Millileştirme aynı zamanda sosyalizmden farklı bir kavramdır.Agrarian socialism is another variant of eco-socialism.
Bir insanın gelişmesi için, insanlarla kurulan sosyal hayat şarttır.Social life between humans is necessary if a human being is to develop.
Sosyal sorumluğunuz çok ilginçtir.Your social responsibility is very interesting.
Tate Fildes'den bu sosyal açıdan önemi olan tabloyu yapmasını istedi.And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
WISER, Sosyal ve Çevresel Sorumluluk İçin Dünya Indexi temsil ediyor.WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Ve bu hayalini kurduğum gelecek, sosyal tekillik adlandıracağım.And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
Sorun, pozitif sosyal tekillik var mı?The question is, is there a positive social singularity?
Bu görünümün arka planında sokak satıcıları tarafından oluşturulmuş sosyal düzen var.Wazizi felt and he set himself on fire, as a result.
Bu benim sosyal bilimlerdeki en sevdiğim grafiklerden bir tanesi.And this is one of my favorite plots in social sciences.
Diğer bazılarınız bunun grubu birbirine bağlamak için kullanılan sosyal bir rolü olduğunu düşünür.Others think that it has more of a social role, that it's used to bind the group.
Karşı karşıya olduğumuz teknik bir seçim değil. Sosyal bir seçim.This is not a technical choice we are faced with; it's a social one.
Yani Goffman, bunun gibi sosyal hayatın ufak parçalarını incelemiştir.So, Goffman is looking at small, minute aspects of public life just like this.
Yüzler bizim için sosyal açıdan önemlidir.Faces are important for us socially.
ya da bizim sosyal durumlar veya malzeme birikimi ...I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.
Çok daha sosyal olduk.We became much more social.
Sosyal ağlar genişledi.The social networks expanded.
Cinsiyetlerin; siyasi, ekonomik ve sosyal eşitlikleri teorisidir.It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.
Sosyal olarak, erkeklere gösterilen saygının bana da gösterilmesine hakkım olduğunu düşünüyorum.I think it is right that, socially, I am afforded the same respect as men.
QlikView paylaşmak ve veri ve analiz işbirliği için de sosyal...(bir yazılım).QlikView is social. Use it to share and collaborate on data and analysis.
Tabii ki, artık, eski zamanlarda, animasyonlu sosyal etkileşimOf course, it was no longer the animated social interaction of former times, which
İnsanlar sosyal varlıklardır.Human beings are a social species.
Sosyal sınıflar arasında çok büyük farklar olabilir.The differences between social classes can be huge.
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.The prison study, like Milgram's experiment, is not typical of research in social psychology.
Farklı sosyal sınıflar arasındaki farklar çok büyük olabilir.There can be large differences between social classes.
Güven artık kendi cemiyetinize, kendi sosyal ağınıza bağlanmakla ilgili.It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Diğer basit programlar doğal ve sosyal dünyadaki işlemler için iyi modeldir.Other simple programs are good models for processes in the natural or social world.
Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
Peki neden aynısını sosyal alanda yapmıyoruz?So why shouldn't we do the same with social policy?
Bunun için sosyal politika ve fonlarda neleri değiştirmemiz gerekir?What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
İşte bizim, sosyal yeterlilik olarak adlandırdığımız bir şey vardır.Now, there is certain kind of thing that we might call, social competence.
Sosyal bir haber ve eđlence sitesi Reddit'in kurucularýndan biri ölü bulundu.The cofounder of the social, news, and entertainment website "Reddit" has been found dead.
Daha önce görülmemiţ çapta sosyal ve politik aktivizmin baţ gösterdiđi bir dönemdi.It was a time of unprecedented social and political activism.
Sosyal haber ve eđlence sitesi reddit'in kurucularýndan biri, evinde ölü bulundu.A co-founder of the social news and entertainment website "Reddit" has been found dead.
Del.icio.us, sosyal bir "etiketleme" hizmeti.Delicious is a social bookmarking service.
O sosyal altyapıyı, bu araçlarla yeniden icat ediyorlar.So they're reinventing it, using these tools.
Meetup sadece bir platform, ama buradaki değer sosyal altyapıda.Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.
Bu görünen, 11 Eylül saldırılarını düzenleyen terörist grubun sosyal haritası.This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack.
Eşitsizliğin daha fazla olduğu ülkeler, tüm bu sosyal problemlerde daha kötü durumdalar.The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
Bu, "sosyal hareketlilik".This is social mobility.
Daha fazla sosyal hareketlilik var.There's more social mobility.
Bunların hepsi, sosyal eğrinin alt bölgelerinde daha sık rastlanan problemler.They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
Tüm sosyal hiyerarşiyi kapsar şekilde, İsveç'in Britanya'dan daha başarılı olduğunu görüyorsunuz.You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy.
Sosyal-değerlendirici yargılamalar artıyor, bu sosyal-değerlendirici yargıların korkusu...The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!They want your fucking retirement money.
Bence bu bahsettiğim sınırı hareket ettirmenin sosyal bir yönü var.I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.And actually, social scientists have already gone out and asked these questions around the world.
Sosyal programlara yatirim yaptilar - sagik ve egitim gibi.And they invested in social programs -- health and education.
Sosyal bagliliga sahipler.They have the social connectedness.
Daha sonra sosyalizm ile devam edebiliriz.And then we can progress to Socialism.
Sosyalizme doğru ilerlememizin bir diğer nedeni de işte bu birikimin eşit dağıtılmamasıydı. .Another principle in moving into Socialist direction is kind of a redistribution of wealth.
Bu doğruda da Kapitalizm, Sosyalizm ve Komünizm var. .And then in this spectrum We have the Capitalism, Socialism and Communism.
Sosyalizm'in bazı etkileri A.B.D.'de görülebilir.It has some small elements of Socialism.
Yani Sosyalizm'İn bazı koşulları sağlanmaktadır.So there's some elements of Socialism
Burada bir sosyal görevli Hyun Sook ile görüşüyor.This is a social worker interviewing Hyun-Sook.
Gene ile Gail Atlanta'da herkesi tanır düşünebileceğiniz en sosyal çifttirlerGene and Gail know everyone in Atlanta -- they're the most social couple imaginable.
Zeka değil, güç değil, sosyal sınıf veya sivil haklar değil.Not intelligence, not strength, not social class or civil right.
Daha ziyade sosyal kimliklerden oluşuyor.They are more our social identities.