Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.The Soviet Union dispatched some 11,000 scientific and technical aid personnel to China.
Andrey Bukin, 1988 Kış Olimpiyatları'nda Sovyet takımının bayrağını taşımıştır.Bukin was the USSR Olympic Team Flag Bearer at the 1988 Winter Olympics.
Daha sonraki 15 yıl boyunca Sovyet iktidarının şiddetli eleştirilerine maruz kalmıştır.By 15 April, the last solid defenses of the city were overcome by the communists.
1986 dan 1988 kadar Sovyet ordusunda zorunlu askerliğini yaptı.He did his military service in the Soviet Armed Forces from 1984 to 1986.
Çapraz ateş açacak şekilde konuşlanmış olan Sovyet topçusu derhal karşılık vermiştir.Escaping Soviet POWs would be shot immediately.
Budapeşte'den çekilen birliklerin çoğu öldü, yaralandı ya da Sovyet birliklerince esir alındı.The majority of the escapees were killed, wounded, or captured by the Soviet troops.
Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde Szeged'e taşındı.During the Hungarian Soviet Republic he moved to Szeged.
Ancak, Sovyetler Birliği insanlı uzay uçuşlarında bilgi ve tekniğini ilerleterek rakip oldu.All, however, claimed Soviet or Russian citizenship at the time of their space flights.
Aslen Sovyet T-80 tankının Ukrayna yapımı olanıdır.Cyprus already operates the Russian-made T-80 tank.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.The Soviet advance encouraged the Warsaw uprising against the German occupation forces.
Soyuz TM-6 , Sovyet Uzay İstasyonu Mir ziyaret eden 6. uzay mekiği .Soyuz TM-6 was the sixth manned spacecraft to visit the Soviet Space Station Mir.
Ayrıca aynı birlikler 1919 yılında Bavyera Sovyet Cumhuriyeti'ne de son vermişlerdir.Militia were also used to put down the Bavarian Soviet Republic in 1919.
Sovyet T-34-85 tankı.The tank is a Soviet-built T-34-85 battle tank.
Bu durumda Sovyet birlikleri ertesi gün çekilmeye başladı.In response, a Soviet counterattack was launched the following day.
BTR-50 (Rusça: БТР-50), bir Sovyet amfibiyen zırhlı personel taşıyıcıdır.BTR-50, armored personnel carrier from the Soviet Union.
Curzon Hattı Sovyetler Birliği ve Polonya arasındaki bir sınır çizgisi önerisidir.TAFTA is proposed free trade area between EU and United States.
Böylece Sovyet topçusunun ateşi boşluğa düşmüş oldu.As a consequence, the state's coffers were empty.
19 Ağustos 1930) bir Rus ve Sovyet doğubilimci ve tarihçidir.September 19, 1930) is a Soviet and Russian physicist.
Artemic Khalatov Sovyetlerin 10 yıllık kazanımları hakkında raporunu sundu.Kalitta won 10 NHRA national events.
1925'te RSFSC, 10 özerk sovyet sosyalist cumhuriyet ve 13 özerk bölgeden oluşmaktaydı.Before 1915 Artamet had 10 Armenian churches and 1 Greek church.
Sovyet hükümeti Keşmir meselesinde Hindistan'ın politikasını desteklemektedir"."Corea apoyará al gobierno del Estado de México en investigación industrial".
Bu sergide Sovyetler Birliği'ni temsil etmiştir.It represented the Serb community of the town.
Schwarzenbergplatz - Bu meydanda ayrıca Sovyetlerden kalma bir meçhul asker anıtı da bulunmaktadir.Near the square is also a monument to those soldiers.
57. ve 69. Sovyet Orduları, gün ışıyana kadar kente üç yönden baskı uyguladılar.The 57th & 69th Armies pushed in from three sides with the coming of daylight.
Konfederasyonda kısmen Sovyet tarzı bir yönetim uygulanmaktadır.The national army is being run in a Soviet-style.
1929'da Sovyet makamlarından izin alarak Avrupa'ya geçti.Finally, in 1929, the Soviet government allowed him.
Başlangıçta Sovyet topçusu ileri getirilemedi.Making no headway at first, Union artillery was brought forward.
Tecavüze karşı savaş deyimi Sovyetler Birliğinden önce ABD ve Japonya tarafından kullanıldı.This was before the U.S. declared war on Japan and Germany.
1941 yılında, Sovyet Kızıl Ordusu saflarında, II. Dünya Savaşı'nda Almanlar'a karşı savaştı.In 1941 he volunteered to the Red Army to fight against Nazis in World War II.
