O zaman yapamayacağınızı düşündüğünüz bir çarpma sorusu ile başlayalım. .So let's start with a multiplication problem that you probably think that you don't know how to do.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this?
Liderleri George Washington'a ne diyecekleri sorusuyla karşı karşıyaydılar.And they had to face the question of what to call George Washington, their leader.
Çünkü bu herşeydir, birşeylerin nasıl oluştuğu sorusu, bu duygu ile ilişkilidir.Because for everything, in that question of how things happen, it has to do with the feeling.
Günün sorusu San Francisco -California'dan geliyor.Today's question comes from San Francisco, California.
Günün sorusu.So buddies?
Dosya Alma SorusuDCC Receive Question
Yüzde sorusunun sonucunu girinEnter the result of percentage question
Bir boşluk doldurma sorusunun boşluklarını gösteren cevapThe answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
KMail SorusuKMail Question
JavaScript Sorusu -% 1JavaScript Prompt - %1
"Yemen Uzmanı" adındaki sınavın 10 sorusundan birinin görüntüsüA screen shot of one of the 10 questions on the "Yemen Expert" quiz
Trans insanlar her zaman 'neden' ve 'bacaklarınız arasında ne var" sorusuna maruz kalır.Trans people are always subject to 'why' and 'what's in between your legs.'
Medya, Macron'ın kendi sorusuna verdiği cevabı "oldukça standart" olarak nitelendirdi.For his part, media characterized Macron's own response to the question as "fairly standard".
Romanya’da ise eleştirmenler, ülke modasının ne yöne doğru gittiği sorusunun yanıtını arıyor.In Romania, critics are asking themselves what direction fashion in their country is headed.
Ancak bekleyen siyasi statü sorusu bu sürece gölge düşürmeye devam ediyor.The process, however, continues to be overshadowed by the looming political question of status.
Panelistler, "Geriye yapılacak ne kaldı?" sorusunu sordular.They asked the question, "What remains to be done?"
Ergenekon'un tam olarak ne olduğu sorusunun yanıtı, soruyu kime yönelttiğinize göre değişiyor.Answers to the question of what Ergenekon is exactly differ totally depending on who you ask.
Yerel basında Cogo davasının Mladiç'in nerede olduğu sorusuna ışık tutabileceği öne sürülüyor.Local media are suggesting that the Djogo case may help shed light on the whereabouts of Mladic.
Tradejiden ders alınıp alınmadığı sorusuna Barbu, bundan şüpheli olduğunu söyleyerek yanıt verdi.Asked if the tragedy has taught any lessons, Barbu says he doubts it.
Roncea, zaferin Traian Basescu'nun tekrar aday olup olmayacağı sorusunu yanıtladığını da ekliyor.Her victory, he adds, settles the question of whether Traian Basescu will run again.
Kabaşi, yaşamından endişe edip etmediği sorusunu hayır şeklinde yanıtladı.Asked whether he is afraid for his life, Kabashi said he is not.
Gelecekte zam olup olmayacağı sorusuna Vuckoviç, "Elektrik başka hiçbir emtiaya benzemez.Asked about any future price hikes, Vuckovic said, "Electricity is a commodity like any other.
Hiçbir soru, "Maçı nerede izleyeceksin?" sorusundan daha önemli değildi.No question was as important as "Where are you going to watch the game?"
Üyelik konusunda son kararı kimin vereceği sorusu da ilgi çekiyor.Also of interest is the question of who would make a final decision on membership.
Bu da büyük bir felakette kurbanların nerede tedavi edileceği sorusunu akıllara getiriyor.That leaves many wondering where the victims would be treated in case of a major catastrophe.
Karadağ’ın NATO üyeliği sorusuMontenegrin membership in NATO?
Ülkede hangi uluslararası organın hüküm süreceği sorusu hala yanıtlanmış değil.The question still remains over which international body will take the reins there.
