1945'in ilk aylarında Sovyetler, Alsos'a ( Rus Alsos ) eş bir girişime koyuldu.In early 1945, the Soviets initiated an effort similar to Alsos (Russian Alsos).
Berlin'deki bu süre, Sovyetler Birliği'nde 10 yıla dönüştü.This sojourn in Berlin turned into 10 years in the Soviet Union.
Havayolu, 1991 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Donavia adıyla kuruldu.The airline was established as Donavia following the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Sovyet toplu cinayetleriSoviet mass killings
Bayrak , Özbek Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin bayrağıyla aynıdır.The flag is identical to the flag of the Uzbek Soviet Socialist Republic.
Jin, Chuguchak üzerinden Sovyetler Birliği'ne kaçtı ve Çin'e döndü.Jin escaped to the Soviet Union via Chuguchak and returned to China.
Soğuk Savaş sırasında Batı medyası Sovyet medyası ile karşı karşıya gelmiştir.During the Cold War, Western media contrasted with Soviet media.
Zafer Günü'nde Sovyet gazileriSoviet veterans on Victory Day 2013
Ramil Hasan (d. 23 Eylül 1978, Kapan, Sovyetler Birliği) Azerbaycanlı bir diplomattır.Ramil Hasan (Azerbaijani: Ramil Həsən) is an Azerbaijani diplomat.
Ailesi 1947'de Sovyet Ermenistan'ına taşındı.His family moved to Soviet Armenia in 1947.
Sovyet askerleri tarafından bulundu ve askerler ona tecavüz etti.[3][1]She was found by Soviet soldiers, who then raped her.[3][3]
Daha sonra hattın ikinci hattı, Sovyetler Birliği'ne tazminat sağlamak için sökülmüştür.Later the line’s second track was dismantled to provide reparations to the Soviet Union.
Mezunlar genellikle Sovyetler Birliği'ndeki bir askerî akademiye seçiliyordu.[2]Graduates were often selected for a military academy in the Soviet Union.[2]
1971 Sovyet Mars 3 iniş aracı için muhtemel donanım.Candidate hardware for 1971 Soviet Mars 3 lander.
Sovyet-Afgan Savaşı'nda bir özel kuvvet birimin de görev yaptı. [1]He was assigned to a spetsnaz unit and served in the Soviet–Afghan War.[8]
Böylece, Stalin dönemi Sovyetler Birliği, devletin sönümlenmesi fikrini marjinalleştirdi.[1]Thus, the Stalin-era Soviet Union marginalized the notion of the withering of the state.[2][4]
1946'da bir dizi kapsamlı yasa, Kuzey Kore'yi Sovyet tarzı komünist çizgiler üzerinde dönüştürdü.In 1946, a sweeping series of laws transformed North Korea on Soviet-style Communist lines.
Sovyetler Birliği, bu harekete karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Sovyet yardımı kesilince, Kuzey Kore ekonomisi serbest düşüşe geçti.Without Soviet aid, North Korea's economy went into a free-fall.
Anatoly Sobchak, 10 Ağustos 1937'de Rusya SFSR, Sovyetler Birliği'nin Chita şehrinde doğdu.Anatoly Sobchak was born in Chita, Russian SFSR, Soviet Union, on 10 August 1937.
Bu küçük gezegen, adını Sovyet paraşütçü Ljuba Berlin'den (1915–1936) almıştır.This minor planet was named after Soviet parachutist Ljuba Berlin (1915–1936).
St.Petersburg'da doğdu ve Sovyetler Birliği Bilimler Akademisi'nin bir üyesiydi.He was born in St. Petersburg and was a member of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
THKO-MB, orijinal THKO'nun parçalanmasından doğan Sovyet yanlısı hizipti.THKO-MB was the pro-Soviet faction that developed out of the crumbles of the original THKO.
Sovyet Ordusu birlikleri, mahsur kalan Sovyet vatandaşlarını kurtarmak için çok geç geldi.Troops of the Soviet Army arrived too late to rescue the Soviet citizens who had been trapped.
Tümenleri Reichstag'a saldırır ve üçü Sovyet bayrağını çeker.Their division storms the Reichstag and the three hoist the banner atop of it.
Ardından, ikisi de Stalin'in evinde Sovyet liderliğinin geri kalanıyla bir öğle yemeği yer.Then, they both have a luncheon with the rest of the Soviet leadership in Stalin's home.
Sovyet ve Moğol kuvvetleri Japon Kwantung Ordusunu yendi. [1]Soviet and Mongolian forces defeated the Japanese Kwantung Army.[3]
Nazi mimarisi Sovyetler Sarayı Reichstag Binası Kubbe sembolizmiNazi architecture Palace of the Soviets Reichstag building Symbolism of domes
CSIR, Doğu Cephesi'nde Alman kuvvetleriyle Sovyetler Birliği'ne karşı savaştı.The CSIR fought on the Eastern Front, fighting with German forces against the Soviet Union.
