingungen der Sowjetunion erhalten.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.Seine Mutter war beim Außenhandelsministerium der Sowjetunion beschäftigt.
1964 ve 1965 yıllarında Yılın Sovyet Futbolcusu oldu.1964 und 1965 war er sowjetischer Fußballer des Jahres.
Sovyet Yüksek Başkanlığı yalnızca bir kişiyi bu unvandan mahrum etmiştir.Nur das Präsidium des Obersten Sowjets konnte einer Person diesen Titel wieder entziehen.
Sovyetler Birliği'ndeki diller birçok farklı dil gruplarından yüzlerce farklı dil ve lehçedir.Unter den Sprachen in der Sowjetunion waren hunderte Sprachen und Dialekte aus verschiedenen Sprachfamilien.
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.Tierrechtsgruppen forderten die Öffentlichkeit zu Demonstrationen vor sowjetischen Botschaften auf.
Bundan sonra Türk-Sovyet ilişkilerinin gelişmesi iki tehlike ile karşılaştı.Die sich entwickelnden sowjetisch-türkischen Beziehungen wurden von zwei Problemen beeinflusst.
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.Die Sowjetunion wollte verhindern, dass die Regeln geändert würden.
1935 yılında Gustav von Wangenheim’in Sovyetler Birliği’nde çektiği Kämpfer (Savaşçı) adlı filmde rol aldı.1935 wirkte er in der Sowjetunion in Gustav von Wangenheims Film Kämpfer mit.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Als die UdSSR in den frühen 1990er Jahren zerfiel, war Ich bin Kuba praktisch unbekannt.
İlk FSO otomobili ise Sovyet GAZ-M20 Pobeda lisansı altında üretilen Warszawa oldu.Das erste FSO-Produkt war der Warszawa, ein Lizenzprodukt des sowjetischen GAZ-M20 Pobeda.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.Es gelang den deutschen Verbänden u. a. die 6. und 57. sowjetische Armee einzukesseln.
Sovyet Donanması 1917'de Rus İmparatorluk Donanması'nın küllerinden oluştu.Die sowjetische Marine wurde 1917 aus den Resten der Kaiserlich-Russischen Marine geschaffen.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Angestrebt wurde eine Diktatur des Proletariats nach sowjetischem Vorbild.
1945-1955 yılları arasında Baden'de Sovyet işgâl bölgesinin ana askerî karargâhı bulunuyordu.Von 1945 bis 1955 war Baden Hauptquartier der sowjetischen Besatzungsmacht in Österreich.
Yeremenko Sovyetler Birliği'nde Don Rostovu'nda dünyaya geldi.Potschepa wurde in der ehemaligen Sowjetunion in der Stadt Rostow am Don geboren.
Artan gerginlikler Sovyetler Birliği ile Çin arasında nükleer savaş olasılığını ortaya çıkarmıştır.Er hielt einen Krieg zwischen China und der Sowjetunion für wahrscheinlich.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.1930 reiste sie erstmals in die Sowjetunion.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Die Arbeiten gehörten zum Sowjetischen Atombombenprojekt.
Hatta Hitler, Sovyetler Birliği ile olan savaşın uzun süreceğini artık kabul etmiş görünüyordu.Hitler war damals aber längst zum Krieg gegen die Sowjetunion entschlossen.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Andere postsowjetische Staaten werden ebenfalls zerfallen.
Sovyetler Birliği'nin baskısı doğrultusunda Boris Pasternak (edebiyat, 1958) ödülü reddetti.Die Sowjetunion zwang Boris Pasternak (Literatur, 1958), seinen Preis abzulehnen.
RPG-29 Vampir, Rus yapımı omuzdan atılan anti-tank roketidir.1989'da Sovyet servisine alındı.Die RPG-29 „Wampir“ ist eine russische reaktive Panzerbüchse, die 1989 in der Sowjetarmee eingeführt wurde.
Sovyet hükümeti bu yüzden bu toprakları alıp Ermenilere vermek istedi.Die DDR wollte und brauchte diese politischen Emigranten.
Sovyet döneminde AKP Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin bir parçasıydı.Während der Sowjetära war die KPA ein Teil der Kommunistischen Partei der Sowjetunion.
1940'ta Sovyet işgal birlikleri tarafından tutuklandı.Sie wurde 1940 von den sowjetischen Besatzungsbehörden enteignet.
Müzelerden biri de 2. Dünya Savaşı sonrası Sovyet ordusu tarafından kullanılan silahlanmayı sergiliyor.Eines der Museen zeigt unter anderem die Kriegsausrüstung der Sowjetischen Armee nach dem Zweiten Weltkrieg.
Örneğin Türkmenistan SSC'deki Sovyet üretim politikası pamuktan gıda ürünlerine kaydı.Zu den im GSSE geführten Politikinstrumenten gehört unter anderem Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer.
Onu Anti-Sovyet propagandasını yaymakla suçlamışlardı.Er wurde unter anderem der Verbreitung antisowjetischer Propaganda beschuldigt.
9 Mayıs'ta, Sovyet Kızıl Ordusu, Prag'a girdi.Am 9. Mai marschierte die Rote Armee in Prag ein.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi örneğinde olduğu gibi merkez komite bir politbüro ve sekretarya seçerdi.Nach dem Vorbild der Sowjetunion wählte das Zentralkomitee das Politbüro und einen Parteisekretär.
Sovyet sporcu kısa zamanda hareketin aşırı tehlikeli olduğunu gördü.Die sowjetischen Leichtathleten galten zu dieser Zeit als übermächtig.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.Nach dem Zerfall Jugoslawiens kam der Konzern in finanzielle Schwierigkeiten.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.Fünf Jahre Gefangenschaft in sowjetrussischen Lagern.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Die Sowjetunion war der Genfer Kriegsgefangenen-Konvention von 1929 nicht beigetreten.
Bunlar eski Sovyetler Birliği'nden gelen Yahudi göçmenlerdir.Sie waren jüdische Immigranten aus der Sowjetunion.
İşgal sırasında pek çok Sovyet savaş tutsağı bu dönemde sürülmüş veya infaz edilmiştir.In dieser Phase des Krieges wurden erfolglose sowjetische Generäle oft verhaftet und/oder exekutiert.