"stres sizi sosyalleştirir"Stress makes you social.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.It fine-tunes your brain's social instincts.
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Raised without love, or social interaction, wild (or feral) children pose the question:
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.She could not create social connections, she could not speak; even her walking was strange.
Genie kendini işaret diliyle ifade etmeye ve sosyalleşmeye başladı.Genie began to express herself through sign language and socialize with people.
Obezite Kasa 10'un sosyal normu haline geldi. Her nesilde çap genişledi.Obesity became the social norm for Vault 10, as the average girth increased with every generation.
Neden bu sosyal ağlara gömülüyüz?Why are we embedded in social networks?
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Neden insanların sosyal ağları böyle düzenli bir örgüye benzemez?Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Onlar bir tür sosyal sermayedir.They are a kind of social capital.
Bence sosyal ağları oluşturmamızın nedeni, getirilerinin götürülerinden fazla olmasıdır.I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Bu yüzden iyi ve değerli şeylerin yayılması sosyal ağların devamı ve beslenmesi için gereklidir.So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Aynı zamanda sosyal etkileşimi de sağlar; diğerlerini anlamak ve kişisel farkındalık gibi.It's also involved in social interaction, understanding other people, and self-awareness.
[SOSYAL EKONOMİK ÇEVRESEL TASARIM:[SOClAL ECONOMlC ENVlRONMENTAL DESlGN:
[SOSYAL EKONOMİK ÇEVRESEL TASARIM: Fetzer Enstitüsü] [umutlu müzik][SOClAL ECONOMlC ENVlRONMENTAL DESlGN:
Fiziksel, sosyal, dilsel, bilişsel, psikomotor gelişimlerini güçlendirir.language, cognitive and psychomotor development.
Bu düşünme ve sosyalleşme arasında ticaret yapmak gibi.It's kind of a trade-off between thinking and social.
Çünkü otistik olmanın bir yönü bu, piyesler gibi sosyal seyleri öğrenmek zorundaydımBecause the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.
Ben sosyal ilişkiyi ortak ilgi alanlarından sağlıyorum.I got social interaction through shared interest.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil?
Kahramanlar olağan dışı sosyal eylemlerde bulunan olağan insanlardır. Eyleme geçerler.Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
İnterter üzerinde tonlarca sosyal site mevcut.There's like a billion social sites on the Web.
Ancak sosyal yaratıklar.But they're social creatures.
Aslında çözüm çocukların aşı yapılmasını teşvik etmekti. Sadece sosyal bir etkinlik olarak değil.It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event --
Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.So today I want to talk about young people through the platform of social media.
Ve aynı zamanda mikroblog olarak sosyal medyanın gücünü ve etkileyiciliğini de gösteriyor.And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
Az gelir ve az sosyal refahla uzun saatler çalışıyorlar.They work for longer hours with less income, less social welfare.
Bu grafikler daha genel bir sosyal arka planı gösteriyor.These diagrams show a more general social background.
Sosyal adalet ve hükümetin sorumluluğu isteklerinin başını çekiyor.Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Benzer şekilde, sosyal güvenlikle ilgili diğer sorunlar da internette popüler konular.Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Onlar bu çantaları ve giysileri kimlik edinme ve sosyal statüleri için alıyorlar.They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status.
Ve ayrıca, insanlar sosyal medya sayesinde iyi işler de yapıyorlar.And also, people are doing good through social media.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
Taşıdığımız bu gen, sosyallikle alakalı bir gen.It's a social gene running through us.
Sosyal hayatta, eğitimde ve iş dünyamızda oynamaya değer vermiyoruz.In social, in education and in our business, don't value play.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.We have the serious meme in us.
Bir de karıncalar oynarken, sosyal düzeni ve sosyal dinamikleri öğrenirler.But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.
Avlanabilirler, ama sosyalleşemezler.They can still hunt, but they can't be social.
Chavez'e ithafta bulunmak gerekirse, sosyal değişim bir kez başladığında geri alınamaz.To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.
Bazıları sosyal değişimi önlemek ne yapmamız.... gerektiğini düşünüyor.Some people think that what we really should do is try to prevent social change.
Bu başlangıcın ardından, iki çok önemli sosyal eğilimi tartışmak istiyorum.So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Kadınlar, ekonomik, sosyal ve cinsel yönden erkekler kadar güçlü kabul ediliyordu.And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.
Çünkü bakın, ben kendim sosyal antopolog değilim ama olan bir arkadaşım var.Because, look, I'm not a social anthropologist but I have a friend who is.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.One of the largest consultants are the social insects.
Ve son olarak da, ciddi bir sosyal etkisi vardır.And finally, there's a profound social impact.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?And the desire part comes, I guess, from social status, right?
O bile söyledi ki bizler sosyal canlı türleriyiz, biz birbirimize neden oluruz.Even he said that, and he would know. We're a social species. We spark off each other.
Bunun sosyal sonuçları neler?So, what is the social result of this?
Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!You went with your neighbor, what a great social time.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.What matters here isn't technical capital, it's social capital.
İletişimi sağlayan medyalar, sosyal gruplar oluşturmakta başarısız.The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.
Medyanın, gittikçe daha küresel olduğu bir manzara görüyoruz. Sosyal, her yerde ve ucuz.We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
İletişim kurma isteği gibi kafamıza kazınmış bazı sosyal ihtiyaçlar vardır.There's just some basic hard wired social need or I want to communicate with my friends.
Bu bir tür dokunaklı sosyalist komplosu filan mı?Is this some kind of touchy-feely socialist conspiracy going on here?
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives.
"sosyal bir dünya yaratmaya ve o dünyada güvenilir bir yer bulmaya yardımcı olmak.""to help create the social world and find a credible place in it."
Fakat başkalarını önemseme davranışları sosyal varlıklar olarak kendi evrimimiz için gereklidir.But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.