Sovyet sanatı (1920'ler–1950'ler)Soviet art (1920s–1950s)
Fransa'dan ve daha sonra Sovyetler Birliği'nden başarılı silah alımları gerçekleştirdi.He concluded successful arms purchases from France and later from the Soviet Union.
Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin sembolleri (bayrak ve amblem).Symbols of the Ukrainian Soviet Socialist Republic (flag and emblem).
1942'de Sovyet Gençlik Anti-Faşist Komitesi kuruldu.In 1942, the Soviet Youth Anti-Fascist Committee was organized.
1956'da Sovyet General Aleksei Antonov ile evlendi.She married Soviet General Aleksei Antonov in 1956.
1923'te Golovin'den Sovyetler Birliği'ne gitmeden boşanmayı ayarladı.In 1923, she arranged to divorce Golovin without traveling to the Soviet Union.
Bu, Sovyet edebiyatındaki maruz aldıkları zorunlu iyimserliğe bir tepki olarak görülebilir.This is a reaction to decades of false but compulsory optimism in Soviet literature.
Perestroyka'nın başlangıcıyla birlikte, tüm Sovyet yazarlarının uğradığı sansür zayıfladı.With advent of Perestroika, the censorship of all Soviet writers weakened.
Ancak operanın prömiyeri Sovyet hükümeti tarafından yasaklandı.However, the premiere of the opera was banned by the Soviet government.
Sovyetler döneminde halk gelenekleri bastırıldı.Under the Soviets, folk customs were unsuccessfully suppressed.
Son ikisi daha sonra Sovyet tüm zamanların bilet satış rekorunu kırdı .The last two subsequently beat the Soviet all-time record of ticket sales.
Sovyet envanterindeki ses altı orta menzilli füzelerin yerini alması gerekiyordu.It was supposed to replace subsonic intermediate range missiles in the Soviet inventory.
Aynı zamanda 1946'dan 1954'e kadar Yüksek Sovyet'te milletvekiliydi.He was also a deputy in the Supreme Soviet from 1946 to 1954.
Bu bölgenin bir kısmı (Batı Beyaz Rusya) Belarus Sovyet cumhuriyetine eklendi.Part of this area (West Belarus) was added to the Soviet republic of Belarus.
Onlarca yıllık beyin yıkamanın izlediği Sovyetleştirme siyaseti tarihe geçti.The politics of Sovietization pursued by decades of indoctrination, went down in history.
Ayrıca, Sovyet topraklarında bir Polonya Özerk Bölgesi olan Dzierżyńszczyzna ilan edildi.In addition, a Polish Autonomous District, Dzierżyńszczyzna, was proclaimed on Soviet territory.
<< 1959'da ISS, Sovyetler Birliği ile NATO arasındaki "askeri denge" hakkında bir broşür yayınladı.In 1959 the ISS issued a pamphlet on the "military balance" between the Soviet Union and NATO.
Genel tarihini Sovyet yönetiminin gelişiyle sonlandırdı.She ended her general history with the advent of Soviet rule.
Belarus ve Rusya, Sovyetler Birliği'ne üye devletlerdi.Belarus and Russia were both member states of the Soviet Union.
SSCB, özellikle Sovyet yasaları tarafından yasaklanan pornografiye erişimi kısıtladı.The USSR curtailed access to pornography, which was specifically prohibited by Soviet law.
Sovyet-Polonya Saldırmazlık Paktı'nın resmi tam metni (Lehçe ve Rusça).Official full text of the Soviet-Polish Non-Aggression Pact (Both Polish and Russian).
Sovyetler'de faaliyetlerine devam ederek Moskova'da bulunan Moskova Radyosu'nda çalıştı.In Moscow, Slánský worked on broadcasts to Czechoslovakia over Radio Moscow.
1961'de Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin Onur Sanatçısı unvanını aldı.[1]In 1961, he was awarded the title of Honored Artist of the Georgian Soviet Socialist Republic.[1]
1936'nın başlarında, Sovyet basını sanatta biçimciliği eleştiren birkaç makale yayınladı.Early in 1936, the Soviet press published several articles critical of formalism in the arts.
Sovyet karşıtı kışkırtma ve Anavatana ihanet etmekle suçlandı.He was charged with anti-Soviet agitation and betraying the Motherland.
Daha sonra SSCB Yüksek Sovyeti'nde (1979-1984) görev aldı.Later she became a deputy of the Supreme Soviet of the USSR (1979–1984).
Azerbaycan'ın Sovyet yönetimi sırasında da yeni hastaneler ve eczaneler inşa edildi.During the Soviet rule of Azerbaijan, new hospitals and pharmacies were built.
Yugoslav Komünistleri ile Sovyetler Birliği yetkilileri arasındaki ilişkiler geliştirildi.Relations between Yugoslavian Communists and the officials of the Soviet Union were developed.
Yugoslavya'nın dağılması ve Sovyetler Birliği'nin dağılması neredeyse aynı anda gerçekleşti.The breakup of Yugoslavia and the dissolution of the Soviet Union occurred nearly concurrently.
