Yaşasın Sovyet Gürcistan! " şeklinde sloganlar atmaya başladı.Long Live the Party of Lenin and Stalin!
Bununla birlikte aynı dönemde Sovyet karşıtı başka mitingler de düzenlenmeye başladı.A parallel rally at Kolmeurneobis Square grew increasingly anti-Soviet.
Genellikle küçük ve zayıflardı ve Sovyet yetkilileri onları hızla etkisiz hale getirebildiler.They were typically small and weak and the Soviet authorities were able to quickly neutralize them.
Bu sebeple yeni ortaya çıkan destalinizasyon politikaları Sovyet halkı şok etkisi yarattı.Although the details were unknown, it came as a real shock to the Soviet society.[1]
Bu rejim 1940'ta Sovyetler Birliği'nin Letonya'yı işgâline dek sürmüştür.His regime lasted until the Soviet occupation of Latvia in 1940.
10 Şubat'ta köylüler Zey'deki Sovyet temsilcisini öldürdüler.On February 10 the peasants killed the Soviet representative in Zainsk.
Yaklaşık 800 Sovyet asker ve 3.000'den fazla köylü yaralandı.The casualty count was approximately 800 Soviet troops and more than 3,000 peasant rebels.
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuryeti döneminde bu girişime şiddetle karşı çıkıldı.The communist administration of the country at that time strongly opposed the initiative.
1924'te Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne bağlandı. II.In 1924, Senno became part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Yaklaşık 20.000 Sovyet esir bu kamğta açlık, hastalık ve infazlar sonucu öldü.By mid-1942, about 20,000 Soviet POWs had perished there from hunger, disease and executions.
Sovyet-Litvanya Barış Antlaşması 12 Temmuz 1920'de imzalandı.The Soviet–Lithuanian Peace Treaty was signed on July 12, 1920.
Sovyet Rusya bağımsız Litvanya'yı tamamen tanıdı.Soviet Russia fully recognized independent Lithuania.
Sovyet-Nazi Savaşı sırasında Litvanya Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.During the Soviet-German War, Lithuania was occupied by Nazi Germany.
11 Mart 1990'da Litvanya, bağımsızlık ilan eden ilk Sovyet cumhuriyeti oldu.On 11 March 1990, Lithuania became the first Soviet republic to declare independence.
Sovyetler Birliği Litvanya'yı işgal etti ve Temmuz 1940'ta Litvanya SSC' kuruldu.The Soviet Union occupied Lithuania and established Lithuanian SSR in July 1940.
Nazi Almanyası Sovyetler Birliği'ne saldırırken Litvanya Naziler tarafından işgal edildi.As Nazi Germany attacked the Soviet Union, Lithuania was occupied by the Germans.
1940 yılında Litvanya, Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.In 1940, Lithuania was occupied by the Soviet Union.
Başkurt Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek Konseyi Başkanıydı.He was Chairman of the Supreme Council of the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic.
1960'da Timergazin profesör oldu ve 1963'te RSFSR'nin Yüksek Sovyetine Milletvekili oldu.In 1960 Timergazin became a professor, and in 1963 a Deputy to the Supreme Soviet of the RSFSR.
1940'ta Litvanya'nın Sovyet işgali sırasında, 1944'te öldüğü Nazi Almanyası'na taşındı.During the Soviet occupation of Lithuania in 1940, he moved to Germany, where he died in 1944.
İşgal başladıktan kısa bir süre sonra Sovyetleşme politikaları uygulandı.Soon after the occupation started, Sovietization policies were implemented.
Litvanyalılar Sovyet karşıtı ve Bağımsızlık yanlısı bir isyanda silahlandılar.Lithuanians took up arms in an anti-Soviet and pro-Independence revolt.
Sovyetler Birliği'nin yeniden işgali, 1944Soviet re-occupation, 1944
Sovyet baskısıSoviet persecution
Sovyet ÖncesiPre-Soviet and Soviet Russia
Sovyet sonrasıPost-Soviet Russia
Ho Ka-i, Sovyet işgal makamlarını temsil etmek üzere seçildi. [10]Ho Ka-i was elected to represent the Soviet Occupation Authorities.[10]
Sovyetler Birliği/Rusya ve ABD'nin nükleer silah stoklarıUnited States and Soviet Union/Russia nuclear weapon stockpiles
Aynı zamanda Sovyet hükümeti de kendi nükleer silahlarını geliltirmeye uğraşmaktaydı.Behind the scenes, the Soviet government was working on building its own atomic weapons.
Sovyetlerin önerisi evrensel nükleer silahsızlandırmayı içeriyordu.The Soviets' proposal involved universal nuclear disarmament.
Amerika'nın da Sovyetler'in de teklifleri BM tarafından reddedildi.Both the American and Soviet proposals were refused by the UN.
