sovyet ile cümle

sovyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetler, Emanullah'a nakit, teknoloji ve askeri teçhizat şeklinde yardım sağladılar.The Soviets provided Amanullah with aid in the form of cash, technology and military equipment.
Taganrog'da Sovyet gücünün kurulmasından sonra, bina çeşitli kurumlara ev sahipliği yaptı.After the establishment of Soviet power in Taganrog, the building accommodated various institutions.
Melikişvili, Lenin Ödülü'ne layık görülen ilk Sovyet tarihçidir.He was also the first Soviet historian to be awarded a Lenin Prize.
Hitler'e benzeyen bir ceset, Sovyetler tarafından iki kez kayıta alındı [lower-alpha 1]An apparent Hitler body double filmed by the Soviets[lower-alpha 1]
Erzurum Yolculuğu daha sonra Sovyet döneminde bir filme uyarlandı.A Journey to Arzrum was later adapted into a film during the Soviet era.
1922'de Sovyet Orta AsyasıSoviet Central Asia in 1922
Bu amaçla, daha önce Sovyetler tarafından kapatılan tüm kiliseleri açtı.To this end, it opened all churches, previously closed down by the Soviets.
Nazi Almanyası, Romanya'yı Sovyetler Birliği'ne karşı savaşta müttefik olarak istiyordu.Nazi Germany wanted Romania as an ally in the war against the Soviet Union.
Bunun üzerine, 1947 Polonya-Sovyet ortak opersayonu Vistül Harekâtı sırasında zaten boşaltıldı.On top of that, it was already depopulated during the 1947 Polish-Soviet Operation Vistula.
Macaristan ve Çekoslovakya'nın Sovyet birlikleri tarafından işgaline katıldı.It participated in the invasions of Hungary and Czechoslovakia by Soviet troops.
1968'de, tümen Sovyetlerin Çekoslovakya'yı işgali olan Tuna Operasyonuna katıldı.In 1968, the division participated in Operation Danube, the Soviet invasion of Czechoslovakia.
18 Eylül 1948'de FDR, Sovyet-Endonezya Cumhuriyeti'nin kurulduğunu ilan etti.On September 18, 1948, the FDR declared the formation of the Republic of Soviet-Indonesia.
Resmi adı "Sovyet Davranışının Kaynakları".Formally titled "The Sources of Soviet Conduct".
İtalya-Sovyet Paktı sonucunda bu duygular daha da güçlenmişir."[1]These feelings have been strengthened as a result of the Italo-Soviet Pact."[1]
Avrasya, Sovyetler Birliği kıta Avrupasını ilhak ettikten sonra kuruldu.Eurasia was formed after the Soviet Union annexed continental Europe.
1957'de 700.000'den fazla Sovyet vatandaşı yurtdışına seyahat etti.Over 700,000 Soviet citizens traveled abroad in 1957.
Baltık ülkelerindeki Şarkı Devrimi 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasına yol açtı.The Singing Revolution in Baltic states led to the Dissolution of the Soviet Union in 1991.
Sovyetler Birliği'nde düzenlenen ilk Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali idi.[1]It was the first World Festival of Youth and Students held in the Soviet Union.[1]
Festivalde Sovyet yabancı dil öğrencileri tercümanlık yaptılar.Soviet foreign language students acted as interpreters.
Bu sırada, Sovyetler Birliği'nde de alan çalışmaları da gelişme gösterdi. [1]Meanwhile, area studies were also developed in the Soviet Union.[3]
Komintern, Sovyet dış politikasının bir aracı haline geldi.The Comintern became a tool of soviet foreign policy.
Bu politika, Sovyetler Birliği'ne ve onun dış politikasına destek adına özerkliği ikinci plana attı.That policy downplayed autonomy in favor of support for the Soviet Union and its foreign policy.
Kim Il-sung Üniversitesi'nde Rus ve Sovyet Çalışmaları okudu ve Rusça bilmektedir.He studied Russian and Soviet Studies at Kim Il-sung University and is fluent in Russian.
Müttefikler sonunda Nürnberg'i Sovyetler Birliği'ne vermeye karar verdiler.The Allies eventually decided to award Nürnberg to the Soviet Union.
O gün, geminin Sovyet mürettebatı gemiye geldi.That day, the ship's Soviet crew came aboard.
Sovyet Donanması, Libau'ya vardıktan sonra gemiyi ayrıntılı olarak inceledi.The Soviet Navy examined the ship in great detail after she arrived in Libau.
Kırgız Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (1920-1925)Kirghiz Autonomous Socialist Soviet Republic (1920–1925)
Sovyet GürcistanıSoviet Georgia
Sovyet dönemi boyunca Rus egemenliği altında yaşamaya devam ettiler.They continued under Russian rule through the Soviet period.
Sovyet sanatının HFO üzerindeki etkisinin kapsamı tartışılmaktadır.The scope of influence of Soviet art on KSOP is debated.
Genel olarak, Sovyet fotoğrafçılığı ideolojisine ve "ütopik kavramlara" hizmet etti.In general, Soviet photography served its ideology and "utopian concepts."
