sos ile cümle
sos kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
O sosyal altyapıyı, bu araçlarla yeniden icat ediyorlar.So they're reinventing it, using these tools.
Meetup sadece bir platform, ama buradaki değer sosyal altyapıda.Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.
Bu görünen, 11 Eylül saldırılarını düzenleyen terörist grubun sosyal haritası.This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack.
Eşitsizliğin daha fazla olduğu ülkeler, tüm bu sosyal problemlerde daha kötü durumdalar.The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
Bu, "sosyal hareketlilik".This is social mobility.
Daha fazla sosyal hareketlilik var.There's more social mobility.
Bunların hepsi, sosyal eğrinin alt bölgelerinde daha sık rastlanan problemler.They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
Tüm sosyal hiyerarşiyi kapsar şekilde, İsveç'in Britanya'dan daha başarılı olduğunu görüyorsunuz.You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy.
Sosyal-değerlendirici yargılamalar artıyor, bu sosyal-değerlendirici yargıların korkusu...The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!They want your fucking retirement money.
Bence bu bahsettiğim sınırı hareket ettirmenin sosyal bir yönü var.I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.And actually, social scientists have already gone out and asked these questions around the world.
Sosyal programlara yatirim yaptilar - sagik ve egitim gibi.And they invested in social programs -- health and education.
Sosyal bagliliga sahipler.They have the social connectedness.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.These sausage-shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.
Biri sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.One is bundled up into one sausage.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.The other strand is bundled up into the other sausage.
Daha sonra sosyalizm ile devam edebiliriz.And then we can progress to Socialism.
Sosyalizme doğru ilerlememizin bir diğer nedeni de işte bu birikimin eşit dağıtılmamasıydı. .Another principle in moving into Socialist direction is kind of a redistribution of wealth.
Bu doğruda da Kapitalizm, Sosyalizm ve Komünizm var. .And then in this spectrum We have the Capitalism, Socialism and Communism.
Sosyalizm'in bazı etkileri A.B.D.'de görülebilir.It has some small elements of Socialism.
Yani Sosyalizm'İn bazı koşulları sağlanmaktadır.So there's some elements of Socialism
Prego, Ragu'dan daha iyi bir domates sosu.Prego is a better tomato sauce than Ragù.
Bir tabak spagettiniz vardı ve sosu üstüne döküyordunuz,You'd have a plate of spaghetti, and you would pour it on, right?
Spagetti sosunun akla uygun her şekli ile spagetti soslarını çeşitlendirdi.Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
Ve bir yığın halinde olan 45 spagetti sosunu aldı ve yola çıktı.And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.
10 küçük makarna kasesi ve her birinin üzerinde değişik bir spagetti sosu.Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.
Spagetti sosunun en sevilen marka çeşitliliğine mi baktı?Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce? No!
Ve sonraki 10 yıl boyunca ekstra topaklı soslarından 600 milyon dolar kazandılar.And over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra-chunky sauces.
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"What do you want in a spaghetti sauce?
Spagetti sosunda ne istediğinizi söyleyin."Tell us what you want in a spaghetti sauce."
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
Domates sosunun ne olduğu hakkında Platonik bir kanıları vardı.They had a Platonic notion of what tomato sauce was.
İtalyan domates sosu nedir?Italian tomato sauce is what?
Domates sosunun kültürü ince olmasıydı.The culture of tomato sauce was thin.
Burada bir sosyal görevli Hyun Sook ile görüşüyor.This is a social worker interviewing Hyun-Sook.
Gene ile Gail Atlanta'da herkesi tanır düşünebileceğiniz en sosyal çifttirlerGene and Gail know everyone in Atlanta -- they're the most social couple imaginable.
Zeka değil, güç değil, sosyal sınıf veya sivil haklar değil.Not intelligence, not strength, not social class or civil right.
Daha ziyade sosyal kimliklerden oluşuyor.They are more our social identities.
Sosyal değeri olan bir iş yapmak benim için çok garipti.It was very strange for me to do something of social value.
Aslında içerdikleri ve hepimize mal olması açısından gerçekten çok kötü bir sosyal model.But it is really a worse social model because of what's involved and the cost to all of us.
Ve sosyal çevremizde böyle davranan insanları başka insanlar gördüğünde ne oluyor?And what happens to the social environment when people see other people behave around them?
Okuloma, Aralık 2005'te, Nijerya'da gerçekleşen Sosoliso uçak kazasında öldü.Okuloma died in the notorious Sosoliso Plane Crash in Nigeria in December of 2005.
Hepimiz sosyal varlıklarız.We're all social beings.
Sosyalleşirken öğrendiklerimizi içselleştiriyoruz.We internalize ideas from our socialization.
Feminist: cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik eşitliğine inanan kimse.Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes.
Ve sen hastalarına ilaç vererek sosyal bir hayat sahibi oluyorsun.And you drug your Hobbit patients so you will have a social life on the weekends.
Sorgulamalarda karşınızda sosyalizmin düşmanları vardır.With interrogation, you are working with enemies of Socialism.
Ama buradan kaçmadı. Çünkü sosyalizme ve bu ülkeye inanıyordu.But he doesn't want to leave, because he firmly believes in Socialism and this country.
Nereye oturursak oturalım, sosyalizm hep yaşamayacak.Socialism has to start somewhere.
Yığınları ayırmanın yolu sosyal ağ sitelerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlamaktır.The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.
Bu olayda yazılı anlaşmadansa sosyal bağlayıcılar vardı.They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Bazı kazanımların sosyal sonuçları olabilir mi?And some more gains could be is it social consequences?
Entegre edilen sosyal yorum özelliğiyle kolayca düzenleme yapın ve etkileşim kurun.Edit and interact easily with integrated social commenting.
Sosyal dayanıklılığı artırmanın en iyi yolu şükran.Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
Bizler özümüze dek sosyaliz.We are social to the core.
Ashoka tüm dünyadaki sosyal girişimciler için en büyük Networktür.Ashoka is the largest network of social entrepreneurs all over the world.
Aslında bu üç parça Fransa'nın bu zamandaki sosyal sınıfları temsil ediyor.You can really just view them as the three major social classes of France.