İçişleri Bakanlığı'nda muharebe eden Sovyet 150.Coach 150, owned by SIH.
En önemli başarısı, Sovyet ay robotu olan Lunokhod rover'ın tasarımına olan katkısıdır.He was involved in the development of Lunokhod, the Soviet Moon Rover.
Hemen bunun akabinde, Sovyetler Birliği Kuril Adaları'nı işgale girişti.Another Soviet goal during the offensive was the occupation of the Kuril Islands.
1944 - Sovyet Kızıl Ordu Belgrad'a girdi.On 31 August 1944 the Soviet Red Army entered Bucharest.
"Samantha Smith Sovyetler Birliği'nde"."Samantha Smith Foundation".
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.The following day, on 26 December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Sovyetler Birliği'nde LGBT tarihi, Sovyetler Birliği'nde LGBT tarihini konu alır.This article concerns LGBT history in the United States.
BMD-1, Sovyet ordusunun hava indirme tümenleri tarafından bir zırhlı savaş aracı olarak kullanıldı.The BMD-1 was used as an IFV by the Soviet Army's airborne divisions.
Sovyet askeri okullarında öğretmenlik yaptı.His work Strategy became required reading at Soviet military schools.
Adını Sovyet uzay projesinden almıştır.The firm took its name from the Voyager space craft.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.The Supreme Soviet, however, continued unsuspended.
Kulüp bir kez Sovyet Kupası'nı kazandı ve bir kez de ikinci oldu.The club won the Soviet Cup once, and were also runners-up once.
Parça işi ücret sistemi uygulaması, Sovyet endüstrisinde birtakım verimsizliklere neden oldu.In practice the piece-rate system led to many inefficiencies in Soviet industry.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Sovyetler Birliği döneminde, Ukrayna'nın Harkov kentinde üretilen vagonlar kullanılıyordu.In Soviet times, it used coaches made in Kharkiv.
27 Ocak 1945 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.On 27 January 1945, Govorov was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
Moskova: Sovyet Ansiklopedisi.Moscow: Советская энциклопедия.
Kara modeli 1950 li yıllarda yine Sovyet yapımı ZSU-57-2 ile yer değiştirdi.The land-based version was replaced in Soviet service by the ZSU-57-2 during the 1950s.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 – Romania cedes Bessarabia (current-day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum.
Sovyet Buz Hokeyi Ligi'nde oynamıştır.The club played in the ice hockey league Soviet2.
Ayrıca Yüksek Sovyet üyesiydi.In addition he was a member in the Supreme Soviet at that time.
Bakü'de hayvanat bahçesi 1928 yılında, Sovyetler Birliği döneminde kuruldu.Beer would remain in the Soviet Union through 1928.
Richard Sorge – Sovyet ajanı.Richard Keith Call, Southern Unionist.
Yüksek Sovyet Prezidyumu Yüksek Sovyet toplantıları arasında tam yetkiliydi.Central Executive Committee was replaced with Supreme Soviet.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.In November 1942, Soviet counterattacks surrounded the German Sixth Army in Stalingrad.
Sovyetler Birliği'nin önde gelen kuruluşlarının organlarıydı.They were organs of the major organizations of the Soviet Union.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.
5 takımlık bir gruptur: Sovyetler Birliği, İtalya, Norveç, Macaristan ve Kıbrıs Cumhuriyeti.Group 3 consisted of Cyprus, Italy, Hungary, Norway and the USSR.
1980'lerde Sovyet Deniz Kuvvetleri için üretilmiştir.He served in the US Marine Corps in the 1980s.
1990 - Litvanya, Sovyetler Birliği'nden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1990 – Lithuania declares itself independent from the Soviet Union.
Ancak ilk Sovyet seferi 1955 yılında düzenlendi.It succeeded the Supreme Soviet in 1995.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi tarafından hediye edilmiştir.The bust was a gift from the Communist Party of the Soviet Union.
Aynı yıl Sovyetler Birliği Komünist Partisi ile birleşmiştir.In the same year, he joined the Communist Party of the Soviet Union.
Bu olay Sovyet tarihinde sıkça anılmıştır.This has happened several times in Norwegian history.
Ayrıca Kuzey Kore ve Çin'in ihtiyaç duyduğu savaş pilotları Sovyetlerden gelmiştir.In addition, Soviet Units carried out extensive training of Chinese and North Korean pilots.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1999) Latvia and the Soviet Union signed a non-aggression pact.
1983'te Sovyetler Birliği Mareşali olması kararlaştırıldı.From 1983, a company of marines was attached.
Bu olaydan önce Sovyetler Birliği'nde asılan toplam kişi sayısıysa yüz bin civarındaydı.The overall death toll of the SS unit during that period amounted to about 10,000 Jewish victims.
1941-1942 Sovyet Karşı Taarruzu başladı.In 1941 and 1942 Soviet prisoners arrived.
Sovyetler Birliği, 15 birlik cumhuriyetinden meydan gelmekteydi.The program reached all 15 republics of the former Soviet Union.
Bir iki gün içinde Sovyet askerleri tüm ülkeye hakim oldu.Within days local sheriffs throughout the entire country received the same orders.
Sovyetler Birliği'nin madalya ve nişanlarıAwards and decorations of the United States military
1991-Dünya Kupası-Bronz madalya- Sovyetler Birliği.International - World Arab Horse Organization.
90'larda, Sovyetler'in dağılmasından sonraIn the '90s, after the breakup of the Soviet Union,
Soğuk Savaş'ın sonu ve Sovyetler'in dağılışı...The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği zamanında Güney Sibirya olarak kabul edilirdi.It was more considered South Siberia during the Soviet Union.
Böylece Sovyetler Birliği döneminde Annem ile birlikte Rusyaya gittim.So I went to Russia, and my mother also, [during the] time of [the]
Aslında daha fazla telefona sahip olan ülke 1989 verilerine göre Sovyetler Birliği'ydi.Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.
Sovyet kuvvetleri Hollanda topraklarındaki savaşta yer almamıştır, ancak müzede bir T-34-85 vardır.The Soviet forces did not take part in combat on Dutch lands, but the museum has a T-34-85.
Burada başka bir ilginç Sovyet aracı da bulunmaktadır.Another interesting Soviet vehicle rests here.
Ve Vladimir Lenin de Rusya'daki Bolşevik Devrimini, Sovyetler Birliği'ne dönüştüren liderdir. .And Vladimir Lenin who led the Bolshevik revolution and created essentially the Soviet Union.
Sovyetler Birliğini ise buraya koyacağım.I would put the USSR, not current Russia, but the Soviet Union when it existed
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.
Şu Sovyet mimarisinden çıkan binayı bilirsiniz. Bu muhafazadır.You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
Sovyet birliği Sierra klubüne bağlı değildiThe Soviet Union didn't really have a Sierra Club.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc.
Sovyetler Birliği'nin hiç şansı yoktu.Soviet Union never had a chance.
Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.All of a sudden, the Soviet Union, they split.
1966 ile 1990 arasında, ABD ve Sovyet çıkarları ülkemin kontrolünü ele geçirmek için savaştı.Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.