Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti, Rusya oldu.The Russian Soviet Federative Socialist Republic became Russia.
Hukuk kariyeri ve Sovyet muhaliflerine karşı siyasi davalara katılımıLegal career and participation in political trials against Soviet dissidents
Stus, Sovyet hükümetine karşı kışkırttığını itiraf etti.Stus admitted he agitated against the Soviet government.
Ancak Türkiye, Litvanya'nın Sovyet ilhakını[3] hiçbir zaman tanımadı.Turkey, however, never recognized[3] the Soviet annexation of Lithuania.
Natalya Arinbasarova (Kazakça: Wavebreakmedia Өтеуліқызы Орынбасарова) bir Sovyet aktris.Natalya Arinbasarova (Kazakh: Наталья Өтеуліқызы Орынбасарова) is a Soviet actress.
Tahliye edilmeyen 60.000 Sovyet savunucusundan biriydi.He was one of the 60,000 Soviet defenders who were not evacuated.
Narazeni, Sovyetler döneminde bir tarım köyüydü.During the Soviet period, Narazeni was a farming village.
Oyunun çıkışını World in Conflict: Sovyet Assault adlı bir genişleme paketi takip etti.It was followed by an expansion, World in Conflict: Soviet Assault.
32 ülke tarafından kullanılmakta ve Sovyetler Birliği dışından olan dört ülkede üretilmektedir.It has been operated by 32 countries and manufactured in four countries outside the Soviet Union.
Sovyet dönemindeki Özbekistan SSC şampiyonları: [1]All champions as Uzbek SSR in Soviet times:[1]
1966'da Çin'e yönelik Sovyet destekli ayrılıkçı saldırıların sayısı 5.000'di. [2]In 1966 the number of Soviet sponsored separatist attacks on China numbered 5,000.[287]
1966-67'de Çin ve Sovyet güçleri sınır boyunca çatışırken "kanlı olaylar" alevlendi.In 1966-67 "bloody incidents" flared up as Chinese and Soviet forces clashed along the border.
Savaş sonrası kurtuluşla birlikte Sovyetler Birliği kazayı araştırdı.With the liberation after the war, the Soviet Union investigated the accident.
Sovyetler Birliği'nin hızlı çöküşüne rağmen, Kazakistan bağımsızlığını ilan eden son ülke oldu.Despite the swift collapse of the Soviet Union, Kazakhstan was the last to declare its independence.
Ancak yine de Sovyetler Birliği'ne sadık kaldı ve cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.However, she remained loyal to the Soviet Union and continued to request to be sent to the warfront.
19 Kasım 1942'de Uranüs Operasyonu başladı. Büyük Sovyet karşı taarruzu, Alman 6.On November 19, 1942, Operation Uranus began.
Verilerin çoğu tahmine dayalı çünkü son nüfus sayımı 1989'da Sovyet döneminde yapılmıştır.Much of the data is estimated because the last census was carried out in Soviet times in 1989.
Babası Bekeş Abdıldayev (1933–2013), bir Sovyet ve Kırgız film yapımcısıydı.His father Bekesh Abdyldayev (1933–2013) was a Soviet and Kyrgyz filmmaker.
12 Nisan, 1961'de Sovyet Vostok uzay gemisi, içinde bir adamla uzaya çıktı.On April 12, 1961, the Soviet space ship Vostok with a man on board flew around the globe.
Sovyet hukuku, devrim öncesi Rus hukukuna ve Marksizm-Leninizm'e dayanıyordu.Soviet law was rooted in pre-revolutionary Russian law and Marxism-Leninism.
Hem Ermenistan hem de Azerbaycan 1991'de Sovyetler Birliği'nden tamamen bağımsız hale geldi. [1]Both Armenia and Azerbaijan then became fully independent of the Soviet Union in 1991.[35]
Hunan'da kurduğu Sovyet hükümeti iki ay sürdü.The Soviet government he established there lasted two months.
Flora Europaea projesinde Sovyetler Birliği'nin bölgesel danışmanlığını yaptı.He was a regional adviser for the Soviet Union on the Flora Europaea project.
Şişkin, Sovyetler Birliği Devlet Ödülü (1952), Lenin Nişanı ve birçok madalya ile ödüllendirildi.Shishkin was awarded the USSR State Prize (1952), the Order of Lenin and other medals.
Daha önceleri, Sovyet yönetimi sırasında Gagauzya'nın resmi alfabesiKiril alfabesiydi.Previously, during Soviet rule, Gagauz's official script was Cyrillic.
Gürcistan Sovyet Ansiklopedisi, 2. cilt, s. 48, Tiflis, 1977↑ Georgian Soviet Encyclopedia, Volume 2, page 48, Tbilisi, 1977
Sovyetler Birliği ekibi, Yuri Vlasov liderliğindeki 1964'ün açılış törenindeSoviet Union team at the opening ceremony of the 1964, led by Yury Vlasov
Sovyetler Birliği bir kez Oyunlara ev sahipliği yapmıştır.Soviet Union has hosted the Games on one occasion.
