Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:כיום ישנה הזדמנות גדולה -- וזה מה שהכי אכפת לי -- התשובה לשאלה: מה ארה"ב תייצר?
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:「作り手を創出すること。」 これこそが、アメリカに 求められていることなのです。
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.남은 약 16분간의 시간동안 저는 3가지 질문에 답하고자 합니다. - 첫번째 질문은 "왜 이 탐험을 했는가?" 이고
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.３つの問いに答えたいと思います。最初の問いは「なぜ？」です 次に
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.Hoje, nos 16 minutos que me restam, vou tentar responder a três perguntas. A primeira é:
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.În cele 16 minute ce mi-au mai rămas, voi încerca să răspund unor întrebări. Prima dintre ele, "de ce?"
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.In de 16 minuten die ik over heb, probeer ik drie vragen te beantwoorden. De eerste is: waarom?
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.Những gì chúng ta cần làm ngày hôm nay, trong 16 phút còn lại, là cố gắng trả lời 3 câu hỏi. Một là, tại sao?
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.За 16 с небольшим оставшихся минут я постараюсь ответить на три вопроса. Во-первых, зачем?
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.Сьогодні, за 16 з гаком хвилин, які мені відведені, ми спробуємо відповісти на три питання. Перше - чому?
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.מה שאנחנו ננסה היום לעשות, ב 16 הדקות וקצת שנותרו לי יהיה לנסות ולענות על שלוש שאלות. הראשונה היא למה?
Bu kenarın da 4 olduğunu biliyoruz. Soruya geri dönersek.Знам, че само Ви обърках.
Bu kenarın da 4 olduğunu biliyoruz. Soruya geri dönersek.Предположим, мы знаем, чему равен этот угол.
Bunlar aşağıdaki üç soruya ilişkindir:El Tribunal puede igualmente emitir dictámenes por iniciativa propia.
Bunlar aşağıdaki üç soruya ilişkindir:Estes três tipos de auditoria correspondem às seguintes três perguntas:
Bunlar aşağıdaki üç soruya ilişkindir:Ezek az alábbi három kérdésre keresik a választ:
Bunlar aşağıdaki üç soruya ilişkindir:Mają one dać odpowiedź na trzy następujące pytania:
Bunlar aşağıdaki üç soruya ilişkindir:Uniunea Europeană ca partener mondial
Bunlar aşağıdaki üç soruya ilişkindir:Тези одити отговарят на следните три въпроса:
Bun soruya cevap vermeden önce, tümevarımın ve tümdengelimin ne olduğu hakkında düşünelim. -før vi svarer, så lad os tænke over hvad induktiv bevisførelse er og hvad deduktiv bevisførelse er.
Bun soruya cevap vermeden önce, tümevarımın ve tümdengelimin ne olduğu hakkında düşünelim. -질문에 답을 하기 전에, 무엇이 귀납적이고 무엇이 연역적 추리인지 살펴봅시다.
Bun soruya cevap vermeden önce, tümevarımın ve tümdengelimin ne olduğu hakkında düşünelim. -Nejdříve, než odpovíme, popřemýšlejme, co je induktivní a deduktivní uvažování.
Bunu burada açabilirdik, ama genel kuralı öğrenip her soruya uygulamanızı istiyorum. -바로 풀 수 있지만 앞으로 다른 문제에도 적용할 수 있도록
- Bunu burada açabilirdik, ama genel kuralı öğrenip her soruya uygulamanızı istiyorum. -Mám-li (a plus b) to celé na 2...
Bunu burada açabilirdik, ama genel kuralı öğrenip her soruya uygulamanızı istiyorum. -اذاً يمكننا ان نفعل هذا بشكل مباشر هنا لكني اريد ان اعلمكم الحالة الخاصة
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.Ik geef nu nog geen antwoord, ik kom er later op terug.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.Je répondrai à cela tout à l'heure.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.이질문에 대한 답은 이 강연의 마감 부분에서 말씀드리지요.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.Nie chce odpowiadać na to teraz, wrócę do tego pod koniec.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya. Üçüncü soru:３つ目は、どうやってやり遂げたのか、次は何をするのかということです
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.На тези няма да отговоря сега, Ще се върна към тях накрая.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.Я не хочу отвечать на эти вопросы сейчас, до них я дойду в конце.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.אני לא רוצה לענות על שאלות אלו עכשיו. אני אחזור אליהם בסוף.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي.