Sovyet sanatı (1920'ler–1950'ler)Soviet art (1920s–1950s)
Fransa'dan ve daha sonra Sovyetler Birliği'nden başarılı silah alımları gerçekleştirdi.He concluded successful arms purchases from France and later from the Soviet Union.
Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin sembolleri (bayrak ve amblem).Symbols of the Ukrainian Soviet Socialist Republic (flag and emblem).
1942'de Sovyet Gençlik Anti-Faşist Komitesi kuruldu.In 1942, the Soviet Youth Anti-Fascist Committee was organized.
1956'da Sovyet General Aleksei Antonov ile evlendi.She married Soviet General Aleksei Antonov in 1956.
1923'te Golovin'den Sovyetler Birliği'ne gitmeden boşanmayı ayarladı.In 1923, she arranged to divorce Golovin without traveling to the Soviet Union.
Bu, Sovyet edebiyatındaki maruz aldıkları zorunlu iyimserliğe bir tepki olarak görülebilir.This is a reaction to decades of false but compulsory optimism in Soviet literature.
Perestroyka'nın başlangıcıyla birlikte, tüm Sovyet yazarlarının uğradığı sansür zayıfladı.With advent of Perestroika, the censorship of all Soviet writers weakened.
Ancak operanın prömiyeri Sovyet hükümeti tarafından yasaklandı.However, the premiere of the opera was banned by the Soviet government.
Sovyetler döneminde halk gelenekleri bastırıldı.Under the Soviets, folk customs were unsuccessfully suppressed.
Son ikisi daha sonra Sovyet tüm zamanların bilet satış rekorunu kırdı .The last two subsequently beat the Soviet all-time record of ticket sales.
Sovyet envanterindeki ses altı orta menzilli füzelerin yerini alması gerekiyordu.It was supposed to replace subsonic intermediate range missiles in the Soviet inventory.
Aynı zamanda 1946'dan 1954'e kadar Yüksek Sovyet'te milletvekiliydi.He was also a deputy in the Supreme Soviet from 1946 to 1954.
Bu bölgenin bir kısmı (Batı Beyaz Rusya) Belarus Sovyet cumhuriyetine eklendi.Part of this area (West Belarus) was added to the Soviet republic of Belarus.
Onlarca yıllık beyin yıkamanın izlediği Sovyetleştirme siyaseti tarihe geçti.The politics of Sovietization pursued by decades of indoctrination, went down in history.
Ayrıca, Sovyet topraklarında bir Polonya Özerk Bölgesi olan Dzierżyńszczyzna ilan edildi.In addition, a Polish Autonomous District, Dzierżyńszczyzna, was proclaimed on Soviet territory.
<< 1959'da ISS, Sovyetler Birliği ile NATO arasındaki "askeri denge" hakkında bir broşür yayınladı.In 1959 the ISS issued a pamphlet on the "military balance" between the Soviet Union and NATO.
Genel tarihini Sovyet yönetiminin gelişiyle sonlandırdı.She ended her general history with the advent of Soviet rule.
Belarus ve Rusya, Sovyetler Birliği'ne üye devletlerdi.Belarus and Russia were both member states of the Soviet Union.
SSCB, özellikle Sovyet yasaları tarafından yasaklanan pornografiye erişimi kısıtladı.The USSR curtailed access to pornography, which was specifically prohibited by Soviet law.
Sovyet-Polonya Saldırmazlık Paktı'nın resmi tam metni (Lehçe ve Rusça).Official full text of the Soviet-Polish Non-Aggression Pact (Both Polish and Russian).
Polonya-Sovyet müzakereleri 1931'de Moskova'da yeniden başladı.Polish-Soviet negotiations were resumed in Moscow in 1931.
Sovyetler'de faaliyetlerine devam ederek Moskova'da bulunan Moskova Radyosu'nda çalıştı.In Moscow, Slánský worked on broadcasts to Czechoslovakia over Radio Moscow.
1961'de Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin Onur Sanatçısı unvanını aldı.[1]In 1961, he was awarded the title of Honored Artist of the Georgian Soviet Socialist Republic.[1]
1936'nın başlarında, Sovyet basını sanatta biçimciliği eleştiren birkaç makale yayınladı.Early in 1936, the Soviet press published several articles critical of formalism in the arts.
Sovyet karşıtı kışkırtma ve Anavatana ihanet etmekle suçlandı.He was charged with anti-Soviet agitation and betraying the Motherland.
Daha sonra SSCB Yüksek Sovyeti'nde (1979-1984) görev aldı.Later she became a deputy of the Supreme Soviet of the USSR (1979–1984).
Azerbaycan'ın Sovyet yönetimi sırasında da yeni hastaneler ve eczaneler inşa edildi.During the Soviet rule of Azerbaijan, new hospitals and pharmacies were built.
Yugoslav Komünistleri ile Sovyetler Birliği yetkilileri arasındaki ilişkiler geliştirildi.Relations between Yugoslavian Communists and the officials of the Soviet Union were developed.

İlgili Sayfalar