Böylece sosyal medyanın da müşteri... ...kazanımında önem taşıdığını gördüler.And they also understood that social media would be big component in customer acquisition.
Hemen arkadaş edinmişti. Oldukça sosyal birisidir.He got friends right away.He is very social.
"Sosyal istikrarı korumak için lazım"We need it to keep social stability.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.That's because the way humans resolve conflict shapes our social landscape.
Çizgiler bireyler arasındaki sosyal etkileşimi göstermektedir.Lines indicate social connectedness between individuals.
Bunlar sosyal ağların merkezleridir.These are the hubs of social networks.
Varlık ve imkanlarla büyümedim, ya da bir sosyal sınıf mensubu da değildim.I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of.
Tarih bunu gösteriyor, ister sosyal konutlardan olun, ya da bir kırsal bölgeden.History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
Bu durumlarda, çalıştığım insanların vücut tipleri sosyal normlara meydan okuyor.In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
Ve bu konu bilginin sosyal ağı ve onun dolaşımı hakkında.And it's all about the social network of the knowledge, floating around.
Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
O sosyal dünyada ben aslında yoktum.I didn't really exist.
Öyle görünüyor ki sosyal medya devrimini kadınlar yönlendiriyor.It turns out that women are really driving the social media revolution.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Well, there are social skills: making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.
Onların yerine şunlara yoğunlaşalım-- "anti-sosyal beceriler."Instead, we'll be working on -- let's call them "anti-social skills."
İkinci anti-sosyal beceri: Onları gerçek varsaymak.This is anti-social skill number two: start pretending they're real.
Bu noktada, üçüncü anti-sosyal beceriyi kullanmakta fayda var. Kendi kendine mırıldanmak.At this stage, it's helpful to use anti-social skill number three: muttering to yourself.
Bu, insanların sosyal problemleri çözmeye gönülsüz olmasından mı kaynaklanıyor?Is this because people are unwilling to help solve societal problems?
Burada sosyal medya için akıl oyunları yapıyoruz.So, we're making smart games for social media.
Sonra bir de sosyal medya var, İnternet'te gerçekleşen olaylar var.And then there is social media, and what's happening on the Internet.
Eşim sosyal medya konusunda bir uzman.My wife is an expert in social media.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.My thing with school lunch is, it's a social justice issue.
Bu nedenle bu konuya sosyal adalet sorunu diyorum.Which is why I say it's a social justice issue.
Nerde sosyalleşme?Where is socialization?
Oyun kuramcıları bunu en iyi sosyal çözüm olarak görür.Game theorists consider this a socially optimal solution.
Kadınlara hizmet veren... ...sosyal yardım programı var.And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
İngilizce, Matematik, Sosyal Bilimler ve Doğa Bilimleri.This is a school within a public high school, designed by the students themselves.
Peki, sosyal aktivistler ve girişimciler olarak bu bizi nasıl etkiliyor?For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs?
Sosyal beyin bebeklerin ne zaman istatistik tutacaklarını kontrol ediyor.The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
İçe dönüklük daha çok sosyal tetikleme gibi bir duruma nasıl tepki gösterdiğinizle ilgili.Introversion is more about, how do you respond to stimulation, including social stimulation.
Burada siyasi ve sosyal bir sorun var.There's a political and social question out of this.
Ve temiz su, eğitim, tıp ve hatta sosyal girişimcilik.And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship.
Oyuncular sıkı bir sosyal kumaşın dokunmasında ustadırlar.Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.And we actually build stronger social relationships as a result.
Bir diğeri sosyal ticaret olabilir.Another might be social commerce.
Dağıtım için sosyal ticaret sitesi olarak Facebook, Twitter, vb. örnek verilebilir.Social commerce sites for distribution might include Facebook, Twitter, etc.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible.
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."computational social science."
Sosyal Bilim.Social Science.
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!A detestable and shameless psycho, anti-social and schizophrenic!
Dediklerine göre, şizofrenik ve anti-sosyalmişim.They said I'm schizophrenic and anti-social.
Anti-sosyal mı?Anti-social?
Ama bana neden anti-sosyal dediklerini bilmiyorum.But I don't know why they call me anti-social.
Ant-sosyal olmanın tedavisi yokmuş.They say there's no cure for being anti-social.
O Durbar geri döndüğümde o Hindistan'da sosyal koşulları üzerine bir kitap yazdı. "She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar."
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "It gave her social standing among the neighbours."
Herşeyden önce ben bir geekim (çok çalışan - anti-sosyal).First of all, I'm a geek.
Sosyal ve ahlakı gelişimi sırasında 1990'larda karadeniz limanındaydı.Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s.
Alice canayakın bilinen sosyal biriydi. George ise tam bir münzevi.So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse.
Bunu yaparken keşfettiğimiz şey insanların sosyal değişimlerde bağımlı kanaryalar gibi oldukları.In doing this, what we've discovered is that humans are literal canaries in social exchanges.
Hakikat, yanlız olduğumuz zaman bile, son derece sosyal varlıklar olduğumuz.The fact is, though, that even when we're alone, we're a profoundly social creature.
Komünizm, Sosyalizm... ...Faşizm, Demokratlar, Liberaller.Communism, Socialism Fascism, the Democrats, the Liberals.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.As humans, we are social, we are empathic, and that's great.
Palme Amerika'ya varmadan Reagan sormuş - ki Olof Palme Sosyal Demokrat bir başbakandı -Before he arrived Ronald Reagan said -- and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister --
Ronald Reagan, İsveç'in Sosyal Demokrat Başbakanı Olaf Palme'ye,Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden,
Elli sene önce kişinin sosyal güvenlik ve refah elde etme hakkıydı.50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
Şu anda sosyal bilimlerde bir çok önemli değişiklik meydana gelmekte.Uh, uh there's major changes afoot in social sciences right now.
Diğer ülkelerde, içinde doğduğunuz sosyal ortamın çok daha az etkili olduğunu görüyoruz.We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
Ama genelde bu durum çok güçlü sosyal dengesizliklerle alakalı.But usually that is linked to very strong social disparities.
Buna sosyal stres testi diyoruz.It's called the social stress test.