1958'de Sovyetler Sputnik'i yerleştirdiğinde, "Bu Amerika'nın sonu." denmişti.In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was "That's the end of America."
Son sıra ise yine Sovyet KMS'si olan, SU-8'e gidiyor.The last place again goes to a Soviet SPG, the SU-8.
Buna ek olarak, dinamikleri Sovyet ve Alman araçlarının dinamiklerinden çok daha iyidir.In addition, its dynamic is much better that the dynamic of the Soviet and German vehicles.
Ve sonra, elbette ki, Sovyetler Birliği'ni suçluyorum.And then of course, I blame the Soviet Union.
Sovyetler Birliğinden Norveçe göç etmek nasıldı?How was it to move from the Soviet Union and come to Norway?
Halen Sovyetler Birliğinin olduğu zamanlardı.It was still under the Soviet Union period.
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Does that kid look like he was even born when there was a Soviet Union?
Sovyet Birliği ile gerçekten korku içinde ay yarışında idik.It drove us to the moon.
Bu ise Sovyet Birliği'ne misilleme gönderen başka bir türü.There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
"Burası Amerika, burası Sovyetler Birliği, burası Hindistan!"This is America, this is the Soviet Union, this is India!
Eski Sovyet megalomanları var.There's the former Soviet megalomaniacs.
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.But we fast forward all the way to 1945, we know that Japan loses World War Il.
Sovyetler Birliği'nden.This is from Soviet Union.
Putin, Sovyet Dönemi Sivil Savunma Planı'nı Geri GetiriyorPutin Brings Back Soviet-era Civil Defense Certification · Global Voices
Eski Sovyet Orta Asya bölgesinde uluslararası şirketler sıkça kötüye kullanılmakta.International trademarks are often abused in ex-Soviet Central Asia.
Eski Sovyet Birliği'nin en fakir cumhuriyeti Tacikistan'dı.It is the poorest of the 15 republics that gained independence from the former Soviet Union.
Bulgaristan bir zamanlar Sovyetler Birliği'nin en sağlam müttefiki idi.Bulgaria was once the Soviet Union's staunchest ally.
Söz konusu anlaşmadan yaklaşık iki yıl sonra Almanya, Sovyetler Birliği'ni işgal etti.Nearly two years later, Germany invaded the Soviet Union.
Afganistan, Sovyetler Birliği'nden sonra Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ikinci ülkeydi.Afghanistan was the first country after the Soviet Union to recognise the Turkish republic.
Listenin tepesinde 2116 madalyayla ABD bulunurken, onu 1010 madalyayla Sovyetler Birliği izliyor.Topping the list is the United States, with 2116 medals, followed by the Soviet Union, with 1010.
Romanya, Yılan Adası'nı 1948 yılında Sovyetler Birliği'ne verdi.Romania ceded Serpents' Island to the Soviet Union in 1948.
Eski Sovyet Cumhuriyeti 2009 yılında dünyadaki 175 ülke arasında 114. olmuştu.In 2009, the former Soviet republic was ranked 114th among 175 countries in the world.
Depoda, imha edilmek üzere ayrılmış Çin ve Sovyet yapımı eski mühimmat stoklanıyordu.The depot stocked obsolete Chinese and Soviet munitions earmarked for destruction.
Reagan, 1987 yılında Sovyet liderine bulunduğu tarihi istekle hatırlanacak.Reagan will be remembered for a historic appeal he made to the Soviet leader in 1987.
Eski Sovyet bloğu ülkelerinden diğer liderler de ABD'nin 40. başkanına övgüde bulundu.Other leaders of former Soviet bloc countries also praised the 40th president.
Her iki anlaşmada da, eski Sovyetler Birliği'nden Avrupa'ya doğal gaz nakli öngörülüyor.Both deals envision the transit of gas from countries of the former Soviet Union to Europe.
Bunlar ya Sovyetler Birliği'nin üyesi ya da Varşova Paktı'na dahildiler.They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.
1986 yılında Sovyetler Birliği ve Orta Doğu'da Kürtlerin yaşadıkları alanlar.The areas where Kurds lived in the Soviet Union and the Middle East in 1986.
Sovyetler Birliği'ndeki Türk devletleri Latin alfabesini kullanıyordu.Turkic states in the Soviet Union were using the Latin alphabet.
