Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Es una meta ambiciosa, pero no hay más remedio porque el reto es enorme.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Indiát és Kínát), hogy csatlakozzanak az erőfeszítésekhez.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Målet är ambitiöst, men står i proportion till den allvarliga utmaningen.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Αναφέρεται επίσης ότι απαιτείται ένας συνδυασμός προσεγγίσεων για να γεφυρωθεί το εναπομείναν κενό.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Доста амбициозно, но така трябва да бъде, защото предизвикателството е сериозно.
Bu ilk kıvrımlı duvarın alanını bulmuş olduk, sorunun en zor kısmı da buydu. -Tan sólo así hemos podido averiguar el área de este primera pared curvos aquí y francamente, que de
Bu insanoğlulun ilerleyişi. Fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
Bu insanoğlulun ilerleyişi. Fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.В този случай сме намерили разрешение, но една голяма част от проблема все още остава.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -A porta errada seria a resposta para a pergunta se esse cara é o honesto e esse cara é o mentiroso.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -De foute deur zou dus het antwoord zijn als je deze kerel de waarheid vertelt en deze kerel een leugen
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -Du ville altså få den forkerte dør, hvis denne fyr er sandsigersken og denne fyr er løgneren.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -Het antwoord is dus de verkeerde deur als deze de waarheid spreekt en de ander de leugenaar is.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -만일 이 사람(녹색)이 진실을 말하는 자이며, 이 사람(갈색)이 거짓을 말한다면, 질문에 대한 대답은 틀린 문이 될 것입니다.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -La mauvaise porte serait la réponse à cette question si ce gars dit la vérité et ce gars est un menteur.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -Nesprávne dvere by boli odpoveďou na otázku ak by chlapík bol klamár alebo by hovoril pravdu.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -Nesprávné dveře by tedy byly odpovědí na tuto otázku, pokud by tenhle člověk byl pravdomluvný a tenhle lhal.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -"Niewłaściwe drzwi" Jeśli ten koleś mówi prawdę, a ten kłamie.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -Ottengo la porta sbagliata se lui è quello veritiero e l'altro è il bugiardo.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -We're taking the offensive. Good, give me a gun and tell me where to point it.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -Η λάθος πόρτα θα ήταν η απάντηση στην ερώτηση εάν αυτός είναι ο ειλικρινής και ετούτος είναι ο ψεύτης.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -Грешната врата би била отговора на въпроса, ако този човек е честен и този - лъжеца.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -הדלת הלא נכונה תהיה התשובה אם זה דובר אמת והאחר השקרן.
Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır. -答えは間違ったドアを示します。 では、正直者と嘘つきが反対だった場合はどうなるでしょう？
Bu konuda hemfikiriz. Kimse karşı çıkmıyor- Sorunun varlığında anlaşıyoruz.No que não estamos de acordo é em saber qual o problema que temos.
Buna göre, C de doğru. Sorunun doğru seçenekleri, A, C ve D. -C 또한 참이니 원래 문제의 답이 나왔네요
Buna göre, C de doğru. Sorunun doğru seçenekleri, A, C ve D. -نحصل على 0، اذاً C ايضاً صحيحة، اذاً الاجابات الصحيحة هي
Bunlar basitçe, gerçek sorunun uzun vadede ortaya çıkışı ki aslında sorun kişisel seviyede.Az igazi probléma az elavult gondolkodásmód, ami feszültséget teremt minden szinten.
Bunlar basitçe, gerçek sorunun uzun vadede ortaya çıkışı ki aslında sorun kişisel seviyede.To są jedynie długotrwałe skutki prawdziwego problemu, który leży na bardziej osobistym poziomie.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Być może jeśli odczytamy to pismo, będziemy mogli odpowiedzieć na to pytanie.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Chúng ta không biết, nhưng có lẽ nếu bạn giải mã được những con chữ bạn sẽ có thể trả lời cho câu hỏi này.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.우리는 아직 그 답을 모르지만 인더스 문자를 해독할 수 있으면 그 질문의 답을 알게 되겠죠.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Não sabemos, mas talvez se vocês decifrassem a escrita, pudessem ser capazes de responder a esta questão.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nem tudjuk, de talán ha megfejtjük az írást, megválaszolhatjuk ezt a kérdést.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nevieme, ale ak by ste toto písmo rozlúštili, možno by ste na túto otázku mohli odpovedať.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nevíme, ale kdybyste rozluštili ono písmo, možná byste na tuto otázku nalezli odpověď.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.No lo sabemos, pero quizá si descifráramos la escritura, seríamos capaces de responder esta pregunta.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Non si sa, ma forse se si riuscisse a decifrare la scrittura, potremmo essere in grado di rispondere.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Nu știm, dar probabil ca dacă am descifra manuscrisul am putea răspunde la această întrebare.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Sitä ei tiedetä, mutta jos kirjoituksen avain löydettäisiin, saataisiin ehkä vastaus.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Vi ved det ikke, men hvis man kunne dechifrere skriften, så ville man måske kunne besvaret spørgsmålet.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Vi vet inte, men kanske om man uttyder skriften så kan man också besvara denna fråga.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.We weten het niet, maar als je het schrift ontcijfert, kun je die vraag misschien beantwoorden.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Wir wissen's nicht, doch wäre die Schrift entziffert, könnte man die Frage beantworten.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Δεν ξέρουμε, αν όμως αποκρυπτογραφήσουμε τη γραφή, ίσως μπορέσουμε να απαντήσουμε αυτό το ερώτημα.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Мы не знаем, но если вам удастся расшифровать иероглифы, вы сможете дать ответ.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Не знаем, но може би ако дешифрирате писмеността ще можете да отговорите на този въпрос.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Цього ніхто не знає, але якщо б вдалось розшифрувати це письмо, ми б дізналися відповідь.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.אנו לא יודעים, אבל אם היינו מפענחים את הכתב, היינו מסוגלים לענות על שאלה זו.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.نحن لا نعرف، ولكن ربما لو ان تم فك رموز النص ، ستكون قادرا على اجابة السؤال.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.答えがでるはずです でも文字の解読は難問です
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -어쨌든 이 문제를 푸는 데 큰 문제가 있는 것은 아니니까요
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -Nicméně. To nemá žádný význam pro vyřešení příkladu.
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -Viszont ez nincs összefüggésben a probléma valós megoldásával.
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -Я сега да пробваме 291 по 6.
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -これは実はこの問題の実際の答えには関係ありません． 291 かける 6 も計算しておきましょう． それが何かみつけておきます．
Bu, OID’nin bölgedeki uyuşturucu sorununu bir göstergeler kümesine dayanarak izlemesine olanak verir:Cette activité vise trois grands objectifs:
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.Essa política vai incendiar o (problema do) Oriente Médio e o mundo islâmico ainda mais.
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.Esta política encenderá más el problema del Medio Oriente y el mundo islámico.
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.Sa politique mettra encore plus le feu au Moyen-Orient et à la question musulmane.
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.Этот политический шаг только ещё больше разожжёт конфликт на Ближнем Востоке и исламского мира.