Fariz Safarov - Sovyetler Birliği Kahramanı . [1]Fariz Safarov — Hero of the Soviet Union.[1]
9 Nisan 1991'de Gürcistan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.On 9 April 1991 Georgia declared independence from the Soviet Union.
Yılın Sovyet Futbolcusu: 1977[1][2] Grigory Fedotov Kulübü: 155 golSoviet Footballer of the Year: 1977[42][43] Grigory Fedotov club: 155 goals
Vera Panova (1905–1973) bir Sovyet dönemi yazarıydı.Vera Panova (1905–1973) was a Soviet era writer.
Kerim Kerimov, ilk yıllarından itibaren Sovyet havacılığına katkıda bulunmuştur.Kerim Kerimov has been involved in Soviet aeronautics from its inception.
1979 Sovyet nüfus sayımına göre Oçamçire'nin 18.700 sakini vardı.According to the 1979 Soviet population census, Ochamchire had 18,700 residents.
25 Şubat 1921'de Gürcistan, Sovyet Rusya tarafından işgal edildi.On February 25, 1921, Georgia was occupied by Soviet Russia.
1947'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne katıldı.He joined the Communist Party of the Soviet Union in 1947.
Etnik bir Osetli olan[1] Leri Khabelov, 1964'te o zamanlar Sovyet Gürcistan olan Tiflis'te doğdu.An ethnic Ossetian,[1] Leri Khabelov was born in Tbilisi, then-Soviet Georgia in 1964.
Hikaye, 1940'ların sonlarında bir Sovyet test tesisinde yapılan bir deney setini anlatıyor.The story recounts an experiment set in a late–1940s Soviet test facility.
Amerikan ve Sovyet hükümetleri, makinenin aynı kopyalarını oluşturma yarışına girerler.The American and Soviet governments enter a race to construct identical copies of the machine.
Sovyet projesindeki hatalar keşfedildikçe, Amerikan makinesi tek seçenek haline geliyordur.As errors in the Soviet project are discovered, the American machine becomes the only option.
Alain Delon'un yer aldığı bir Sovyet filmi Tegeran-43 1981'de gösterime girdi. [2]A Soviet film, Tegeran-43, which featured Alain Delon, was released in 1981.[2]
Alt türler, Sovyet böcek bilimciler tarafından incelenip yetiştirildi.Subspecies were studied and cultivated primarily by Soviet entomologists.
İki savaş arası dönemde Ukrayna SovyetiInterwar period in Soviet Ukraine
Sovyetler Birliği DönemiSoviet Union
Komintern aracılığıyla Sovyetler Birliği tarafından empoze edilen şartlar hakimdi.It was dominated by the requirements imposed by the Soviet Union through the Comintern.
Sovyetler Birliği sonrası (21. yüzyıl)Post-Soviet Union (21st century)
1955 yılına kadar Sovyetler Birliği'nde savaş suçlusu olarak tutuldu.He was held in the Soviet Union as a war criminal until 1955.
O dönemde Sovyet erken uyarı uydu ağı da pek gelişmemişti.At the time, the Soviet early-warning satellite network was not well developed.
7 Temmuz 1952'de Danimarka, Danimarka yapımı tanker Apsheron'u Sovyetler Birliği'ne teslim etti.On 7 July 1952, Denmark handed over the Danish-built tanker Apsheron to the Soviet Union.
Bornholm'daki Sovyet askerleriSoviet soldiers in Bornholm
Makaleye göre, Sovyet askeri mühendisleri 1960'larda kapsülleri icat etti.According to the article, Soviet military engineers invented the capsules in the 1960s.
Bir diğeri, Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra göç edenlerden oluşuyordu.Another consisted of those who immigrated after the dissolution of the Soviet Union.
Aşağıdan devrimi önlemek için Sovyet sistemini yukarıdan reform etme girişimleriydi.They were attempts to reform the Soviet system from above to avoid revolution from below.
Letonya SSC Yüksek Sovyeti daha ihtiyatlıydı.The Supreme Soviet of the Latvian SSR was more cautious.
4 Mayıs 1990'da Letonya Yüksek Sovyeti benzer bir bildiri yaptı. [5]On 4 May 1990, the Latvian Supreme Soviet made a similar declaration.[28]
Kısa bir süre sonra Sovyet paraşütçüleri Tallinn televizyon kulesini ele geçirdi.Shortly afterwards Soviet paratroops seized the Tallinn television tower.
Darbe başarısız oldu ama Sovyetler Birliği'nin çöküşü kaçınılmaz oldu.The coup failed but the Collapse of the Soviet Union became unavoidable.
Tallinn'deki İşgaller Müzesi'nde sergilenen Sovyet hapishane kapıları.Soviet prison doors on display in the Museum of Occupations in Tallinn.
Savaştan sonra Sovyetler Baltık cumhuriyetleri için yeni sınırlar oluşturdu.After the war, the Soviets established new borders for the Baltic republics.
