Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Ce qui me ramène à la dernière des grandes questions :
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Co sprowadza mnie do ostatniego z wielkich pytań:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Damit komme ich zur letzten der großen Fragen:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Điều này dẫn tới câu hỏi cuối trong những câu hỏi lớn:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Dit brengt me tot de laatste van de grote vragen:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Esto me lleva a la última de las grandes preguntas:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Ez elvezet az utolsó nagy kérdéshez
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Hal ini mengantar saya ke pertanyaan besar terakhir.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.Det leder mig till den sista av de stora frågorna: människans framtid.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.Il che mi porta all'ultima delle grandi domande, il futuro della razza umana.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.Isto traz-me à última das grandes questões: o futuro da raça humana.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.Tämä tuo minut viimeiseen suurista kysymyksistä: ihmiskunnan tulevaisuuteen.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.І ось, ми дістались до останнього великого питання: майбутнє людської раси.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:이것은 저로 하여금 마지막 중요한 질문을 던지게 합니다
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Tak sa dostávam k poslednej veľkej otázke:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:To mě přivádí k poslední velké otázce:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Κι έτσι έρχομαι στο τελευταίο από τα μεγάλα ερωτήματα:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Това ме довежда до последния от големите въпроси.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:Это подводит меня к последнему важному вопросу:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:וזה מביא אותי לשאלה הגדולה האחרונה:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:وهذا يقودنا إلي آخر الأسئلة المهمة:
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:人類の未来
Bu da bizi bu soruya getirir :Asi que, como sera la aceleracion?
Bu da bizi bu soruya getirir :A to přirozeně vede k otázce: Jak ovlivňuje výslednice sil tuto rychlost neboli jak ovlivňuje stav tělesa?
Bu da bizi bu soruya getirir :계속해서 유지할 겁니다. 그러면 자연스럽게 이런 질문이 나올 수 있죠. "알짜힘은 물체의 속도나 상태에
Bu da bizi bu soruya getirir :שיופעל עליו. מצב זה מוביל לשאלה טבעית. איך ישפיע הכוח השקול על המהירות הקבועה
Bu da bizi bu soruya getirir :تؤثر عليه . هذا يؤدي إلى السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة
Bu da bizi bu soruya getirir :次のことが気になるね。 力が、平均の速度にどのように影響するのか。 つまり、物体の状態にどのように影響するのか。
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :Ce qui nous amène à l'ultime question :
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :Das bringt uns zu der ultimativen Frage:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :E isto leva-nos a derradeira questão:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :Ja tämä tuo esiin perimmäisen kysymyksen:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor : NEDEN?Asta ne duce la întrebarea finală: de ce ?
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor : NEDEN?Dette leder os til det ultimative spørgsmål:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor : NEDEN?그래서 근본적인 의문이 든다 "왜 그런가?"
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor : NEDEN?To nas privede do odločilnega vprašanja: zakaj?
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :Och detta leder oss till den slutgiltiga frågeställningen:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :Pomyśl o tym - pieniądze są tworzone z długu.
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :Y esto nos lleva a la pregunta suprema:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :Και μας φέρνει στην τελική ερώτηση:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :И така стигаме до истинския въпрос:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :И это приводит нас к первоначальному вопросу:
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor ::وهذا يقودنا إلى السؤال النهائي
Bu derin soruya yanıt bulmak için tüm guruların gurusuna danışmaya karar verdim: google.comAby odpowiedzieć na to istotne pytanie, Zapytam guru nad guru, Google.com
Bu derin soruya yanıt bulmak için tüm guruların gurusuna danışmaya karar verdim: google.com이 심오한 질문에 대한 답을 찾으려고 저는 모든 전문가 중 으뜸인 전문가에게 물어보기로 했어요.
Bu derin soruya yanıt bulmak için tüm guruların gurusuna danışmaya karar verdim: google.comPer rispondere a una domanda così profonda ho deciso di interrogare il guru di tutti i guru, google.com
Bu derin soruya yanıt bulmak için tüm guruların gurusuna danışmaya karar verdim: google.comכדי למצוא תושבה לשאלה העמוקה הזו, החלטתי לשאול את הגורו של כל הגוראים,
Bu derin soruya yanıt bulmak için tüm guruların gurusuna danışmaya karar verdim: google.comللعثور على إجابة هذا السؤال العميق قررت أن أسأل مرشد جميع المعلمين
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Dnes zde máme skvělou příležitost -- a to je to, co mě opravdu zajímá. A odpověď na otázku:
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Dziś mamy do tego wspaniałą możliwość -- i o to troszczę się najbardziej -- odpowiedzieć na pytanie:
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Există o mare oportunitate azi -- şi ce mă interesează într-adevăr cel mai mult -- e răspunsul la întrebarea:
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Há hoje uma grande oportunidade e é isto o que mais me preocupa. A resposta à pergunta:
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Hoy hay una gran oportunidad y es por eso que realmente me importa más... la respuesta a la pregunta:
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Il y a une grande opportunité aujourd'hui -- et c'est ce qui m'importe le plus -- la réponse à la question :
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:오늘날 훌륭한 기회들이 있고, 그것이 제가 가장 관심을 가지는 것입니다. 질문에 대한 답을 하겠습니다. 미국인들이 무엇을 만들까요?
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Một cơ hôị tuyệt vời hôm nay --- đó là cái mà tôi thật sự quan tâm nhất -- câu trả lời của câu hỏi :
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Nagy lehetőségünk van ma -- és ez az, ami leginkább foglalkoztat -- a válasz a kérdésre:
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Oggi c'è una grande opportunità... ed è ciò di cui più m'importa... Cosa farà l'America? è più maker.
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Είναι μεγάλη ευκαιρία σήμερα και αυτό είναι για το οποίο νοιάζομαι περισσότερο. Και η απάντηση στην ερώτηση:
Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum -- şu soruya cevabı:Има голяма възможност днес - и това е, от което наистина се интересувам най-много - отговорът на въпроса: