sovyet ile cümle

sovyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çin'e göre ise Sovyetler, sınırlarına bitişik olan bu eyaletteki insanları tahrik etmekteydi.Unter ihrer Führung konnte China die meisten Angriffe seiner Nachbarn auf die Grenzgebiete abwehren.
Ancak Naziler'in Sovyetler Birliği'ne saldırması nedeniyle inşaata ara verildi.Als Gastgeber mussten sie sich lediglich der Sowjetunion geschlagen geben.
Öğleden sonra Sovyet tümenleri gerilemeye başladı.Danach erlahmten die sowjetischen Angriffskräfte.
Uzun yıllar Sovyet Hava Kuvvetleri bünyesindeki en önemli bombardıman uçağı olmuştur.Lange Zeit waren sie die wichtigste Quelle über die sowjetische Zwangsarbeit.
Von Kleist, Sovyet tutsaklığında ölen en yüksek sayılan Alman subayıydı.Er war der ranghöchste unter den in sowjetischer Kriegsgefangenschaft gestorbenen deutschen Soldaten.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.1930 reiste er in die Sowjetunion.
Sovyetler Birliği'nde 11 değişik zaman bölgesi vardı.Die Sowjetunion berührte 11 der 24 Zeitzonen der Erde.
Bu olaydan hemen sonra Çin ile Sovyetler Birliği arasında sınır ihlalleri hakkında görüşmeler başlamıştır.Während dieser Zeit begannen die Grenzverhandlungen mit den Chinesen.
Yaklaşık 6.800 Sovyet askeri ve komutanı esir alındı.1800 Schweden inklusive des Kommandanten gingen in Gefangenschaft.
İlk kez Sovyet Antarktika Seferi'nde (1960-61) havadan fotoğraflanarak haritalandırılmıştır.Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition (1960–1961) kartierten ihn erneut.
Sovyetler'in dağılmasının ardından Rusya adına yarışmaya başlamıştır.Nach dem Zerfall der Sowjetunion startete sie zunächst für Russland.
Nüfusun çoğunluğunu Eski Sovyetlerden gelen göçmenler oluşturur.Die meisten sind aus den Staaten der ehemaligen Sowjetunion zugewandert.
1946'da, Sovyetler Birliği'nin Kültür bakanlığına Josef Stalin tarafından getirildi.1946 wurde es auf Anordnung Josef Stalins durch das Bildungsministerium der UdSSR ersetzt.
Gazete Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla siyasi yayın yapmaktan vazgeçti.Er schrieb Reportagen über die politische Auflösung Jugoslawiens.
Daha sonra Sovyet Birliği burada bir petrol rafinerisi kurdu.ExxonMobil hat hier eine Erdölraffinerie errichtet.
1991'den sonra program Sovyetler Birliği'nin bütçe sıkıntısı sebebi ile durdurulmuştur.1991 wurde das Programm wegen des schrumpfenden Militäretats der Sowjetunion gestoppt.
1918 - Litvanya, hem Rusya (Sovyetler Birliği) hem de Almanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1918: Litauens Lietuvos Taryba erklärt seine Unabhängigkeit sowohl von Deutschland als auch von Russland.
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Es musste zudem extrem hohe Kriegsentschädigungen zahlen.
Şirket, 1941 yılında Sovyetler Birliği döneminde kurulmuştur.Das Unternehmen wurde im Jahre 1946 zur Zeit der Sowjetunion gegründet.
Ertesi sabah Alman öncü unsurları iki Sovyet ordusu arasında bir gedik keşfettiler.Am nächsten Tag tauchte wieder ein Jeep mit zwei amerikanischen Soldaten auf.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Sovyet askeri yönetimi tarafından lağvedilmiştir.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Werk von der sowjetischen Militärverwaltung beschlagnahmt.
1991 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991: Aserbaidschan erklärt gegenüber der Sowjetunion seine staatliche Unabhängigkeit.
Sovyet propaganda tarihinde bu iki gazete önemli bir bölüm teşkil etmiştir.Beide hatten laut einem slowakischen Pressebericht auch privat Kontakt.
Sovyetler Birliği ve Rusya Ulusal Marşı'nın bestecisi.Der russische Handelsvertrag und die Nationalliberalen.
Ancak bu olumsuzlukları dikkate almayan Sovyet Bürokrasisi santralin yapımını onaylamıştır.Klar ist nur, dass das bürokratische System der Sowjetunion grundsätzlich keine Rücksicht auf Individuen nahm.
Sovyet ilerlemesi giderek yaklaşınca ailesiyle birlikte intihar etmeye karar verdi.Beim sowjetischen Einmarsch verübte er mit seiner Frau Selbstmord.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Doch am Ende mussten sich die Osmanen wegen Hunger und Durst ergeben.
Katushya – Sovyet roketidir.Peter Stache: Sowjetische Raketen.
Dönemin Sovyet sanatçıları onun seslendirmesi için şarkılar bestelediler.Namhafte Künstler der Zeit haben sie interpretiert.
