sovyet ile cümle
sovyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yugoslavya'nın dağılması ve Sovyetler Birliği'nin dağılması neredeyse aynı anda gerçekleşti.The breakup of Yugoslavia and the dissolution of the Soviet Union occurred nearly concurrently.
1920'lerden başlayarak Sovyet arkeologları tarafından araştırılmıştır.[1]It was excavated by Soviet archaeologists beginning in the 1920s.[1]
1939'da Batı Ukrayna'nın ilhakından sonra bir Sovyet aktivisti oldu.He became a Soviet activist after the annexation of Western Ukraine in 1939.
Sovyetler Birliği'nde Parnas, Joseph Stalin ile tanıştı ve kendi laboratuvarını kurdu.In the Soviet Union, Parnas met Joseph Stalin, and received his own laboratory.
1973'te Sovyet Dışişleri Bakanlığı'na katıldı ve on yılını İspanya'da geçirdi.He joined the Soviet Foreign Ministry in 1973 and spent a decade in Spain.
1983'te Sovyetler Birliği'ne döndü.He returned to the Soviet Union in 1983.
1991 yılında Hindistan'daki Sovyet Büyükelçiliğinde görevliydi.[2]In 1991, he was an employee at the Soviet Embassy in India.[2]
Kurbanların ek yüzde 17'si Sovyet Beyaz Rusyası'ndan geldi.An additional 17 percent of victims came from Soviet Byelorussia.
Polonya-Sovyet Savaşı'ndan kalan tüm savaş esirleri Sovyetler Birliği'nde kaldı.All prisoners of war from the Polish-Soviet war remaining in the Soviet Union.
Yugoslavya ile kopuştan sonra Sovyetler Birliği ile ilişkiler gelişti.After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union.
Sovyetler Birliği ile ilişkiler, Mart 1953'te Stalin'in ölümüne kadar yakın kaldı.Relations with the Soviet Union remained close until the death of Stalin in March 1953.
O sıralarda Sovyet yanlısı propaganda yazıları yazdı. [3]At that time he wrote much pro-Soviet propaganda.[3]
1985'te Laima Vaikule, Sovyetler Birliği'nde ilk çıkışını yaptı.In 1985, Laima Vaikule made her first hit in the Soviet Union.
Estonya'nın Sovyet işgali sonrasında Artur Adson ve eşi İsveç'e kaçtı.With the Soviet occupation of Estonia Artur Adson and his wife fled into exile to Sweden.
Sovyetler Birliği'ne geri gönderilme korkusuyla adını Marius Katiliškis olarak değiştirdi.In fear of being deported back to the Soviet Union, he changed his name to Marius Katiliškis.[2]
İki yıl sonra, Sovyet ekibinin lideri oldu.Two years later, Tourischeva became the leader of the Soviet team.
1945'te Sovyet Kızıl Ordusu Budapeşte'yi ele geçirdi.In 1945, the Soviet Red Army captured Budapest.
Sovyet döneminde, Özgürlük Meydanı Zafer Meydanı olarak bilindi (Võidu väljak olarak biliniyordu).During the Soviet period, Freedom Square was known as the Victory Square (Võidu väljak).
Anne'nin Sunağı, Sovyet işgali sırasında öldürülen Estonyalı anneleri anıyorMother's Altar commemorates Estonian mothers murdered during Soviet occupation
1940'taki Sovyet işgali kilisenin kapanmasına yol açtı.The Soviet occupation in 1940 led to the closing of the church.
Sovyetler Birliği'nde çalıştı.[1][2][3][4][5][6][7]She worked in the Soviet Union.[1][2][3][4][5][6][7]
Bu rekor hiçbir Sovyet ya da Rus filmi tarafından kırılamadı.[1]This record still has not been beaten by any Soviet or Russian film.[8]
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.
Lanceray, 1917'den sonra ortaya çıkan yeni Sovyet rejiminden nefret ediyordu.Lanceray himself hated the new Soviet regime that he had to exist in after 1917.
Sovyet Hujum politikalarının parçası olarak SSCB'de bir peçe yakma töreniA veil-burning ceremony in USSR as part of Soviet Hujum policies
6000 Berlinli kadın her yıl Sovyet bölgesinde ortaya çıkan komplikasyonlardan öldü. [1]6000 Berlin women died each year in the Soviet zone from resulting complications.[11]
Sovyetler sonrasıPost-sovietization
"Sovyet İşgal Bölgesi" yazılı Alman damgası, 1948German stamp inscribed with "Soviet Occupation Zone", 1948
1990 yılında Sovyetler Birliği tarafından BM'ye bağışlanmıştır.It was donated to the UN by the Soviet Union in 1990.
Ve bu noktadan sonra Sovyetlerin Ay programları hiç gerçek anlamda bir araya gelemedi...And after that point, their Moon program really never pulled together....