16 Aralık 1991'de tüm Sovyet devletleri bağımsızlığını Birlik'ten bağımsızlığını ilan etti.By December 16, 1991, all of the republics had declared independence from the Union.
Gerçekten de, Sovyetler Birliği oyunun piyasaya sürülmesiyle aynı yıl dağıldı .Indeed, the Soviet Union dissolved in the same year as the game's release.
Nightingale balesi M. Kroshner tarafından Sovyet döneminde bestelenmiştir.The ballet Nightingale by M. Kroshner was composed during the Soviet era.
Litvanya dağılan Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan eden ilk ülkedir.It was the first time that an occupied state declared independence from the dissolving Soviet Union.
22 Ekim 1935 tarihli Esperanto oktobro'yu içeren bir Sovyet takvim sayfası.A Soviet calendar page for 22 October 1935 including the Esperanto oktobro among other translations.
Gürcistan'ın bağımsızlığından bu yana Gürcistan Demiryolları, Sovyet tren filosunu işletiyordu.Since Georgia independence Georgian Railway operated soviet fleet of trains.
Daha sonra 60'ların ve 70'lerin önde gelen Sovyet aktrislerinden Tatiana Doronina ile evlendi.He later married Tatiana Doronina, one of the leading Soviet actresses of the 60s-70s.
Gazete Sovyetler Birliği döneminde 13 Mart 1925 tarihinde kurulmuştur."Komsomol Truth") is a daily Russian tabloid newspaper,[1] founded on 13 March 1925.
Komsomolskaya Pravda'nın 50 yılını kutlayan Sovyet posta pulu.USSR postage stamp commemorating 50 years of Komsomolskaya Pravda
İkisi de kısmen yok edilmiş olmasına rağmen Sovyet ordusu tarafından ele geçirildi.Both were captured by the Soviet army, although one had been partially destroyed.
İkinci Dünya Savaşı, Londra: Silahlar ve Zırh Basın Sovyet Tankları ve Savaş Araçları .Soviet Tanks and Combat Vehicles of World War Two, London: Arms and Armour Press.
Bu makale Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonraki dönemde yaşanan olayları kapsamaktadır.This article covers the events since the dissolution of the Soviet Union.
Bu film 1960'ların başında Sovyet gençleri tarafından çok sevildi.This film was highly beloved by Soviet youth in the early 1960s.
Parti, Batı sınırı boyunca Sovyet askerinin genişlemesini destekledi.The party supported Soviet military expansion along its Western border.
Polonya'nın Sovyet yardımını kabul etmeyi reddetmesini desteklediler.They have supported the refusal of Poland to accept the Soviet help.
Sonunda, parti liderliği resmi Sovyet hattını desteklemeyi seçti.In the end, the party leadership chose to support the official Soviet line.
İkincilik adayı, Sovyet yanlısı gruptan Rolf Hagel'di.The runner-up candidate was Rolf Hagel of the pro-Soviet group.
John Henryism Alexey Stakhanov, Sovyet madencisi Paul Bunyan Riveter RosieJohn Henryism Alexey Stakhanov, Soviet miner Paul Bunyan Rosie the Riveter
Sovyetler geniş bir yaz saldırısı olan Bagration Operasyonunu başlattı.The Soviets began Operation Bagration, a broad new summer offensive.
Festivalin politik amacı Sovyet toplum yaşamının olumlu yönlerini göstermekti.The political goal of the festival was to show positive aspects of life in Soviet society.
Adı, Poltava'da doğan Sovyet botanikçi Mykola Hryshko'nun adından gelmektedir.It is named after the Soviet botanist Mykola Hryshko who was born in Poltava.
Sovyet döneminde Azerbaycan Cumhuriyeti'nde yasaklandı. [1]It was banned in Azerbaijan Republic during Soviet era.[1]
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra yeni bir tehdit oluşmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union, came a new threat.
Altı hafta sonra 1,97 metrelik bir sıçrama ile Sovyet şampiyonluğunu kazandı.Six weeks later she won the Soviet championship with a jump 1.97 meters.
Sovyet posta pulu üzerinde bir Khokhloma sofra seti.Khokhloma tableware on a Soviet postage stamp.
Bu konular büyük ölçüde Kazakistan'ın Sovyetler Birliği altındaki yıllarından kaynaklanmaktadır.These issues are due in large part to Kazakhstan's years under the Soviet Union.
Büyük Sovyet Ansiklopedisindeki MakaleArticle in the Great Soviet Encyclopedia
Uzun bir süre sonra, şarkının Sovyet hükümeti tarafından halka açık olarak icrasına izin verildi.After a long time, the song was allowed by the Soviet government to be performed publicly.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü nedeniyle 1991'den sonra oynamayı bıraktılar.[1]They ceased playing after 1991, because of the collapse of the Soviet Union.[1]