Afganistan'daki Sovyet savaş gazisidir.Grund ist die sowjetische Intervention in Afghanistan.
Bölge, Sovyetler Birliği'nin bir parçasıyken, 1960'ların ortalarında inşa edilmiştir.Der Flughafen wurde Mitte der 1960er Jahre gebaut, als die Region noch zur Sowjetunion gehörte.
Bu tümen asıl gücünü Sovyetler Birliği'ne karşı kanıtladı.Doch sein eigentlicher Daseinsgrund war der Einsatz gegen die Sowjetunion.
Bütün yetki Yüce Sovyet’in elindeydi.Die gesamte weltliche Macht lag beim Abt.
Aynı zamanda Sovyet Elçiliği'nde de kutlandı.Auch in der Sowjetunion wurde er geehrt.
Sovyetler Birliği 25 Aralık 1991'de resmen dağıldı.Die Sowjetunion löste sich am 25. Dezember 1991 auf.
Ch'ŏnma-ho'da, Sovyetlere ait T-62 temel alınmıştır.Ch'ŏnma-ho: Nordkoreanischer Lizenzbau des T-62.
1972 yılında Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edilmiştir.1972 beantragte er die Ausreise aus der Sowjetunion.
1928 yılında Sovyet yönetmen Sergei Eisenstein kitabı October: Ten Days That Shook the World.Wolfgang Strauß: Drei Tage, die die Welt erschütterten.
Bu durum, Sovyet Komutanlığı'nın sol kanatla ilgili endişe duyar olmasına yol açmıştır.Das schlesische Landwehrkorps Woyrsch deckte dabei den Aufmarsch des linken Flügels Dankls.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.Der Verfasser kenne vermutlich das Leben der sowjetischen Arbeiter und Bauern überhaupt nicht.
15 Şubat 1989'da Sovyet güçlerinin çekilişi sona erdi.Die letzten sowjetischen Truppen verließen am 15. Februar 1989 das Land.
Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde 25 yıl hizmet gösteren Gazilere verildi.Sie war 25 Jahre lang bei den israelischen Verteidigungsstreitkräfte tätig.
1950 - Sovyetler Birliği'nde MiG-17 jet uçağının ilk prototipi uçuş denemesini tamamladı.1950: Der Prototyp des sowjetischen Jagdflugzeugs MiG-17 hebt zum Erstflug ab.
Sovyetler Birliği açısından bu harekât, yüksek kayıplara karşın başarısız oldu.Der heftige sowjetische Gegenangriff war dagegen unter großen Verlusten gescheitert.
Panfilov 12 Nisan 1942 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Generalmajor Panfilow erhielt am 12. April 1942 posthum den Titel Held der Sowjetunion.
Hapsedildi, daha sonra Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Nach Verhaftung floh er wieder in die Sowjetunion.
Ancak Sovyet askerlerinin direnmesi kentin düşmesi ile sona ermedi.Nicht immer enden die Kämpfe gegen die Feinde mit dem Untergang der Stadt.
Beklenenin üzerinde zayiat veren Sovyetler, önde bulundukları savaşı bir an önce sona erdirmeye çalıştılar.Dort wollen die Kommunisten den ausgebrochenen Krieg abwarten.
25 Nisan 1952) Sovyetler Birliği buz hokeyi takımının eski kalecisi.Die Saison 1952 war die zweite Austragung des sowjetischen Eishockeypokals.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.Sie war die erste sowjetische Selbstladepistole.
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Die Eurasische Wirtschaftsunion folgt dem Vorbild der Europäischen Union.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1965: Die sowjetische Raumsonde Venera 3 startet ihren Flug zum Planeten Venus.
İki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Zweimal wurde er mit dem Titel Held der Sowjetunion geehrt.
Sovyet SU-100 tankını konu alır.Außerdem erhielten viele afrikanische Staaten die SU-100.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.Den Gutsbetrieb behielt die Sowjetarmee zur Versorgung des Militärs in Besitz.
Sovyetler Birliği dağılıncaya kadar bu adla anıldı.Diese Politik wurde bis zur Auflösung der Sowjetunion beibehalten.
Bu durum, Sovyet kuvvetleri için bir tehdit olmaya devam etmektedir.Diese sei aber angesichts der Bedrohung durch die Sowjetunion unumgänglich.
Sovyet 40. Ordu'su Kiev'den güneye hareket etti.Die sowjetische 12. Armee ging nördlich, die 15. Armee südlich von Kiew nach Westen vor.
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.Die Armee war beim Einmarsch in die Sowjetunion während des Unternehmens Barbarossa Teil der Heeresgruppe Süd.
Ana madde: İşgal Avusturyası Avusturya'da Sovyet işgali 1945 yılından 1955 yılına kadar devam etti.In der sowjetischen Besatzungszone in Österreich waren bis 1955 Truppen stationiert.

İlgili Sayfalar