Burada, biraz soruya ara verelim ve neden 6 koyduğumuzu anlatayım. -Aqui você coloca um 2, mas 2 também é 2 fatorial, certo?
Burada, biraz soruya ara verelim ve neden 6 koyduğumuzu anlatayım. -Będę musiał się na chwilę tutaj zatrzymać, żebyście mogli dokładnie zrozumieć dlaczego stawiamy 6 tu na dole
Burada, biraz soruya ara verelim ve neden 6 koyduğumuzu anlatayım. -Тук сложихме 2, но нали 2 е също и 2 факториел ? 2 факториел е 2 по 1, нали така ?
Buradan daha karmaşık bir soruya geliyoruz.A teraz czas na trudniejszą zagadkę.
Buradan daha karmaşık bir soruya geliyoruz.3つの単語から成るメッセージです
Buradan daha karmaşık bir soruya geliyoruz.Nun kommt eine schwierigere Frage.
Buradan daha karmaşık bir soruya geliyoruz.Questo porta ad un quiz più complicato.
Buradan daha karmaşık bir soruya geliyoruz.А сейчас вопрос немного посложнее.
Buraya geldiğine göre... ...sana daha önce sorduğum soruya... ...bir cevabın olmalı.Az, hogy idejöttél, azt jelenti, hogy megvan a válasz arra, amit korábban kérdeztem?
Buraya geldiğine göre... ...sana daha önce sorduğum soruya... ...bir cevabın olmalı.Αφού ήρθες εδώ, σε αυτά που σου είπα, έχεις κάποια απάντηση;
Buraya geldiğine göre... ...sana daha önce sorduğum soruya... ...bir cevabın olmalı.بما انك جئتي الكلام الذي اخبرتك به...هل لذيك اجابة له؟
Bu soruları çözmeyi öğrendiğinizde, matematik öğretmeninizin sorduğu her soruya hazırlıklı olursunuz.A pokud tohle znáte, pravděpodobně jste připraveni na to, co na vás váš učitel kalkulu připraví.
Bu soruları çözmeyi öğrendiğinizde, matematik öğretmeninizin sorduğu her soruya hazırlıklı olursunuz.En als je die kunt maken, ben je waarschijnlijk voorbereid op iets waar je calculus leraar op je af kan vuren.
Bu soruları çözmeyi öğrendiğinizde, matematik öğretmeninizin sorduğu her soruya hazırlıklı olursunuz.És ha ezeket ismered, akkor készen állsz mindarra, amit a matektanár hozzád dobhat feladatként.
Bu soruları çözmeyi öğrendiğinizde, matematik öğretmeninizin sorduğu her soruya hazırlıklı olursunuz.Und wenn Sie wissen, sind Sie wahrscheinlich bereit, für etwas dass Ihr Kalkül Lehrer auf Sie werfen könnte.
Bu soruları çözmeyi öğrendiğinizde, matematik öğretmeninizin sorduğu her soruya hazırlıklı olursunuz.واذا كنتم تعلمون ذلك، فربما انكم قد حضرتم شيئاً سيسأله استاذ التفاضل والتكامل لكم
Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim.Olen rukoillut, että voisin löytää vastauksen tähän kysymykseen.
Bu soruya bir sonraki videoda devam edeceğim. -다음 영상에서 계속 이어서 진행할게요
Bu soruya bir sonraki videoda devam edeceğim. -Quindi continuo nel prossimo video.
Bu soruya bir sonraki videoda devam edeceğim. -Vi fortsætter med opgaven i del 2 af videoen. .
Bu soruya bir sonraki videoda devam edeceğim. -Да кажем, че другата е, знам ли, ще си измисля число, 6 например
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.Bom, eu estou sem tempo, então, vou continuar isso no próximo vídeo.
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.Vlastně, už mi dochází čas, takže s tím budu pokračovat v dalším videu.
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.בוידאו הבא.
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.وهذا في الفيديو التالي.
Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim.He rogado por poder conocer la respuesta a esa pregunta.