O üniversitenin müfredatı, doğa bilimleri ve sosyal bilimleri kapsar.That university's curriculum covers natural science and social science.
Doğa bilimleri sosyal bilimlerden daha zordur.The natural sciences are harder than the social sciences.
1995) sosyal tarih üzerine uzmanlaşmış Iraklı sosyal bilimci.He specializes in Palestinian social history.
Bu haliyle kütüphane sosyal bilimciler için referans kütüphanedir.The institute library is a public reference library.
Bazı yazarlar katı bilim kurgu ve sosyal bilim kurgu arasındaki sınırı bulanıklaştırmışlardır.Together, they want to break down boundaries between science and the arts.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.And actually, social scientists have already gone out and asked these questions around the world.
Norveçli sosyal bilimci Evelin Lindner'in söylediği gibi,As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed,
Yepyeni bir sosyal bilimin eşiğindeyiz.We're on the verge of a whole new social science.
Sosyal Bilim.Social Science.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives.
Şimdi benim gibi sosyal bilimciler için milyonluk sorumuza gelelim:So here's the million-dollar question for social scientists like me:
Bu yeni sosyal tıp alanını "sosyal bilim" olarak adlandırdı.He called this new field of social medicine a "social science".
Ve bu değişkenleri keşfettiğimizde, tarih ve sosyal bilim yaparız.[1]And when we explore these variables, we make history and social science.[14]
Davranış genetiği İnsan davranışsal ekolojisi Standart sosyal bilim modeli Uyarlanmış ZihinBehavioural genetics Human behavioral ecology Standard social science model The Adapted Mind
Anket, özellikle sosyal bilim araştırmalarında başvurulan bir yöntemdir.Der Kontexteffekt ist ein Begriff insbesondere aus der Sozialforschung.
Else von Richthofen - Alman sosyal bilimci ve feminist.Else von Richthofen, socióloga alemana.
John Maynard Keynes'den sonra İngiltere'nin en tanınan sosyal bilimcisidir.También se le ha descrito como el científico social inglés más conocido desde John Maynard Keynes.
Manuel Castells, eserlerinden en çok alıntı yapılan sosyal bilimcilerden ve iletişimcilerden biridir.Manuel Castells Oliván é um dos cientistas sociais e da área de comunicações mais citados.
"Bir sosyal bilimci olarak İlhan Tekeli".«O jogo educativo como fato social».
20. yy'ın ilk çeyreğinde Kıta Avrupası'nın önde gelen sosyal bilimcilerindendir.In het eerste kwart van de 20e eeuw was hij een van de toonaangevende Europese sociale wetenschappers.
Manuel Castells, eserlerinden en çok alıntı yapılan sosyal bilimcilerden ve iletişimcilerden biridir.Manuel Castells należy do najczęściej cytowanych współczesnych badaczy komunikacji.
John Maynard Keynes'den sonra İngiltere'nin en tanınan sosyal bilimcisidir.Han betraktas ofta som Storbritanniens namnkunnigaste samhällsforskare sedan John Maynard Keynes.
Friedrich Pollock (22 Mayıs 1894 - 16 Aralık 1970), Alman sosyal bilimci ve filozof.Friedrich Pollock, 22 травня 1894 — 16 грудня 1970) — німецький соціолог і філософ.
Anket, özellikle sosyal bilim araştırmalarında başvurulan bir yöntemdir.Botez, deschisă în special cercetărilor morfologice.
1916) 1875 - Oszkár Jászi, Macar sosyal bilimci ve siyasetçi (ö.1875) 1957: Oszkár Jászi, sociolog și politician maghiar (n.
Manuel Castells, eserlerinden en çok alıntı yapılan sosyal bilimcilerden ve iletişimcilerden biridir.Manuel Castells a világ egyik legtöbbet idézett kommunikációs és szociológiai szakembere.
John Maynard Keynes'den sonra İngiltere'nin en tanınan sosyal bilimcisidir.Häntä on luonnehdittu Britannian tunnetuimmaksi yhteiskuntatieteilijäksi John Maynard Keynesin jälkeen.
