Bir sorunun olduğunu mu düşünüyorsun?Do you think you have a problem?
Muhtemelen sorunun bu olduğunu düşünüyorum.I think that's likely the problem.
Tom'u Mary'ye yardım etmeye ikna etmekle ilgili herhangi bir sorunun mu vardı?Did you have any trouble convincing Tom to help Mary?
Sorunun ne olduğunu bana söylemeyecek misin?Aren't you going to tell me what's wrong?
Sorunun ne olduğunu bilmiyor musun?Don't you know what the problem is?
Sorunun ne olduğunu bilmek istemiyor musun?Don't you want to know what the problem is?
Umarım herhangi bir sorunun yoktu.I hope you did not have any problem.
Tom'un sorununu ne olduğunu bilmiyordum.I didn't know what was wrong with Tom.
Tom'un sorununun ne olduğunu bilmiyordum.I didn't know what Tom's problem was.
Sorunun ne olduğunu bilmiyordum.I didn't know what the problem was.
Tom sorunun üstesinden kendi başına gelemez.Tom can't solve the problem alone.
Tom, Mary'nin sorunun üstesinden gelmesine yardım etti.Tom helped Mary deal with the problem.
Tom'un Mary'nin sorununun ne olduğunu bildiğini sanmıyorum.I don't think Tom knows what's wrong with Mary.
Tom muhtemelen sorunun farkında değil.Tom is likely unaware of the problem.
Tom, sorunun ne olduğundan emin olmadığını söyledi.Tom says he isn't yet sure what the problem is.
Tom sorunun ne olduğundan henüz emin değil.Tom isn't yet sure what the problem is.
Tom sorunun farkında.Tom is aware of the problem.
Sen hiç sorunun var gibi görünmüyorsun.You don't seem to be having any problems.
Bana sorunun ne olduğunu söyle, Tom.Tell me what's wrong, Tom.
Bu sorunun sorumlusu kimdir?Who is responsible for this question?
Cevap sorunun içinde.The answer is in the question.
Bize sorunun ne olduğunu anlat.Tell us what the matter is.
Sorunun ne olduğunu size söyleyeyim.Let me tell you what the problem is.
Sana sorunun ne olduğunu söyleyeyim.Let me tell you what your problem is.
Sorunun ne olduğunu anlamanız şüphesiz uzun sürdü, değil mi?It sure took you a long time to figure out what the problem was, didn't it?
Lütfen bize sorununuzun ne olduğunu söyleyin?Please tell us what your problem is.
Bir sorunun çözümü, yeni bir sorunun kaynağı oluyor.The solution to a problem becomes the source of a new problem.
Bu sorunun aynısı benim de başıma geldi.I've had that same problem myself.
Bu sorunun cevabını bulmaya çalışıyoruz.We're trying to find the answer to that question.
Senin sorunun kendi kabuğunda yaşaman.Your problem is that you live in your own bubble.
Bu sorunun tek cevabı yok.There is no one answer to this question.
Sorunun bir parçası da benim.I'm part of the problem.
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir.If we combine power with love, we can overcome many problems".
Daha fazla analiz, IPC performans sorununun göründüğü kadar açık olmadığını göstermiştir.Further analysis demonstrated that the IPC performance problem was not as obvious as it seemed.
Genchi Genbutsu bu nedenle sorunun çözümünde önemli bir yaklaşımdır.Genchi Genbutsu is therefore a key approach in problem solving.
Oyuncunun iyi beslenmiş olması gerekir yoksa açlık sorunundan dolayı ölünebilir.The player must stay well fed or they will die of starvation.
Bu sorunun çözümü polifosfatların özelliklerinde olabilir.The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates.
Bu, kısa sürede reaktörlerin nasıl başlatılacağı sorununu ortaya çıkarmaktadır.This raises the problem of how to start the reactors in a short time frame.
Sürüm 2009 hala Outlook Express'in imzalanmış postayla aynı MIME sorununu içeriyor.Version 2009 still contains the same MIME problem with signed mail that Outlook Express has.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.Robert Guiscard's death in 1085 temporarily eased the Norman problem.
Bunun ardından nükleer fisyon ürünleri tarafından reaktörlerin "zehirlenmesi" sorununu ele aldı.Afterwards, she examined the problem of nuclear poisoning of reactors by certain fission products.
Son gelişmeler bu sorunun büyük ölçüde azaltılmasına olanak sağlamıştır.Recent advances have enabled this problem to be greatly reduced.
Buharin ve Georgy Pyatakov, ulusallık sorununda Lenin'den farklılaştılar.Bukharin and Georgy Pyatakov differed with Lenin on the national question.
Ayrıca büyük güçlerin Karabağ sorununu kendi çıkarları için kullandıklarını belirtti.He also added that the great powers are making use of the Karabakh conflict for their own interests.
Bu sorunun cevabı çok önemlidir.It's hard to answer that question .
Bu sorunun sonraki emirlerde ele alınacağı varsayılmıştır.We assume that you are right-handed in the following instructions.
Bu amaçla kararname aynı zamanda Birleşmiş Milletler içindeki dil sorununu da dile getirdi.The resolution also discussed language issues in the United Nations itself.
Bu değişiklik boya sorununu düzeltti.This change fixed the problem with the paint.
Bu sorunun puanlaması çoğunlukla 0-10 skalasında verilen puana dayanır.The scoring for this answer is most often based on a 0 to 10 scale.
Palm, bir Ürün Yazılımı Güncellemesi yayınlayarak Secure Digital Card sorununu çözdü.Palm addressed the Secure Digital Card problem by releasing a Firmware Update.
8 Haziran 1953 tarihinde esir sorununda bir anlaşmaya varıldı.On June 8, 1953, an agreement to the POW problem was reached.
Ama bundan sonra ırksal sorununu pek uygun olarak çözemediler.Up to that point, I had not thought much about racial issues.
50 yıldır sorduğu sorunun cevabını artık bulmak zorundadır.The contestant answering the question has fifteen seconds to answer.
Savunma bakanlığı olaya bir dizi teknik sorunun neden olduğunu saptadı.The Ministry of Defence (MoD) inquiry identified a number of technical issues as the cause.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.The NCC's establishment was opposed by the pacifist No-Conscription Fellowship.
Bunun yerine sorunun altında yatan varsayımla mücadele etmek gerekir.It is opposed to the supine position which is face up.
Ialá dört saatlik sorunun ardından eylemine son vermiştir.He finished the game with four tackles (two solo tackles).
Stadyum sorununun aşılması için ilk adımlar 1930'lu yılların başında atıldı.The first steps to overcome this problem were taken in the initial years of the 1930s.
Bununla birlikte bu sorunun kesin bir cevabının bulunabilmiş olacağı mümkün değilmiş gibi görünür.In light of what we have seen, it seems clear that the answer to this question must be No.
Bu görevi sırasında Filistin'in paylaşılması sorununun sonuçlandırılmasına katkıda bulundu.There he oversaw the supplying of the expedition to the Philippines.