sos ile cümle
sos kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.It's a social concept of cooperation, so we don't talk a lot about truth and objectivity.
Bir cok sosyal kural ve calisma metodu yazilimda tamamen ucu acik bir durumdalar.Most of the social rules and the methods of work are left completely open-ended in the software.
Bu sorulara yanit verebilmek icin sosyal bir metoda ihtiyacimiz var.So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Çok sosyaldi ve The Tramp (Serseri) karakteri milyonlara konuştu.He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions.
Ülkem hakkında sosyal içerikli bir söylev vermek niyetiyle yola çıkmadım.I did not start to make social commentary about my country.
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.
Eskiden yiyeceklerin alınması ve satılması sosyal bir olaydı.It used to be a social event, buying and selling food.
Şehrin sosyal yaşamının bir parçası.It's part of the social life of the city.
Sosisi seviyorlardı. (Kahkahalar)They loved their sausages.
Izgarada soya soslu alabalık seti olabilir mi?Will it be the Grilled Soy sauce Salmon set?
Ben ızgarada soya soslu alabalık alacagım.I'll have the Grilled Soy sauce Salmon.
Izgarada soya soslu alabalık.Grilled Soy sauce Salmon.
Yakın zamanlarda Facebook'tan bazı sosyologlar--Recently some sociologists from Facebook --
Pek çok sosyolog aslında bayağı hayal kırıklığına uğramıştır.A lot of sociologists actually are quite disappointed.
Müzikal bir durumdan çok sosyal bir durum.It's more a social situation than a musical situation.
Bu Şili'deki, belki de tüm Latin Amerika'daki ilk açık sosyal yenilik platformuydu.It was the first platform for open social innovation in Chile and probably all of Latin America.
"Sosyal yorum" sıçrama yaşıyor.Social commentary is all of a sudden spiking up.
Sosyal saygısı düşük hippi showThe socially irreverent hippie show,
"Sosyal yorum" ve "saygısızlık" 70'li yıllar boyunca yükseliyor.Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
Şarbon, sosyal hayatımızdaki önemli kavramlardan biri oldu.Anthrax becomes part of the social lexicon.
Bu, kulağa sosyalist komplosu gibi geliyor, değil mi? Komplo teorileri üretenler için söylüyorum.It's kind of, it's kind of weird socialist conspiracy.
Ve bunu sosyopolitik olarak yapmadan önce, varoluşsal olarak yapmalıyız.And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.
Venüs Projesi değil yeni bir sosyo-ekonomik sistemi sunar:The Venus project offers a new socio-economic system that isn't:
Kapitalizm, komünizm, Sosyalizm ne de faşizm.Capitalism, communism, socialism nor fascism.
Biz sosyal değişimi sağlıyoruz.We do social change.
O meşe yaprağı pişirecek, sosunu da ben; belki bir tavuğumuz bile olur bir gün.She'll cook blackjacks, I'll cook gravy; we'll have chicken someday, maybe.
Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.You know, there are Lesters from every part of social society.
Onlar, Sosyal Güvenlik ve Medicare'den yararlanan emekli insanlar.My neighbors aren't millionaires. They're retirees who depend on Social Security and Medicare.
Onların iş yerlerinde alacakları sosyal yardımları kesintiye uğratacak.It will cost them their raises. It will cost them their benefits.
"Sosise ne dersin?" (Kahkahalar)"How do you feel about pepperoni?" (Laughter)
"Peki, belki yarısı sosisli yarısı mantarlı deneyebiliriz.""Well, maybe we can go half and half."
Kimi insanların 'sosyal içici' dedikleri kişi olmanız da çok düşük ihtimal.You are unlikely to be able to be what some people call a "social smoker".
Varşova inceleme ajansından bir sosyolojist açıkladı,A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.We found that we could do a lot in the arts and humanities and social sciences.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.
Reid Gower - Sosyal medyaSocial media created by Reid Gower.
Bazıları daha çok sosyal konularla ilgili, Bazıları daha çok ekonomik konularla ilgili.Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.I've got to thank the 45,000 people that are doing this social experiment with us.
Diğer sosyal böcekler benzer davranış gösterirFor instance, here is an example of the kind of complex structure built by termites.
Muhtemelen en bilinen ağ, sosyal ağdır.Probably the kind of network you're most familiar with is a social network.
Bu benim kendi sosyal ağım.Here's part of my own social network with me here.
Karmaşık sistem çalışan bilim insanları Facebook gibi geniş sosyal ağlarla çok ilgilenirlerComplex systems scientists are very interested in studying large social networks such as
Acı sos için bir otaku var ama hardal için bir otaku yok.There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Yani Zimbardo'ya göre, bizim tek ihtiyacımız olan şey, sosyolojik hayal gücüydü.And according to Zimbardo what we really needed to have was what
- Soya soslu erişte mi?- Fried tofu noodles?
Bir tabak soslu makarnaya deliriyor.She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.
Ve kendinize şunu sorun; bu şirketler sosyal sorumluluğa sahip bir şekilde mi davranıyor?Can I buy that product without compromising my ethics?
Liderlerinin çevresinde sosyal medya sistemlerine hedef oldular.They're targeted social media systems around leaders.
Tanıdığımız tüm sosyal yatırımcıları çağırmıştık.And we called all of the social investors we know.
Ve bir sosyal sorumluluk olarak,And as part of its social responsibility,
Sosyalist Tanzanya'dan kapitalist Tanzanya'ya geçişi yaşamış, ve gelişmeye devam etmiş.It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.
Bu ilkel maymunların evrilmesiyle yeni bir sosyal hayvan ortaya çıktı.From these prosimians, evolved a new social animal.
Sosyal ağlar nedir?So, that leads us to networks.
Şimdi bu sosyal ağ fikrini açıklamak için, size kendi hayatımdan bir hikaye anlatacağım.So, it's your friends and even the friends of your friends.
Bu tür sosyal ağlar görünmez olduklarından, gözlemlemesi çok da zordur.These networks tend to be much more invisible and much less easy to observe.
Stanford Üniversitesi'nde sosyolog olan Mark Ranovetter, önemli bir çalışma yürütmüştür.Mark Ranovetter, a sociologist at Stanford University, did an important study.
Sizin sosyal ağınızı oluşturan insanlar, size benziyen insanlardan oluşacaktır.Your social networks are going to be with people who are like you.
Bu, Amerikan sosyolojisinin önemli bir bulgusudur.This is a very robust finding in American sociology.