Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Debería preguntarnos no sólo ¿por qué hay guerra? Sino también, ¿por qué hay paz?. No sólo
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Devemos obrigar-nos a não perguntar apenas: "Porque é que há guerra?" mas também "Porque é que há paz?"
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Het dwingt ons niet alleen te vragen "Waarom is er oorlog?" maar ook "Waarom is er vrede?" Niet alleen
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.깊은 의미가 담겨 있습니다. 그것은 우리로 하여금 "왜 전쟁이 있는가?"뿐 아니라 "왜 평화가 존재하는가?"도 묻게 합니다. 또한 "우리가 무얼
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Malo by nás to prinútiť spýtať sa, prečo existuje vojna, ale aj prečo existuje mier.
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Meg kéne kérdeznünk, miért van háború, de azt is, miért van béke.
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Mělo by nás to nutit ptát se ne pouze "Proč se válčí?" ale také "Proč máme mír?" Ne pouze
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Воно повинно змусити нас не лише питати, чому немає війни, але й чому є мир?
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.Оно должно вызывать не только вопросы "Почему идёт война?", но и "Почему наступил мир?". Не только
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.היא צריכה לאלץ אותנו לשאול לא רק "מדוע יש מלחמה?" אלא גם "מדוע יש שלום?"
Bu bizi sadece "Neden savaş var?" sorusuna değil, "Neden barış var?" sorusuna da itmeli.そこを追究するのは 価値あることだと思います
Bunu yaparken kreatörler ile çalıştığımdan beri merak ettim ve biliyorsunuz algı sorusuna taşıdım.제가 이 일을 할 때, 제가 창조자와 일했기 때문에 항상 궁금했던 것이 지금은 인식에 대한 질문으로 옮겨온 거죠.
Bunu yaparken kreatörler ile çalıştığımdan beri merak ettim ve biliyorsunuz algı sorusuna taşıdım.Quando eu estava a fazer aquilo, sempre me interroguei, mas agora, passei a questionar a perceção.
Bunu yaparken kreatörler ile çalıştığımdan beri merak ettim ve biliyorsunuz algı sorusuna taşıdım.Когда я её делал, я всё время размышлял, работая с творцами, и теперь я начал изучать восприятие.
Bunu yaparken kreatörler ile çalıştığımdan beri merak ettim ve biliyorsunuz algı sorusuna taşıdım.כאשר עבדתי על זה, תמיד תהיתי מאז שאני עובד עם יוצרים -- וכעת עברתי לחקירת התפיסה --
Bunu yaparken kreatörler ile çalıştığımdan beri merak ettim ve biliyorsunuz algı sorusuna taşıdım.ここから認識に対する問いかけに移行しますが 鳥が飛んでいるのを見る度に
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Ada banyak pakar yang dapat menjawab pertanyaan Harriet.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Ci sono molti esperti che possono aiutare a rispondere alla domanda di Harriet.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Có nhiều chuyên gia có thể giúp Harriet trả lời câu hỏi này.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Der er mange eksperter der kan hjælpe med at besvare Harriets spørgsmål.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Dites-moi : que dois-je faire pour économiser l'énergie ? "
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Es gibt viele Experten, die Harriets Fragen beantworten können.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Existuje mnoho expertov, ktorí môžu pomôcť Harriet odpovedať na jej otázku.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Há muitos peritos que podem responder à pergunta da Harriet.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Hay muchos expertos que pueden ayudar a responder la pregunta de Harriet.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Jak ještě mohu ušetřit energii?"
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Jest wielu ekspertów, którzy mogą odpowiedzieć na pytanie Harriet.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.해리엇의 질문에 답할 수 있는 전문가들은 많습니다.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Mit kell még tennem, hogy energiát spóroljak?"
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Sunt mulţi experţi care pot răspunde la întrebarea Harrietei.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Υπάρχουν πολλοί ειδήμονες που μπορούν να βοηθήσουν να απαντηθεί το ερώτημα της Χάριετ.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Багато експертів може дати відповідь на питання Гарріет.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Какво да направя, за да спестя енергия?"
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Многие эксперты могут помочь Харриет с ответом на этот вопрос.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.יש המון מומחים שיכולים לעזור לענות על השאלה של הרייט.
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.هناك العديد من الخبراء الذين بامكانهم أن يجاوبوا على تساؤل "هارييت"
Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.私の目標は
" Bu salgını kim takip ediyor?" sorusuna yanıt arayacağız.Quem está acompanhando essa epidemia?
" Bu salgını kim takip ediyor?" sorusuna yanıt arayacağız.¿quién está siguiendo esta epidemia?
" Bu salgını kim takip ediyor?" sorusuna yanıt arayacağız.Wer überhaupt protokolliert diese Epidemie?
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Anul acesta ne gândeam, "De ce funcționează?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Cette année nous réfléchissions à la question, "Pourquoi est-ce que ça marche?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Dieses Jahr denken wir: "Warum funktioniert das?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Dit jaar dachten we na over "waarom werkt dit?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Ebben az évben átgondoltuk, hogy vajon miért is működik ez az egész.
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Este ano pensámos: "Como é que isso funciona?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.I år tænkte vi, "Hvorfor virker det?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.이제 올해가 되어 다시 돌이켜 생각 해 봅니다. "왜 효과가 있었을까요?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Letos smo razmišljali: "Zakaj nam je uspelo?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.los retratos, los momentos mágicos que todos experimentados el año pasado.
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Năm nay chúng tôi bắt đầu nghĩ, "Sao mà nó thành công được?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Quest'anno riflettevamo: "Perché funziona?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Tahun ini kami berpikir, "Mengapa proyek itu bisa berhasil?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Tento rok jsme si říkali "proč to funguje?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Tento rok sme premýšľali, "Prečo to funguje?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.W tym roku zastanawialiśmy się: dlaczego to działa?
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Φέτος σκεφτόμασταν, "Γιατί πέτυχε;"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.А в этом году мы подумали: "Почему это удалось?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.А цього року ми подумали: "Чому це вдалось?"
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.Тази година се питаме, "Защо проекта бе успешен?"