Yeni Ahit'te kelime bir kez, Havari Pavlus'un bir sorusunda geçmektedir.In the New Testament the word occurs once, when Paul the Apostle asks:
Vasilisa sormaması gerektiğini fark etti ve Baba Yaga'ya başka sorusu olmadığını söyledi.Vasilisa realized she should not ask, and told Baba Yaga she had no further questions.
Bu, "Eagle Eye"ın mağaza türü nedir?" sorusuna çelişkili cevaplar olacağı anlamına gelir.This would imply contradictory answers to the question: "What is Eagle Eye's Shop Type?"
Açık bir metafizik sorusu olarak görülebilir.[1][2][3][4]It can be seen as an open metaphysical question.[9][10][11][12]
"Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın?" sorusu yaygın bir örnek olarak gösterilebilir.A common example is the question "Can't you do anything right?"
Tek dilli erişim bilgisi, iki dilli sözlük erişimi sorusuna yol açtı.Knowledge of monolingual access led to the question of bilingual lexical access.
Bunları neden yapıyorsunuz?" sorusuna "Bizde sizin ülkenizdeki gibi eşcinseller yok.Why are you doing those things?", "We don't have homosexuals, like in your country.
(İspanyolca konuşur musunuz?) sorusunu hemen anlayamadı. [1]("Do you speak Spanish?" in Spanish) after six months of Duolingo Spanish language study.[68]
Kimsenin sorusu yok mu?Hat niemand eine Frage?
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.Danke für die Großzügigkeit Ihrer Antworten.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır.So etwa bei der (alten) Frage, ob die Seele unsterblich sei.
Alex ardından "Peki şimdi biz neyiz?" sorusunu sorar.Pete fragt: „Bist du das?
Hal böyle iken, bazı dilsel kuralların oluşumu ve geçerliliğinin nasıl ortaya çıktığı sorusu akla gelebilir.So kann gefragt werden, wie man sich Entstehung und Geltung von solchen sprachlichen Regeln vorzustellen habe.
Başlıca sorusu: "felsefe nedir?".Titel: Was ist Philosophie?
(İnanç sorusu).(Siehe Set und Setting.)
5 Mayıs 2012'de başlayan davanın ilk duruşmasında Muhammed hakimin hiçbir sorusuna cevap vermemişti.Bei einer ersten Anhörung vor Gericht am 23. Juli 2012 äußerte Holmes sich nicht zur Tat.
Sfenks sorusunun çözülmesiyle intihar eder.Er verspricht Sven, alles in Ordnung zu bringen.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.Im Architrav steht „Im Anfang war das Wort“.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
Sukhov'un "Sen de nereden çıktın?" sorusuna.Proosat ('Woher kam die Nacht.
Böylece "Elif’ten nasıl bir erkek olurdu?" sorusu oluştu.'Wie kann ich der Mensch sein, der ich wirklich bin?', fragt der NF.
Seçim sonrasında istifa sorusuna şu şekilde yanıt verdi: “CHP'yi diğer partilere benzetmeyin.Der Tweet, der die Kontroverse auslöste lautete: “Stop comparing drake to me too....
Mary öğretmenin sorusunu cevaplıyor.Marie répond à la question du professeur.
(İnanç sorusu).(I Believe).
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.Toutefois, la question demeure de savoir où l'eau est allée.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Au XIXe siècle, la géologie se pencha donc sérieusement sur l’épineuse question de l’âge de la Terre.
Burada Subhuti adında bir rahibin sorusunu cevaplamaktadır.On trouve un abbé du nom de Pasteur.
'İnanç sorusunun' doğru cevabı Sally’nin sepetini göstermektir.Pour « réussir » le test, l'enfant doit indiquer le panier de Sally.
Paragrafta bu nedir sorusunun cevabıdır.Je lui demande le numéro en question.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Cruauté . — Profondément inscrite dans la Nature et dans la nature humaine.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.Hans, avec ses compétences incroyables, pouvait potentiellement fournir une réponse à cette question.
Bu noktada "Peki, dalga fonksiyonu nedir?" sorusuna dönmeliyiz.Comment ajouter mes sources ? « Point noir » redirige ici.