1945'te Rus atom bombası projesinde çalışmak üzere Sovyetler Birliği'ne gönderildi.In 1945, he was sent the Soviet Union to work on the Russian atomic bomb project.
Sovyet liderleri, 12 Numaralı Tesisin uranyum üretiminin saflığı ile övündüler.The Soviet leaders praised the purity of Plant No. 12's uranium production.
Sovyetler Birliği'nde ikenIn the Soviet Union
1945'in ilk aylarında Sovyetler, Alsos'a ( Rus Alsos ) eş bir girişime koyuldu.In early 1945, the Soviets initiated an effort similar to Alsos (Russian Alsos).
Berlin'deki bu süre, Sovyetler Birliği'nde 10 yıla dönüştü.This sojourn in Berlin turned into 10 years in the Soviet Union.
Havayolu, 1991 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Donavia adıyla kuruldu.The airline was established as Donavia following the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Sovyet toplu cinayetleriSoviet mass killings
Bayrak , Özbek Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin bayrağıyla aynıdır.The flag is identical to the flag of the Uzbek Soviet Socialist Republic.
Jin, Chuguchak üzerinden Sovyetler Birliği'ne kaçtı ve Çin'e döndü.Jin escaped to the Soviet Union via Chuguchak and returned to China.
Soğuk Savaş sırasında Batı medyası Sovyet medyası ile karşı karşıya gelmiştir.During the Cold War, Western media contrasted with Soviet media.
Zafer Günü'nde Sovyet gazileriSoviet veterans on Victory Day 2013
Ramil Hasan (d. 23 Eylül 1978, Kapan, Sovyetler Birliği) Azerbaycanlı bir diplomattır.Ramil Hasan (Azerbaijani: Ramil Həsən) is an Azerbaijani diplomat.
Ailesi 1947'de Sovyet Ermenistan'ına taşındı.His family moved to Soviet Armenia in 1947.
Sovyet askerleri tarafından bulundu ve askerler ona tecavüz etti.[3][1]She was found by Soviet soldiers, who then raped her.[3][3]
Daha sonra hattın ikinci hattı, Sovyetler Birliği'ne tazminat sağlamak için sökülmüştür.Later the line’s second track was dismantled to provide reparations to the Soviet Union.
Mezunlar genellikle Sovyetler Birliği'ndeki bir askerî akademiye seçiliyordu.[2]Graduates were often selected for a military academy in the Soviet Union.[2]
1971 Sovyet Mars 3 iniş aracı için muhtemel donanım.Candidate hardware for 1971 Soviet Mars 3 lander.
Sovyet-Afgan Savaşı'nda bir özel kuvvet birimin de görev yaptı. [1]He was assigned to a spetsnaz unit and served in the Soviet–Afghan War.[8]
Böylece, Stalin dönemi Sovyetler Birliği, devletin sönümlenmesi fikrini marjinalleştirdi.[1]Thus, the Stalin-era Soviet Union marginalized the notion of the withering of the state.[2][4]
1946'da bir dizi kapsamlı yasa, Kuzey Kore'yi Sovyet tarzı komünist çizgiler üzerinde dönüştürdü.In 1946, a sweeping series of laws transformed North Korea on Soviet-style Communist lines.
Sovyetler Birliği, bu harekete karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Sovyet yardımı kesilince, Kuzey Kore ekonomisi serbest düşüşe geçti.Without Soviet aid, North Korea's economy went into a free-fall.
Anatoly Sobchak, 10 Ağustos 1937'de Rusya SFSR, Sovyetler Birliği'nin Chita şehrinde doğdu.Anatoly Sobchak was born in Chita, Russian SFSR, Soviet Union, on 10 August 1937.
Bu küçük gezegen, adını Sovyet paraşütçü Ljuba Berlin'den (1915–1936) almıştır.This minor planet was named after Soviet parachutist Ljuba Berlin (1915–1936).
St.Petersburg'da doğdu ve Sovyetler Birliği Bilimler Akademisi'nin bir üyesiydi.He was born in St. Petersburg and was a member of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
THKO-MB, orijinal THKO'nun parçalanmasından doğan Sovyet yanlısı hizipti.THKO-MB was the pro-Soviet faction that developed out of the crumbles of the original THKO.
Sovyet Ordusu birlikleri, mahsur kalan Sovyet vatandaşlarını kurtarmak için çok geç geldi.Troops of the Soviet Army arrived too late to rescue the Soviet citizens who had been trapped.
Tümenleri Reichstag'a saldırır ve üçü Sovyet bayrağını çeker.Their division storms the Reichstag and the three hoist the banner atop of it.
Ardından, ikisi de Stalin'in evinde Sovyet liderliğinin geri kalanıyla bir öğle yemeği yer.Then, they both have a luncheon with the rest of the Soviet leadership in Stalin's home.
Sovyet ve Moğol kuvvetleri Japon Kwantung Ordusunu yendi. [1]Soviet and Mongolian forces defeated the Japanese Kwantung Army.[3]