Parti 1990 Ermeni Yüksek Sovyet seçimlerine katıldığında Parlamento'da 59 sandalye kazandı.PANM participated in the 1990 Armenian Supreme Soviet elections, gaining 59 seats in Parliament.
Daha fazla okuma: ABD'nin Sovyetler Birliği'ne iade ettiikleriFurther reading: United States restitution to the Soviet Union
Sovyetler 1944'te Lwów'u yeniden ele geçirdiğinde, Banach üniversiteyi yeniden kurdu.When the Soviets recaptured Lwów in 1944, Banach reestablished the University.
Kolmogorov (solda), bir Sovyet bilgi teorisi sempozyumunda bir konuşma yapıyor.Kolmogorov (left) delivers a talk at a Soviet information theory symposium.
Büyük Sovyet Ansiklopedisi için bir dizi makale yazdı.He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia.
Moore ilk kitabı olan Sovyet Politikası'nı 1950'de ve Terör ve İlerleme, SSCB'yi 1954'te yayınladı.Moore published his first book, Soviet Politics in 1950 and Terror and Progress, USSR in 1954.
Sovyet tankı "skandalı"Soviet tank "scandal"
İlşat Şabayev - Rus dansçı Rudolf Nureyev - Sovyet bale dansçısı ve koreograf.Ilshat Shabaev – Russian dancer Rudolf Nureyev – Soviet ballet dancer and choreographer.
20 Ocak - II.Dünya Savaşı: Sovyetler Birliği Varşova'yı işgal etti.20 January — World War II: The Soviet Union occupies Warsaw.
13 Şubat - II.Dünya Savaşı: Sovyet güçleri Budapeşte'yi Nazilerden aldı .13 February — World War II: Soviet forces capture Budapest from the Nazis.
2 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Sovyetler Birliği , Berlin'in düşüşünü duyurdu.2 May — World War II: The Soviet Union announces the fall of Berlin.
Sovyet askerleri Reich Şansölyeliği'ne Kızıl bayrağı çekiyor.Soviet soldiers hoist the Red flag over the Reich Chancellery.
1922'de Sovyetler tarafından hurdaya çıkarıldı.She was scrapped by the Soviets beginning in 1922.
Eski Sovyetler Birliği'ndeki Türkler küçük bir azınlıktı..Turks in the former Soviet Union were a relatively small minority within the Soviet Union.
(in Georgian) M. Dumbadze, Gürcistan Sovyet Ansiklopedisi, 2. cilt, s.(in Georgian)M. Dumbadze, GSE, volume . 2, page.
Sovyet Kuzey Filosuna mensup muhrip GroznySoviet Northern Fleet destroyer Grozny.
Sovyet karşı saldırısından sonra, piyadeleri koruyan uhlanlar ile Polonya kuvvetleri geri çekildi.After the Soviet counteroffensive, Polish forces withdrew, with the uhlans covering the infantry.
Ancak 1940'ta Litvanya, Sovyetler Birliği tarafından yutuldu ve Litvanya SSC olmaya zorlandı.But in 1940, Lithuania was swallowed up by the Soviet Union, forced to become the Lithuanian SSR.
Ruhani merkez müftülüğü, 1998 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından restore edildi.Their spiritual center-muftiat was restored in 1998 after the collapse of Soviet Union.
Sovyetler Birliği'ndeki siyasi faaliyetleriPolitical activities in the Soviet Union
1937'de Sovyet yetkililer tarafından zulüm görmeye başladı.From 1937, Chanturia was persecuted by the Soviet authorities.
Finler, mayınların yerlerini Sovyetler Birliği'nde hapsedilen Sovyet askerlerinden buldular.The Finns found out the places of the mines from the Soviet soldiers imprisoned in the Soviet Union.
Her iki ülke de geçmişte Rusya İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği'nin bir parçası idiler.Both countries were part of Russian Empire and Soviet Union.
Şehrin Sovyet dönemi adı olan Alma-Ata, Kazak lehçesinde "elmaların babası" anlamındadır.The Soviet-era name, Alma-Ata, is Kazakh for "Father of Apples".
Abhaz Hava Kuvvetleri, Rus ve Sovyet yapımı uçaklar kullanıyor.The Abkhazian Air Force uses Russian and Soviet-built aircraft.
1968'de Sovyetler Birliği, talep üzerine kürtajı bir kez daha yasallaştırdı. [25]In 1968, the Soviet Union once again legalized abortion upon request.[25]
27 Haziran 1945'te Binbaşı rütbesini korurken Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edildi.On 27 June 1945 while he held the rank of Major he was declared a Hero of the Soviet Union.
Eski Sovyet Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov kitabı onaylayarak şunları yazdı:Former Soviet President Mikhail Gorbachev wrote approvingly of the book:
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından Yeltsin'in şartlarına kadar (1991–99)From dissolution of the Soviet Union through Yeltsin’s terms (1991–99)