sos ile cümle
sos kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.But what they do have is incredible social skills.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.But they have those social skills.
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.I was like, "Okay, that's social skill."
Sosyal hayvanlarız, mantıklı hayvanlar değil.We're social animals, not rational animals.
Kolej öğrencilerinin yüzde 96'sı ortalamanın üzerinde sosyal yetenekleri olduğunu söylüyor.Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills.
Ne de kıdemli bir sosyal hizmetler görevlisi.Neither am I a veteran social worker.
Yeni ortaya çıkan bir bilim olan biyomimikri önemli bir sosyal adalet görüşüne dönüşüyor.Biomimicry, which is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.We're obsessed with morality as social creatures.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.He said we're social creatures, so we share the emotions of others.
Örneğin, sosyal medya yoluylaFor example, through social media.
Sosyal medyayı özel yaşamında kullanıyordu.So he was using social media in private.
Finansal veya sosyal risklerden, yanlış gidebilecek vb. şeylerden.Financial or social risks, what could go wrong, et cetera.
Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators.
Sosyal ağlara doğru hareket ettiğimiz için onlar tehlike altındalar.They're endangered because we're moving towards social networking.
O zaman, sosyal hareketlerin gücünü anlamış olanları anlamamız gerekiyor.Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Ve sosyal hareketlerin içeriği var, benim görüşüme göre, Bu, 4 ana özellik içeriyor.And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
Ve bu sosyal hareketlerin gücüdür.And that's the power of social movements.
Bu örnekle ne analiz edebilirsiniz? " Eller sosyal sınıf eşitsizliğini simgeler veWhat can you analyze with this pattern?
Sosyal medyaya hoş geldiniz.Welcome to social media.
İşler yolundayken yumurta ve sosisle kahvaltı ederdik, tersine döndüğünde ise yulaf lapasıyla.You know, when things were good, we had eggs and sausages. When things were bad, we had porridge.
Bir dakika, nesin sen, sosyal hizmetler görevlisi mi?Hold on a second, what are you, some kind of outreach social worker?
Buradaki asıl nokta sosyal çevreyle bir şeyler yapabiliyor olmamızdır.What the point here really is is that we can do things with the social environment.
Ya da dini inançların veya sosyal yaşamın?Spirituality? And how about how we socialize?
Burada bahsettiğimiz sadece teknolojik değil, aynı zamanda sosyal bir yenilik.It is not just technological, it is social innovation that we talk about.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.And now we've got the words, and we can apply the special sauce: the translation.
Bir mali yönü bir de sosyal yönü var.On one side financial, on the other side social.
Biliyorsunuz buradaki sosyal etki muhteşem, beş yıldızlı.It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars.
Orkut'un sosyal paylaşım ağı oluşturmak konusunda bir öngörüsü vardı.Orkut had a vision to create a social network.
Biliyorum şu an hepiniz, "Bir başka sosyal paylaşım ağı daha mı" diyorsunuz.I know all of you are thinking, "Yet another social network."
Şimdi, sosyal haklar, sosyal ilerleme ekonomik gelişmenin önünde gitmektedir.There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Reklam / Güzellik ve Tasarım / Sahiplik duygusu ve Sosyal Statü /[Advertising/ Beauty and Design/ Sense of Ownership and Social Status
Geleceğin sosyal hayatı buna bağlı,Our social lives in the future depend on that.
Bundan dolayı sosyal bir girişimci oldum.And for that reason, I became a social entrepreneur.
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Can we, as socio-economic beings, avoid a heart attack?
Bugün Sosyal İşler Hessian Bakanlığının pilot proje tanıtmak istiyorum.Today I would like to show you a pilot project of Hessian Ministry of Social.
Geçmiş otuz-kırk yıl içinde yasalaşan tasarılara baktığında... sosyal histeri denen bir şey var.What do you think?
Sosyal histeriyi genelde medya üretir.Social hysteria is wiped up generally by the media.
Mesela Nixon döneminde sosyal histeri suça odaklanmıştı.Crime, in Nixon's time crime was the big social hysteria issue.
Başka bir sosyal histeri konusu: Uyuşturucu. Uyuşturuculardan ötürü de aynı şey oldu.Another social hysteria: drugs, the drug thing happened same thing
Dünyanın başka yerlerinde iletişim kurma yeteneğin kısıtlı. Sosyal sınıflar ve bunlar gibi şeyler.This limit your ability to communicate in other parts of the world social classes, etc
Norveçli sosyal bilimci Evelin Lindner'in söylediği gibi,As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed,
Christensen'in şunu sorar: "Hangi işlevsel veya sosyal işler halledilmektedir?"And what Christensen said is, "What functional or social jobs are getting done?"
Sosyal çürüme.65 dead.
Sosyal bir etkileşim olarak dil, 2 şartı yerine getirmeli.Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Diğer taraftan, şu lanet guacamole sosundan istiyorsunuzOn the other hand, you want the damn guacamole.
Ki bu demek ki, evet, biraz utancım var; hayır, sosyopat değilim.Which means, yes, I have a little shame; no, I'm a sociopath.
Hayatı boyunca çalışıp şimdi Sosyal Güvenlik'ten yararlanan kişiler.Folks on Social Security who\'92ve worked all their lives.
Kendinizi, şaşırtıcı bir sosyo-kültürel ortamda buluyorsunuz.So, you are finding yourself also in an amazing cultural milieu.
Sosisli sandviçi gerçekten severim.I really like hot dogs.
Ardından bu veriyi, bir ağ şeklinde sosyal bir ağ gibi görebiliyoruz.And then we can visualize this data like a network, like a social network.
Yani sosyal katman bütün bu bağlantılarla ilgili.So, the social layer is all about these connections.
Bu gerçekten çok güçlü ve sosyal katmandan daha önemli olacak.That's really, really powerful.
Dünyada eğitim konusunda belki de en dikkat çekici sosyal girişimcidir.He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Evet, kitle eğitimi sosyal girişimcilik faaliyetiyle 19. yy da başladı.So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Sosyal güveni yok edecek.It will lay waste to social confidence.
Onlar için sosyalleştirmek ve birlikte çalışmak daha da zor bir hal aldı.It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.
Şimdi bu bir sosyal felaket ve liberaller bundan çok endişeliler.Now this is a social disaster, and liberals are very concerned about this.
Bu durum sosyal ilişkilerini yok ediyor aslında.And it ruins their social relationships, in fact.
Kazandım, her şeyi elde ettim... ...parayı, şöhreti ve sosyal değişikliği.Hammer, meet nail Then I win, then I get Everything I ever
Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?Then, is our Jan Di finally making her debut in society?