1991 yılında Sovyetler Birliği'nin yıkılmasından sonra hareket, Orta Asya'ya doğru yayıldı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Hapishanede sovyet casusluğundan yakalanan iki kişiyle arkadaş oldu.He became friends with two other convicted Soviet spies.
Häyhänen'in ilk görevi aydınlar üzerinde sovyet karşıtı olan unsurları belirlemekti. [1]His primary objective was to identify anti-Soviet elements among the intelligentsia.[1]
İngilizce alfabetik sıraya göre Sovyetler Birliği'nden dağılan devletler:Post-Soviet states in English alphabetical order:
Sovyet sonrası devletlerin coğrafik bölge bakımından gruplaşması:Common groupings of the post-Soviet states:
Sovyet sonrası devletlerin İnsani Gelişme Endeksi puanlarına göre listesi (2013).The post-Soviet states listed according to their Human Development Index scores (2013).
15 Sovyet sonrası devlet bölgesel bloklara onların katılımıyla bölündü:The 15 post-Soviet states are divided in their participation to the regional blocs:
Sovyet sonrası devletlerde Rus nüfusuRussian population in post-Soviet states
Sovyet sonrası nostaljiPost-Soviet nostalgia
Sovyetler Birliği yarısmayı , Gorokhovskaya liderliğinde domine etti.The Soviet gymnasts dominated the competition, with Gorokhovskaya leading them.
Konstanty Rokossowski 5 Kasım 1949 Mareşal Sovyetler Birliği 6.Konstanty Rokossowski 5 November 1949 Also Marshal of the Soviet Union 6.
Tarr, Smiley'e, İstanbul'daki görevinde Sovyet ajanı Irina ile olan ilişkisini anlatır.Tarr tells Smiley that, on a mission to Istanbul, he had had an affair with Irina, a Soviet agent.
1987 yılında, Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti onur sanatçısı seçilmiştir .[2]In 1987, she was named an Honored Artist of the RSFSR.[2]
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Other former Soviet Union countries will fragment as well.
Sovyet montaj teorisi.Soviet montage theory.
1925 yılında, Sovyetler Birliği Komünist Partisi üyesi oldu.In 1925 she became a member of the Communist Party of the Soviet Union.
BDKP, BKP'nin Sovyet revizyonizmi lehine Leninizmi terk ettiğini ileri sürmüştürThe PCR maintained that the PCdoB had abandoned Leninism in favor of Soviet revisionism.
1929 yılında Finlandiya'nın Sovyet elçisi oldu.In 1929, he became the Soviet Envoy to Finland.
Yaşasın Dünya Sovyet Devletleri Federasyonu! Yaşasın Dünya Devrimi!" sloganları yazılıyordu.[6]Long live the Federation of Soviet states of the world! Long live the world revolution!"[6]
Sovyet Barış Komitesi Sovyetler Birliği'nin dağılması sonrası feshedildi.The Soviet Peace Committee ceased to exist with the fall of the Soviet Union in 1991.
Sovyet Barış Komitesi'nin dört başkanı vardı;[2]Soviet Peace Committee had four chairmen:[2]
Sovyet Barış KomitesiSoviet Peace Committee
Sovyetler Birliği, RSD-10 Pioneer'i 1976'da konuşlandırmaya başladı.The Soviet Union began deployment of the SS-20 Saber in 1976.
(1989-1991) Yüksek Sovyet BaşkanlarıChairmen of the Supreme Soviet (1989–1991)
Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeleri rozetiBadge of Deputy of the Supreme Soviet of the Soviet Union
Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti (Rusça: Верховный Совет Советского Союза, tr.The Supreme Soviet of the Soviet Union (Russian: Верхо́вный Сове́т Сове́тского Сою́за, tr.
Sovyetler Birliği Yüksek SovyetiSupreme Soviet of the Soviet Union
Şarkı aynı zamanda Sovyetler Birliği'ndeki halkların barışını anlatan eser olarak ünlendi.The song was widely regarded in the Soviet Union as expressing the people's desire for peace.
Liçeva toplam beş Sovyet çocuk filminde rol aldı.Lycheva appeared in five children's films produced in the Soviet Union.
Perestroyka döneminde Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeliğine seçildi.During the perestroika era, she was elected to the Supreme Soviet of the USSR.
1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından siyasette aktif olmadı.[1]Yuri was not active in politics following the dissolution of the Soviet Union in 1991.[4]