Petre Dumitrescu, Sovyetler Birliği'ne karşı yürütülen seferde Üçüncü Ordu'ya komuta etti.Petre Dumitrescu commanded the Romanian Third Army on its campaign against the Soviet Union.
Barkmann, Sovyet Kızıl Ordusu yaklaşırken Stutthof'tan kaçtı.Barkmann fled Stutthof as the Soviet Red Army approached.
Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (1940-1991)Moldavian Soviet Socialist Republic (1940–1991)
Mart 1938'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu.In March 1938 he became a member of the Communist Party of the Soviet Union.
TKB-09 (ТКБ-09), 5,45 × 39mm'ye yerleştirilmiş Sovyet yapımı gecikmeli geri tepme piyade tüfeğidir.The TKB-09 (ТКБ-09) was a Soviet delayed blowback assault rifle chambered in 5.45×39mm.
Biteo Boricó, maden mühendisi eğitimi aldığı Sovyetler Birliği'nde yaşadı ve okudu.Abia Biteo lived and studied in the Soviet Union, where he became a mining engineer.
Sovyet yetkilileri tarafından 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was sentenced to 10 years imprisonment by Soviet authorities.
1944'te Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu. [1]In 1944 he joined the Communist Party of the Soviet Union.[1]
1940 yılında Rumen makamları bölgeyi Sovyetlere devretti.In 1940, the Romanian authorities cede the territory to the Soviets.
Heorhii tıp okuyor ve yeni Sovyet sisteminde doktor oluyor.Heorhii studies medicine and becomes a doctor under the new Soviet system.
İlk olarak 1943 yılında Sovyet hastanelerinde kullanılmaya başlandı.[1] [2]It was first used in Soviet hospitals in 1943.[3][4]: 130
31 Haziran, Sovyet filmi 31 Haziran'da kurgusal bir tarihtir.June 31 is a fictional date in the Soviet film 31 June.
Yurtiçinde Dmitriyev 1969, 1971, 1972, 1976, 1979 ve 1981'de Sovyet şampiyonalarını kazandı.Domestically Dmitriyev won the Soviet championships in 1969, 1971, 1972, 1976, 1979 and 1981.
Elizaveta Ryzih (d. 27 Eylül 1988, Omsk, Sovyetler Birliği ), Alman sırıkla atlama sporcusu.Elizaveta Ryzih (born 27 September 1988 in Omsk, Soviet Union) is a German pole vault athlete.
O zamanki Sovyetler Birliği'nde 30.000'den fazla kopya sattı.[1]A recording of her recitations sold over 30,000 copies in the then Soviet Union.[2]
Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Zwei ihrer Schüler wurden später Helden der Sowjetunion.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Die letzten sowjetrussischen Truppen verließen das Land am 31. August 1993.
29 Ocak 1940'ta Fin Hükümeti, Sovyetler Birliği'nin ilk barış teklifini almıştı.Bereits am 29. Januar 1940 hatte die finnische Regierung erste Friedensbedingungen der Sowjetunion erhalten.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.Seine Mutter war beim Außenhandelsministerium der Sowjetunion beschäftigt.
1964 ve 1965 yıllarında Yılın Sovyet Futbolcusu oldu.1964 und 1965 war er sowjetischer Fußballer des Jahres.
Sovyet Yüksek Başkanlığı yalnızca bir kişiyi bu unvandan mahrum etmiştir.Nur das Präsidium des Obersten Sowjets konnte einer Person diesen Titel wieder entziehen.
Sovyetler Birliği'ndeki diller birçok farklı dil gruplarından yüzlerce farklı dil ve lehçedir.Unter den Sprachen in der Sowjetunion waren hunderte Sprachen und Dialekte aus verschiedenen Sprachfamilien.
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.Tierrechtsgruppen forderten die Öffentlichkeit zu Demonstrationen vor sowjetischen Botschaften auf.
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.Die Sowjetunion wollte verhindern, dass die Regeln geändert würden.
1935 yılında Gustav von Wangenheim’in Sovyetler Birliği’nde çektiği Kämpfer (Savaşçı) adlı filmde rol aldı.1935 wirkte er in der Sowjetunion in Gustav von Wangenheims Film Kämpfer mit.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Als die UdSSR in den frühen 1990er Jahren zerfiel, war Ich bin Kuba praktisch unbekannt.
İlk FSO otomobili ise Sovyet GAZ-M20 Pobeda lisansı altında üretilen Warszawa oldu.Das erste FSO-Produkt war der Warszawa, ein Lizenzprodukt des sowjetischen GAZ-M20 Pobeda.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.Es gelang den deutschen Verbänden u. a. die 6. und 57. sowjetische Armee einzukesseln.
Sovyet Donanması 1917'de Rus İmparatorluk Donanması'nın küllerinden oluştu.Die sowjetische Marine wurde 1917 aus den Resten der Kaiserlich-Russischen Marine geschaffen.