1920'lerden başlayarak Sovyet arkeologları tarafından araştırılmıştır.[1]It was excavated by Soviet archaeologists beginning in the 1920s.[1]
1939'da Batı Ukrayna'nın ilhakından sonra bir Sovyet aktivisti oldu.He became a Soviet activist after the annexation of Western Ukraine in 1939.
Sovyetler Birliği'nde Parnas, Joseph Stalin ile tanıştı ve kendi laboratuvarını kurdu.In the Soviet Union, Parnas met Joseph Stalin, and received his own laboratory.
1973'te Sovyet Dışişleri Bakanlığı'na katıldı ve on yılını İspanya'da geçirdi.He joined the Soviet Foreign Ministry in 1973 and spent a decade in Spain.
1983'te Sovyetler Birliği'ne döndü.He returned to the Soviet Union in 1983.
1991 yılında Hindistan'daki Sovyet Büyükelçiliğinde görevliydi.[2]In 1991, he was an employee at the Soviet Embassy in India.[2]
Kurbanların ek yüzde 17'si Sovyet Beyaz Rusyası'ndan geldi.An additional 17 percent of victims came from Soviet Byelorussia.
Polonya-Sovyet Savaşı'ndan kalan tüm savaş esirleri Sovyetler Birliği'nde kaldı.All prisoners of war from the Polish-Soviet war remaining in the Soviet Union.
Yugoslavya ile kopuştan sonra Sovyetler Birliği ile ilişkiler gelişti.After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union.
Sovyetler Birliği ile ilişkiler, Mart 1953'te Stalin'in ölümüne kadar yakın kaldı.Relations with the Soviet Union remained close until the death of Stalin in March 1953.
O sıralarda Sovyet yanlısı propaganda yazıları yazdı. [3]At that time he wrote much pro-Soviet propaganda.[3]
1985'te Laima Vaikule, Sovyetler Birliği'nde ilk çıkışını yaptı.In 1985, Laima Vaikule made her first hit in the Soviet Union.
Estonya'nın Sovyet işgali sonrasında Artur Adson ve eşi İsveç'e kaçtı.With the Soviet occupation of Estonia Artur Adson and his wife fled into exile to Sweden.
Sovyetler Birliği'ne geri gönderilme korkusuyla adını Marius Katiliškis olarak değiştirdi.In fear of being deported back to the Soviet Union, he changed his name to Marius Katiliškis.[2]
İki yıl sonra, Sovyet ekibinin lideri oldu.Two years later, Tourischeva became the leader of the Soviet team.
1945'te Sovyet Kızıl Ordusu Budapeşte'yi ele geçirdi.In 1945, the Soviet Red Army captured Budapest.
Sovyet döneminde, Özgürlük Meydanı Zafer Meydanı olarak bilindi (Võidu väljak olarak biliniyordu).During the Soviet period, Freedom Square was known as the Victory Square (Võidu väljak).
Anne'nin Sunağı, Sovyet işgali sırasında öldürülen Estonyalı anneleri anıyorMother's Altar commemorates Estonian mothers murdered during Soviet occupation
1940'taki Sovyet işgali kilisenin kapanmasına yol açtı.The Soviet occupation in 1940 led to the closing of the church.
Sovyetler Birliği'nde çalıştı.[1][2][3][4][5][6][7]She worked in the Soviet Union.[1][2][3][4][5][6][7]
Bu rekor hiçbir Sovyet ya da Rus filmi tarafından kırılamadı.[1]This record still has not been beaten by any Soviet or Russian film.[8]
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.
Lanceray, 1917'den sonra ortaya çıkan yeni Sovyet rejiminden nefret ediyordu.Lanceray himself hated the new Soviet regime that he had to exist in after 1917.
Sovyet Hujum politikalarının parçası olarak SSCB'de bir peçe yakma töreniA veil-burning ceremony in USSR as part of Soviet Hujum policies
6000 Berlinli kadın her yıl Sovyet bölgesinde ortaya çıkan komplikasyonlardan öldü. [1]6000 Berlin women died each year in the Soviet zone from resulting complications.[11]
Sovyetler sonrasıPost-sovietization
1990 yılında Sovyetler Birliği tarafından BM'ye bağışlanmıştır.It was donated to the UN by the Soviet Union in 1990.
Ve bu noktadan sonra Sovyetlerin Ay programları hiç gerçek anlamda bir araya gelemedi...And after that point, their Moon program really never pulled together....
1945'te Rus atom bombası projesinde çalışmak üzere Sovyetler Birliği'ne gönderildi.In 1945, he was sent the Soviet Union to work on the Russian atomic bomb project.
Sovyet liderleri, 12 Numaralı Tesisin uranyum üretiminin saflığı ile övündüler.The Soviet leaders praised the purity of Plant No. 12's uranium production.
Sovyetler Birliği'nde ikenIn the Soviet Union