T-27 Sovyetler Birliği tarafından 1930 yılında geliştirilen bir tankette türü araçtı.The T-27 was a tankette produced in the 1930s by the Soviet Union.
Ayrıca SSCB Yüksek Sovyetinin on beş Başkan Yardımcısından biri olarak görev yaptı.Rüütel also served as one of fifteen Deputy Chairmen of the Supreme Soviet of the USSR.
Federasyon Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, 1992'de FIDE'ye üye olmuştur.As a follower of the idea of deeper party cooperation he joined Fidesz in 2000.
CIA'ye Sovyet büyüme rakamları üzerinde oynama suçlamaları yöneltildi.Since then the CIA has often been accused over overestimating Soviet growth.
1980'lerin sonunda Sovyetler Birliği çözülmeye başladı.By the 1980s, the Soviet Union was weakening.
Aynı sırada, bir Rumen alayı Lovovaya'daki Sovyet kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.At the same time, the 10th Dorobanţi Regiment overran the Soviet forces at Lozovaya.
II. Dünya Savaşı'nda yer almış ve Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilmiştir.He fought in World War 2, and was proclaimed People's Hero.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 – The Soviet Union invades the Democratic Republic of Afghanistan.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.He was in charge of Soviet ground forces during the Soviet invasion of Afghanistan.
O sırada Sovyet kuvvetleri Mançurya'nın derinlerine girmişti.The Soviet forces invaded Manchuria.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.The union demanded to know why the state was providing the county with troops.
Joseph Stalin ve diğer Sovyet liderlerini resmetmiştir.He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe.
Beyaz Çöl Güneşi (Rusça: Beloe Solnitse Pustıni/Белое солнце пустыни) (1969), Sovyet filmi.White Sun of the Desert, a 1969 Soviet film.
1919'da Çin ile Sovyet ilişkileri hakkında Karahan Manifestosu adlı bir bildiri yayınladı.In 1919, he issued a statement concerning relations with China called the Karakhan Manifesto.
Bu makam, devlet başkanı olarak Yüksek Sovyet Başkanı makamının yerini aldı.This replaced the office of Chairman of the Supreme Soviet as the head of state.
Finlandiya Sovyetler Birliğine 6 yıl boyunca savaş tazminatı olarak $300,000,000 ödeyecekti.Like Finland, Romania had to pay $300 million to the Soviet Union as war reparations.
Sovyet Döneminde ülkenin haritasının yerinde komünizmin amblemi vardı ve kurdele tamamen kırmızıydı.In the Soviet version, a hammer and sickle replaced the map of Belarus and the ribbon was all red.
16 Ekim 1957: Sovyet Donanması tarafından sipariş edildi.December 16, 2004: Delivered to the Spanish Navy.
Sovyet Blokunda yerini aldı ancak zamanla bağımsız bir hâle geldi.Mot Dag was affiliated with the Communist Party of Norway at the time, but soon became independent.
Sovyetler Birliği nükleer deneme moratoryumunu açıklar.Soviet Union tests atomic bomb.
Bir yıl önce Sovyet Yazarlar Birliği üyesi oldu.A year before, he was granted membership into the Union of Soviet Writers.
24 Mart 1942'de Türkiye Sovyetlerle bir saldırmazlık deklarasyonu imzaladı.In 1942 Liberia signed a Defense Pact with the United States.
1928 yılında Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Komünist Partisinin Genel Sekreteri oldu.In 1928 he became General Secretary of the Ukrainian SSR Communist Party.
Kurumun görevi, Sovyetler Birliği genelinde ekonomik politikayı koordine etmekti.Its function was to coordinate economic policy across the Soviet Union.
Sovyetler Birliği Küba'ya nükleer çıkartmalar yapar.The Americans had found that the Soviets were placing nuclear missiles in Cuba.
Daha sonra Sovyetler Birliği Silahlı Kuvvetleri'ne dahil olmuştur.This included involving armed forces.
Seçimle iktidardan devrilen sovyet yanlısı iktidarlar ilk yenilgiyi Polonya'da yaşamıştır.Hungary's hopes rose after a decisive first round win over Poland.
Vavilov, photoiletkenlik çalışmalarıyla bilinen Sovyet fiziksel optik okulunu kurdu.Vavilov founded the Soviet school of physical optics, known by his works in luminescence.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.He was stopped by Mister America.
Üçüncü turda Sovyet Vareen'e Sog'la yenilerek elendi.The first one being against Spartak Varna.
Sovyetler 1944 yılında Polonya'yı ele geçirdi ve Genel Hükûmet çöktü.As the Soviets advanced through Poland in late 1944 the General Government collapsed.