1952-1992 Yaz Olimpiyatları'nda Sovyetler Birliği madalyaları.Soviet medals at the Summer Olympics 1952–1992
1956-1992 Kış Olimpiyatları'nda Sovyetler Birliği madalyalarıSoviet medals at the Winter Olympics 1956–1992
Sovyet Olimpiyat takımı, amatör kuralların kenarlarından sıyrılmakla ün salmıştı.Soviet Olympic team was notorious for skirting the edge of amateur rules.
Sovyet devletinin kurucusu Vladimir Lenin söyle dedi:As the founder of the Soviet state, Vladimir Lenin, put it:
Sovyetler, Emanullah'a nakit, teknoloji ve askeri teçhizat şeklinde yardım sağladılar.The Soviets provided Amanullah with aid in the form of cash, technology and military equipment.
Taganrog'da Sovyet gücünün kurulmasından sonra, bina çeşitli kurumlara ev sahipliği yaptı.After the establishment of Soviet power in Taganrog, the building accommodated various institutions.
Melikişvili, Lenin Ödülü'ne layık görülen ilk Sovyet tarihçidir.He was also the first Soviet historian to be awarded a Lenin Prize.
Hitler'e benzeyen bir ceset, Sovyetler tarafından iki kez kayıta alındı [lower-alpha 1]An apparent Hitler body double filmed by the Soviets[lower-alpha 1]
Erzurum Yolculuğu daha sonra Sovyet döneminde bir filme uyarlandı.A Journey to Arzrum was later adapted into a film during the Soviet era.
1922'de Sovyet Orta AsyasıSoviet Central Asia in 1922
Bu amaçla, daha önce Sovyetler tarafından kapatılan tüm kiliseleri açtı.To this end, it opened all churches, previously closed down by the Soviets.
Nazi Almanyası, Romanya'yı Sovyetler Birliği'ne karşı savaşta müttefik olarak istiyordu.Nazi Germany wanted Romania as an ally in the war against the Soviet Union.
Macaristan ve Çekoslovakya'nın Sovyet birlikleri tarafından işgaline katıldı.It participated in the invasions of Hungary and Czechoslovakia by Soviet troops.
1968'de, tümen Sovyetlerin Çekoslovakya'yı işgali olan Tuna Operasyonuna katıldı.In 1968, the division participated in Operation Danube, the Soviet invasion of Czechoslovakia.
18 Eylül 1948'de FDR, Sovyet-Endonezya Cumhuriyeti'nin kurulduğunu ilan etti.On September 18, 1948, the FDR declared the formation of the Republic of Soviet-Indonesia.
Avrasya, Sovyetler Birliği kıta Avrupasını ilhak ettikten sonra kuruldu.Eurasia was formed after the Soviet Union annexed continental Europe.
1957'de 700.000'den fazla Sovyet vatandaşı yurtdışına seyahat etti.Over 700,000 Soviet citizens traveled abroad in 1957.
Baltık ülkelerindeki Şarkı Devrimi 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasına yol açtı.The Singing Revolution in Baltic states led to the Dissolution of the Soviet Union in 1991.
Sovyetler Birliği'nde düzenlenen ilk Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali idi.[1]It was the first World Festival of Youth and Students held in the Soviet Union.[1]
Festivalde Sovyet yabancı dil öğrencileri tercümanlık yaptılar.Soviet foreign language students acted as interpreters.
Bu sırada, Sovyetler Birliği'nde de alan çalışmaları da gelişme gösterdi. [1]Meanwhile, area studies were also developed in the Soviet Union.[3]
Komintern, Sovyet dış politikasının bir aracı haline geldi.The Comintern became a tool of soviet foreign policy.
Bu politika, Sovyetler Birliği'ne ve onun dış politikasına destek adına özerkliği ikinci plana attı.That policy downplayed autonomy in favor of support for the Soviet Union and its foreign policy.
Kim Il-sung Üniversitesi'nde Rus ve Sovyet Çalışmaları okudu ve Rusça bilmektedir.He studied Russian and Soviet Studies at Kim Il-sung University and is fluent in Russian.
Müttefikler sonunda Nürnberg'i Sovyetler Birliği'ne vermeye karar verdiler.The Allies eventually decided to award Nürnberg to the Soviet Union.
O gün, geminin Sovyet mürettebatı gemiye geldi.That day, the ship's Soviet crew came aboard.
Sovyet Donanması, Libau'ya vardıktan sonra gemiyi ayrıntılı olarak inceledi.The Soviet Navy examined the ship in great detail after she arrived in Libau.
Kırgız Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (1920-1925)Kirghiz Autonomous Socialist Soviet Republic (1920–1925)
Sovyet GürcistanıSoviet Georgia
Sovyet dönemi boyunca Rus egemenliği altında yaşamaya devam ettiler.They continued under Russian rule through the Soviet period.
Sovyet sanatının HFO üzerindeki etkisinin kapsamı tartışılmaktadır.The scope of influence of Soviet art on KSOP is debated.
Genel olarak, Sovyet fotoğrafçılığı ideolojisine ve "ütopik kavramlara" hizmet etti.In general, Soviet photography served its ideology and "utopian concepts."