Ursula K. Le Guin ve diğerleri de sosyal bilim kurgu tarzına öncülük ettiler.Ursula K. Le Guin var mest kendt for sine fantasy- og science fiction-bøger.
Manuel Castells, eserlerinden en çok alıntı yapılan sosyal bilimcilerden ve iletişimcilerden biridir.Manuel Castells adalah salah satu pakar ilmu sosial dan komunikasi yang paling banyak dikutip di dunia.
Jean-Charles de Borda (4 Mayıs 1733, 19 Şubat 1799) Fransız matematikçi, fizikçi, sosyal bilimci ve denizci.ジャン＝シャルル・ド・ボルダ（Jean-Charles, chevalier de Borda, 1733年5月4日 - 1799年2月19日）は、フランスの数学者、物理学者、政治学者、航海士。
Else von Richthofen - Alman sosyal bilimci ve feminist.エルゼ・フォン・リヒトホーフェン(Else von Richthofenは、ドイツの社会科学者、フェミニスト。
John Maynard Keynes'den sonra İngiltere'nin en tanınan sosyal bilimcisidir.他被描述成自從約翰·梅納德·凱恩斯以來最有名的社會科學學者。
20. yy'ın ilk çeyreğinde Kıta Avrupası'nın önde gelen sosyal bilimcilerindendir.U prvoj polovici 20. st. u grad dolaze prvi europski istraživači.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Als Sozialwissenschaftler fragen wir außerdem nach möglichen Alternativen.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Como sociólogos, continuamos buscando otras explicaciones posibles.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Dar ca sociologi, continuăm să ne întrebăm despre care ar fi alternativele.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.De mint szociológusok, mi továbbra is lehetséges alternatívák után kutatunk.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Jako naukowcy społeczni, rozważamy też alternatywy.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.하지만 사회과학자인 우리들은 또다른 가능성을 찾기 위해 계속 질문을 했습니다.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Maar als sociale wetenschappers blijven we vragen naar mogelijke alternatieven.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Ma in quanto sociologi, continuiamo a cercare possibili alternative.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Mais en tant que sociologues, nous continuons à nous interroger sur les alternatives possibles.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Mas enquanto cientistas sociais, continuamos a procurar alternativas possíveis.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Nhưng là các nhà khoa học xã hội, chúng tôi tiếp tục hỏi về các lựa chọn thay thế.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Tapi sebagai ilmuwan sosial, kami terus bertanya mengenai kemungkinan-kemungkinan alternatif.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Ως κοινωνικοί επιστήμονες όμως, δε σταματάμε να αναζητούμε τις πιθανές εναλλακτικές.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Але як вчені соціальної галузі ми продовжуємо запитувати себе про можливі альтернативи.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Но будучи социологами, мы продолжаем задавать вопросы в поисках возможных альтернатив.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.Но като социолози, ние продължаваме да търсим възможни алтернативи.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.אך כמדענים חברתיים אנו ממשיכים לחפש חלופות אפשריות.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.引き続き 他の可能性を探りました 高齢者が比較的
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.A naozaj, sociálni vedci už vyšli von a pýtali sa tieto otázky po celom svete.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Dan sebenarnya, ahli sosial telah keluar dan menanyakan pertanyaan ini di seluruh dunia.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.E di fatto, i sociologi hanno già tentato di fare queste domande in giro per il mondo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.És valójában a társadalomkutatók már elindultak, és feltették ezen kérdéseket a világ sok táján.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Et en fait, les chercheurs en science sociale sont déjà allés poser toutes ces questions autour du monde.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.그리고 실제로, 사회과학자들은 이미 세계를 돌아다니며 이러한 질문을 던지고 있습니다.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Na verdade, os cientistas sociais já foram à procura e foram fazer estas perguntas pelo mundo inteiro.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Och faktum är att sociologiska forskare redan har gått ut och frågat dessa frågor världen runt.